Všeobecné aukčné podmienky

• Službu poskytuje prevádzkovateľ uvedený na stránke Údaje o prevádzkovateľovi (Prevádzkovateľ). Tieto podmienky dopĺňajú Všeobecné obchodné podmienky autotrade360 v súvislosti s aukčnou službou a zároveň sú všeobecnými obchodnými podmienkami kúpnych zmlúv uzavretých na aukcii; ak sa od seba líšia, na aukcie sa vzťahujú tieto podmienky.
• Aukčná služba je určená výlučne podnikom. Zúčastniť sa môže len podnikateľský subjekt alebo fyzická osoba – podnikateľ schválený Prevádzkovateľom (Aukčný partner), a to výlučne v rámci svojej podnikateľskej činnosti: vozidlá kupuje na ďalší predaj v rámci podnikania alebo na vlastné podnikateľské účely, prípadne ich predáva v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ sa zúčastniť nemôže, a preto sa predpisy na ochranu spotrebiteľa — vrátane práva na odstúpenie od zmluvy a záruky — neuplatňujú.
• Kto tieto podmienky prijíma, vyhlasuje, že má oprávnenie zastupovať Aukčného partnera alebo plnomocenstvo na jeho zastupovanie, a podmienky prijíma v mene firmy.
• Zmluva sa uzatvára elektronicky, v maďarskom jazyku. Prevádzkovateľ uchováva text prijatej verzie, čas prijatia, osobu, ktorá podmienky prijala, a vyhlásenia k zvýrazneným ustanoveniam tak, aby ich bolo možné nezmenené kedykoľvek vyhľadať; strany to považujú za písomnú dohodu (§ 6:7 ods. 3 maďarského Občianskeho zákonníka, Ptk.). Účinná verzia podmienok aj ich predchádzajúce verzie sú dostupné na právnych stránkach autotrade360. Chyby pri zadávaní údajov možno opraviť pred odoslaním, resp. pred potvrdením ponuky.

• Prevádzkovateľ poskytuje online platformu, na ktorej môžu Aukční partneri ponúkať vozidlá na predaj a podávať ponuky na vozidlá ponúkané na platforme. Pri každom predaji uzavretom na aukcii koná Prevádzkovateľ vo vlastnom mene: vozidlo ako kupujúci kúpi od predajcu a ako predávajúci ho ďalej predá kupujúcemu. Predajca a kupujúci spolu zmluvu neuzatvárajú: každý z nich je v zmluvnom vzťahu výlučne s Prevádzkovateľom. Prevádzkovateľ nie je dražobníkom ani komisionárom a nezastupuje ani jedného Aukčného partnera.
• Na aukcii vznikajú spôsobom opísaným nižšie dve kúpne zmluvy: jedna medzi predajcom a Prevádzkovateľom, druhá medzi Prevádzkovateľom a kupujúcim; obe spolu sú v týchto podmienkach predaj, a ak sa v nich hovorí o kúpnej zmluve bez bližšieho určenia, rozumejú sa obe. Obe zmluvy vznikajú na to isté vozidlo, za tú istú kúpnu cenu, na stav opísaný v inzeráte a podľa týchto podmienok a sú navzájom previazané: ak jedna z nich podľa týchto podmienok zanikne alebo sa zruší, prípadne sa zníži jej kúpna cena, aj druhá zanikne alebo sa zruší, prípadne sa jej kúpna cena zníži o rovnakú sumu. Ustanovenia o stave vozidla, prehliadke, reklamácii a zodpovednosti sa vzťahujú na obe zmluvy. Predajca zodpovedá Prevádzkovateľovi za odovzdanie vozidla, za jeho stav zodpovedajúci inzerátu a za doklady, ako aj za všetko, čo Prevádzkovateľ z tohto dôvodu podľa týchto podmienok plní kupujúcemu; kupujúci zodpovedá Prevádzkovateľovi za zaplatenie sumy na úhradu a za prevzatie vozidla.
• Prevádzkovateľ neskúma ani nezaručuje stav vozidiel, ich pôvod, vlastnícke a právne pomery ani pravdivosť uvedených údajov a dokumentov, a to ani ako predávajúci v zmluve s kupujúcim; za ne Prevádzkovateľovi zodpovedá predajca (Aukčný inzerát, a–d). Prevádzkovateľ nezaručuje ani platobnú schopnosť Aukčných partnerov či ich ochotu plniť. Posúdenie žiadosti o prístup slúži na to, aby sa na platforme zúčastňovali identifikované podniky; nie je preverením úverovej bonity a nepredstavuje záruku, že firma svoje záväzky splní.

• Aukcie sú anonymné. Aukčný inzerát neuvádza názov predajcu, jeho kontaktné údaje ani iné údaje odkazujúce na jeho firmu a z miesta, kde sa vozidlo nachádza, uvádza len obec a krajinu. Vozidlo sa nezobrazuje na partnerskej stránke predajcu, v jeho vložiteľnej ponuke ani pri vyhľadávaní podľa predajcu. Dražitelia sa nedozvedia ani totožnosť ostatných dražiteľov.
• Prevádzkovateľ totožnosť predajcu a kupujúceho navzájom neodhalí — ani po uzavretí kúpnej zmluvy a po platbe —, ibaže mu to ukladá právny predpis alebo rozhodnutie orgánu verejnej moci či súdu. Z miesta, kde sa vozidlo nachádza, sa kupujúci dozvie len obec a krajinu; presnú adresu vyzdvihnutia dostane v Studiu len vtedy, ak vozidlo preberá jeho vlastný dopravca, a až po doručení sumy na úhradu. Predajca nedostane názov kupujúceho, jeho kontaktné údaje ani dodaciu adresu: vozidlo od neho prevezme dopravca a doručí ho kupujúcemu. Predajca a kupujúci sú navzájom v kontakte výlučne prostredníctvom Prevádzkovateľa.
• Predajca nesmie v inzeráte — v popise, na obrázkoch, v dokumentoch ani v odkazoch — uviesť svoj názov, kontaktné údaje, logo ani iný údaj odkazujúci na jeho totožnosť. Takýto obsah môže Prevádzkovateľ odstrániť a inzerát zamietnuť. Predajca ani kupujúci sa nesmie pokúšať zistiť totožnosť toho druhého ani s ním nadviazať kontakt obchádzajúc platformu.
• Anonymita sa nevzťahuje na to, čo môže z plnenia nevyhnutne vyplynúť: doklady vozidla a prepravné doklady môžu podľa právnych predpisov uvádzať evidovaného vlastníka, resp. miesto nakládky, a pri prevzatí vlastným dopravcom sa predajca dozvie údaje potrebné na identifikáciu dopravcu a vodiča. Na takto alebo inak zistené údaje sa vzťahuje bod a) časti Údaje a mlčanlivosť.

• O prístup treba požiadať v Studiu, s údajmi firmy a požadovanými dokumentmi. Prevádzkovateľ o žiadosti rozhoduje podľa vlastného uváženia; ak ju zamietne, uvedie dôvod. Na prístup nie je právny nárok.
• Prístup sa udeľuje na dobu určitú a možno ho obnoviť. Po jeho uplynutí firma nemôže podávať ponuky ani spustiť novú aukciu; jej záväzky z už uzavretých kúpnych zmlúv zostávajú zachované.
• Aukčný partner aj počas trvania prístupu zodpovedá za to, aby jeho údaje boli pravdivé a aktuálne; ich zmenu oznámi v Studiu do ôsmich dní. V prípade nepravdivých údajov alebo falošného dokumentu môže Prevádzkovateľ prístup okamžite odňať.
• O tom, ktorí spolupracovníci firmy môžu vidieť aukčné ceny, podávať ponuky alebo predávať, rozhoduje firma sama prostredníctvom rolí v Studiu. Za konanie svojich spolupracovníkov firma zodpovedá, akoby konala sama: každá ponuka a každé vyhlásenie urobené z účtu firmy sa pripisuje firme. Za utajenie prihlasovacích údajov zodpovedá firma.
• Firma môže vozidlo ponúknuť na aukcii až potom, ako ju Prevádzkovateľ identifikoval ako predajcu a ona uviedla bankový účet, na ktorý jej budú prichádzať výplaty. Identifikáciu vykoná Prevádzkovateľ pri udelení prístupu na základe údajov zo žiadosti; uvedenie iného bankového účtu spustí novú identifikáciu a kým sa neukončí, firma nemôže odoslať nový aukčný inzerát.
• IČ DPH uvedené v žiadosti Prevádzkovateľ overí v systéme VIES Európskej komisie a výsledok uchová spolu so žiadosťou. Výsledok slúži ako informácia pri posudzovaní žiadosti; platné IČ DPH je podmienkou nadobudnutia tovaru v rámci Únie oslobodeného od DPH.
• Kupujúci môže na účet Prevádzkovateľa, s uvedenou správou pre prijímateľa, zaplatiť kauciu vo výške, ktorú Prevádzkovateľ zverejní na platforme (nie je povinná, ale odporúča sa). Kauciu Prevádzkovateľ eviduje bez úrokov a použije ju podľa bodu h) časti Ak niektorá strana neplní. O vrátenie kaucie možno požiadať, ak firma nemá žiadny nákup čakajúci na úhradu; Prevádzkovateľ zostatok kaucie vráti na bankový účet firmy.

• Ako predajca môže vozidlo ponúknuť len ten, kto je jeho vlastníkom alebo je oprávnený ho predať. Predajca Prevádzkovateľovi zaručuje, že vozidlo nie je predmetom súdneho sporu, je bez tiarch a nárokov tretích osôb, nie je odcudzené a má doklady potrebné na prevod vlastníckeho práva — alebo opak výslovne uvedie v inzeráte.
• Predajca opíše vozidlo podľa skutočnosti, vrátane všetkých podstatných vád, poškodení a udalostí z jeho histórie, o ktorých vie. Odpovede o stave a histórii, skupiny obrázkov, nahrané dokumenty a odkazy sú vyhláseniami predajcu, za ktoré zodpovedá.
• Predajca je viazaný podmienkami, ktoré stanovil: ak ponuka dosiahne cieľovú cenu, alebo ak prijme najvyššiu ponuku, prípadne ak je prijatá jeho protiponuka, kúpna zmluva vznikne a predajca ju musí splniť.
• Predajca odškodní Prevádzkovateľa za všetky nároky, pokuty a náklady, ktoré vzniknú z toho, že jeho inzerát, údaje o vozidle alebo vyššie zaručené skutočnosti sú nepravdivé.
• Prevádzkovateľ môže inzerát pred zverejnením skontrolovať, ide však len o formálnu kontrolu: za správnosť obsahu nepreberá zodpovednosť a schválenie neznamená potvrdenie popisu.
• Formu aukcie, vyvolávaciu cenu — ktorá je zároveň minimálnou cenou —, minimálny príhoz, cieľovú cenu a cenu Kúpiť hneď stanovuje predajca a uvedie, či je cena netto, alebo či sa na vozidlo vzťahuje úprava DPH z prirážky. Cieľovú cenu dražitelia nevidia; nanajvýš to, či ju cena dosiahla. Začiatok a koniec aukcie a pravidlá jej predĺženia určuje Prevádzkovateľ pri schválení inzerátu. Aukciu môže predajca do jej začiatku stiahnuť; prebiehajúcu aukciu prerušiť nemôže.
• Pred odoslaním inzerátu predajca uvedie evidenčné číslo vozidla, číslo osvedčenia o evidencii časť I a — ak existuje — číslo osvedčenia o evidencii časť II, nahrá fotografiu osvedčenia o evidencii časť I a — ak existuje — časti II so zakrytými osobnými údajmi, označí, či existuje certifikát zhody (COC) a aké ťarchy viaznu na vozidle, a nahrá doklad o nadobudnutí: nákupnú faktúru, predchádzajúcu kúpnu zmluvu alebo potvrdenie o ukončení lízingu. Za pravdivosť údajov a fotografií zodpovedá na základe vyhlásenia. Fotografie dokladov si schválení dražitelia môžu pozrieť pred podaním ponuky; doklad o nadobudnutí vidí len Prevádzkovateľ a vychádza z neho potvrdenie o transakcii, ktoré Prevádzkovateľ vystavuje.

• Na aukcii sa predávajú ojazdené vozidlá, v stave opísanom v inzeráte a v stave, v akom sú v čase ukončenia aukcie („tak, ako stojí a leží“). Popis, obrázky a dokumenty sú vyhláseniami predajcu; Prevádzkovateľ ich nekontroluje a nezodpovedá za ich správnosť — najmä za počet najazdených kilometrov, históriu nehôd a poškodení, vlastnícke právo a za to, že vozidlo je bez tiarch.
• Obe kúpne zmluvy — medzi predajcom a Prevádzkovateľom, ako aj medzi Prevádzkovateľom a kupujúcim — sa uzatvárajú s vylúčením zákonnej zodpovednosti za vady (kellékszavatosság). Tým nie je dotknutá zodpovednosť predajcu za vady, o ktorých vedel a zamlčal ich, ani za nepravdivosť skutočností zaručených v inzeráte. Pre vadu vozidla môže kupujúci postupovať voči Prevádzkovateľovi v rámci reklamácie (d–h); čo Prevádzkovateľ na základe reklamácie plní kupujúcemu, to si uplatní voči predajcovi v zmluve s predajcom.
• Aukčný partner, ktorý podáva ponuky, je povinný inzerát, obrázky a dokumenty pred podaním ponuky preskúmať s odbornou starostlivosťou. Ak je možná obhliadka vozidla alebo jeho znalecká prehliadka a túto možnosť nevyužije, nesie toto riziko sám.
• Ak sa vozidlo odlišuje od opisu v inzeráte, kupujúci môže v lehote na kontrolu (Platba a výplata, i) podať reklamáciu — výlučne v Studiu, s fotografiami a popisom vady — a uviesť, či žiada zľavu z kúpnej ceny (s jej výškou), alebo zrušenie kúpnej zmluvy. Ak doklady chýbajú alebo sú chybné, kupujúci môže do dvoch pracovných dní od ich odoslania (Platba a výplata, h) podať v Studiu reklamáciu, v ktorej označí chýbajúce alebo chybné doklady. Námietka vznesená telefonicky alebo e-mailom nie je reklamáciou. Ak reklamácia nie je podaná, vozidlo sa považuje za prevzaté ako zodpovedajúce popisu a doklady za bezchybné; až do vybavenia reklamácie nie je výplata predajcovi splatná.
• Predajca reklamáciu do dvoch pracovných dní v Studiu prijme alebo ju s odôvodnením zamietne. Prijatím sa žiadosť kupujúceho uplatní v oboch kúpnych zmluvách: pri zľave z kúpnej ceny sa kúpna cena oboch zmlúv zníži o sumu zľavy, Prevádzkovateľ vráti kupujúcemu sumu zľavy a zníženú kúpnu cenu — po započítaní poplatkov — vyplatí predajcovi; pri zrušení kúpnej zmluvy sa postupuje podľa bodu h) a náklady na spätnú prepravu znáša predajca; pri dokladoch podľa bodu f).
• Ak doklady chýbajú alebo sú chybné, výplata zostáva pozastavená až do ich doplnenia. Predajca doplnené doklady doručí kupujúcemu prostredníctvom Prevádzkovateľa sledovateľnou kuriérskou službou a číslo zásielky zaznamená v Studiu; ak bola reklamácia dovtedy vybavená, kupujúci doklady skontroluje do dvoch pracovných dní od zaznamenania doplnenia, po uplynutí tejto lehoty sa doklady považujú za bezchybné. Ak predajca doklady nedoplní do desiatich pracovných dní od reklamácie, kupujúci môže od zmluvy odstúpiť (Ak niektorá strana neplní, g).
• Ak predajca reklamáciu zamietne alebo na ňu v lehote neodpovie, o reklamácii rozhodne Prevádzkovateľ do piatich pracovných dní, výlučne na základe týchto podmienok: vyplatí celú kúpnu cenu predajcovi, určí zľavu z kúpnej ceny, rozhodne o zrušení kúpnej zmluvy alebo nariadi doplnenie dokladov. Rozhodnutie sa rovnako vzťahuje na obe kúpne zmluvy. Dôvodom na zľavu ani na zrušenie kúpnej zmluvy nie je vada uvedená v inzeráte, na obrázkoch alebo v dokumentoch; opotrebenie zodpovedajúce veku a počtu najazdených kilometrov vozidla, najmä opotrebenie pneumatík, brzdových doštičiek a kotúčov, stieračov, žiaroviek a akumulátora; vada vzniknutá po odovzdaní; ani vada, ktorej náklady na opravu nepresahujú spoluúčasť zverejnenú v cenníku. Prevádzkovateľ si môže vyžiadať znalecký posudok. Do rozhodnutia nie je výplata predajcovi splatná. Za vady vozidla zodpovedá Prevádzkovateľovi predajca (Úloha Prevádzkovateľa, b); na ďalšie nároky kupujúceho sa vzťahuje časť Obmedzenie zodpovednosti a odškodnenie.
• Ak sa reklamácia skončí zrušením kúpnej zmluvy, zrušia sa obe kúpne zmluvy: kupujúci vráti vozidlo a doklady podľa pokynov Prevádzkovateľa a tie sa vrátia predajcovi; náklady na spätnú prepravu znáša Aukčný partner, ktorého určí rozhodnutie Prevádzkovateľa — ak reklamáciu prijal predajca, tak predajca. Po vrátení vozidla Prevádzkovateľ vráti kupujúcemu celú sumu, ktorú zaplatil.

• Ponuky možno podávať len v prebiehajúcej aukcii, a to aspoň vo výške najnižšej ďalšej ponuky, ktorú zobrazuje platforma. Pred podaním ponuky platforma vyžiada potvrdenie a jej prijatie okamžite potvrdí.
• Každá ponuka a každé vyhlásenie o kúpe za cenu Kúpiť hneď alebo za pevnú cenu je záväzným a neodvolateľným návrhom firmy, ktorá ponuku podáva, na kúpu vozidla od Prevádzkovateľa. Firma je návrhom viazaná aj po ukončení aukcie, až do uplynutia lehoty na rozhodnutie predajcu, najdlhšie však sedem dní. Riziko preklepu a chybnej obsluhy znáša dražiteľ.
• Nastavením automatickej ponuky firma poveruje systém Prevádzkovateľa, aby v jej mene podával ponuky až do stanovenej sumy vždy, keď jej ponuku niekto prekoná. Takto podané ponuky majú rovnaké účinky ako vlastné ponuky firmy.
• V otvorenej aukcii dražitelia vidia aktuálnu cenu a ponuka podaná v posledných minútach pred koncom aukciu predĺži. V aukcii s neverejnými ponukami vidí každý až do konca len svoju vlastnú ponuku. Pri predaji za pevnú cenu patrí vozidlo tomu, kto ho kúpi ako prvý. Kúpa za cenu Kúpiť hneď alebo za pevnú cenu okamžite zakladá kúpnu zmluvu a aukciu ukončí.
• Pre čas a poradie doručenia ponúk je rozhodujúca časová pečiatka systému Prevádzkovateľa; ponuka je platná v okamihu, keď ju systém prijal. Prevádzkovateľ nezodpovedá za to, ak ponuka z dôvodu siete, zariadenia alebo z iného technického dôvodu nedorazí alebo dorazí oneskorene.
• Je zakázané podávať ponuky na vozidlo vlastnej alebo prepojenej firmy, dohadovať sa medzi dražiteľmi a akýmkoľvek iným spôsobom ovplyvňovať výsledok aukcie. Prevádzkovateľ môže takú ponuku stiahnuť, aukciu zrušiť a účastníkom odňať prístup.

• Kúpna zmluva — medzi predajcom a Prevádzkovateľom, ako aj medzi Prevádzkovateľom a firmou, ktorá podala najvyššiu ponuku — vzniká za ponúknutú cenu, ak ponuka dosiahne cieľovú cenu, alebo ak predajca ponuku prijme podľa bodu b).
• Ak najvyššia ponuka nedosiahne cieľovú cenu alebo cieľová cena nie je stanovená, predajca a firma, ktorá podala najvyššiu ponuku, vedú na platforme Prevádzkovateľa jedno kolo vyjednávania: predajca môže v lehote zobrazenej platformou najvyššiu ponuku prijať alebo odmietnuť, alebo raz predložiť protiponuku. Protiponuka je nový návrh: ak ho firma, ktorá podala najvyššiu ponuku, v lehote prijme, kúpna zmluva vzniká za sumu protiponuky.
• Ak sa predajca alebo kupujúci v lehote nevyjadrí, aukcia je neúspešná a kúpna zmluva nevznikne.
• Kúpna zmluva vzniká s rozväzovacou podmienkou, že Prevádzkovateľ aukciu dodatočne nezruší v rámci zásahov uvedených nižšie — z dôvodu podvodu, zneužitia alebo technickej chyby.
• O uzavretí kúpnej zmluvy dostanú obaja Aukční partneri oznámenie s identifikátorom predaja; kupujúci spolu s ním dostane od Prevádzkovateľa výzvu na úhradu sumy, ktorú má zaplatiť. Výzva na úhradu nie je faktúra. Kupujúci do 24 hodín od uzavretia kúpnej zmluvy zvolí, či vozidlo prepraví Prevádzkovateľ, alebo ho prevezme jeho vlastný dopravca; ak nezvolí, platí prevzatie vlastným dopravcom. Kroky plnenia — platbu, prepravu, odovzdanie — sledujú predajca a kupujúci v Studiu.
• Prevádzkovateľ z údajov aukcie vyhotoví obe kúpne zmluvy, každú v jazyku, v ktorom príslušný Aukčný partner používa platformu, a v angličtine (len v angličtine, ak je týmto jazykom angličtina); v prípade rozdielov medzi jazykovými zneniami je rozhodujúce maďarské znenie, a ak maďarské znenie nie je, anglické znenie; v každej z nich sú uvedení len Prevádzkovateľ a príslušný Aukčný partner. Aukčný partner si svoju zmluvu stiahne zo Studia, vytlačí ju a vlastnoručne podpíše; podpísaný exemplár môže nahrať do Studia, nie je to však povinné. Kúpna zmluva vzniká podľa týchto podmienok aj bez podpisu. Pred odoslaním dokladov Prevádzkovateľ vystaví k vozidlu potvrdenie o transakcii a pôvode, ktoré osvedčuje pôvod vozidla a predaj uzavretý na aukcii, nie vlastnícke právo; potvrdenie sa priloží k dokladom, ak je pre predaj potrebné.

• Kupujúci zaplatí sumu na úhradu — kúpnu cenu a poplatky, ktoré znáša — na základe výzvy Prevádzkovateľa na úhradu jednou sumou Prevádzkovateľovi, na bankový účet uvedený v Studiu, s identifikátorom predaja v správe pre prijímateľa, do konca druhého pracovného dňa po vystavení výzvy na úhradu (podľa budapeštianskeho času; pracovným dňom je každý deň od pondelka do piatku, ktorý nie je v Maďarsku dňom pracovného pokoja, ako aj sobota, ktorá bola určená ako pracovný deň). Doručenie platby zaznamená Prevádzkovateľ; kupujúci nemusí prevod oznamovať.
• Proti kúpnej cene, ktorá patrí predajcovi — ak bola na základe reklamácie znížená, proti zníženej kúpnej cene — Prevádzkovateľ započíta poplatky, ktoré znáša predajca, a zostávajúcu sumu poukáže predajcovi na bankový účet uvedený v žiadosti o prístup, a to po prevzatí vozidla (i), ukončení kontroly dokladov (h) a nahraní konečnej faktúry, ktorú predajca vystavil Prevádzkovateľovi. O poplatkoch, ktoré znáša predajca, vystaví Prevádzkovateľ samostatnú faktúru. Ak poplatky, ktoré znáša predajca, presiahnu sumu, ktorú možno vyplatiť, predajca rozdiel zaplatí na základe faktúry Prevádzkovateľa.
• Sumu doručenú od kupujúceho Prevádzkovateľ eviduje až do výplaty predajcovi, resp. do jej vrátenia, neplatí z nej úroky a nepoužíva ju na iné účely. Ak Prevádzkovateľ predaj zruší alebo ak sa predaj zmarí z dôvodu, za ktorý kupujúci nezodpovedá, Prevádzkovateľ vráti sumu, ktorú kupujúci zaplatil — so započítaním splatných poplatkov a zmluvnej pokuty, ktoré podľa týchto podmienok znáša kupujúci.
• Vlastnícke právo k vozidlu zostáva — ak sa nedohodne inak — predajcovi až do úplného doručenia sumy na úhradu; potom prechádza odovzdaním prostredníctvom Prevádzkovateľa na kupujúceho. Predajca odovzdá vozidlo priamo vlastnému dopravcovi kupujúceho, resp. dopravcovi Prevádzkovateľa. Nebezpečenstvo škody prechádza na kupujúceho odovzdaním, alebo ak kupujúci vozidlo v dohodnutom čase neprevezme, uplynutím lehoty na prevzatie.
• Odovzdanie vozidla je úlohou predajcu a ide na jeho náklady, odvoz vozidla a prepis vlastníctva sú úlohou kupujúceho a idú na jeho náklady — s výnimkou prepravy, ak si ju kupujúci objedná u Prevádzkovateľa (Poplatky, d). Kroky plnenia v Studiu — voľba spôsobu prepravy, zaznamenanie platby a odovzdania — slúžia na evidenciu; povinnosti Prevádzkovateľa určujú tieto podmienky.
• Fakturácia prebieha takto: faktúru za kúpnu cenu vystaví predajca Prevádzkovateľovi (i); Prevádzkovateľ vystaví kupujúcemu faktúru za kúpnu cenu a poplatky, ktoré znáša kupujúci, a predajcovi faktúru za poplatky, ktoré znáša predajca. DPH a všetky ostatné dane, správne poplatky a clá sa pri oboch kúpnych zmluvách platia podľa právnych predpisov. Predajca zodpovedá za to, že ním uvedený spôsob zdanenia vozidla — cena netto alebo úprava DPH z prirážky — je pravdivý a že jeho faktúra vystavená Prevádzkovateľovi zodpovedá tomuto spôsobu aj právnym predpisom; kupujúci zodpovedá za dane, správne poplatky a clá, ktoré znáša v súvislosti s nadobudnutím a dovozom vozidla. Pri cezhraničnom predaji znáša úkony potrebné na vývoz vozidla, jeho prihlásenie do evidencie a uvedenie do prevádzky kupujúci, s výnimkou služieb objednaných u Prevádzkovateľa (Poplatky, d).
• Na obe kúpne zmluvy sa vzťahuje maďarské právo s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (Viedenský dohovor, CISG).
• Ak má kupujúci sídlo v inej krajine, než v ktorej je vozidlo evidované, predajca do konca tretieho pracovného dňa po doručení platby, najneskôr však pred nakládkou, odhlási vozidlo z evidencie a potvrdenie o odhlásení nahrá do Studia; vozidlo môže odísť až potom. Po tom, ako kupujúci vozidlo prevezme (i), predajca do dvoch pracovných dní potvrdí v Studiu prepravu. Prevádzkovateľ potom pošle kuriéra, ktorý do konca tretieho pracovného dňa po potvrdení prevezme od predajcu doklady vozidla — osvedčenie o evidencii časť II, ak existuje, osvedčenie o evidencii časť I, náhradný kľúč, certifikát zhody (COC), ak existuje, a servisnú knižku — a, ak je to pre predaj potrebné, potvrdenie o transakcii a pôvode, a doklady vozidla spolu s listinami potrebnými na prevod vlastníckeho práva doručí kupujúcemu; číslo zásielky zaznamená Prevádzkovateľ v Studiu. Do dvoch pracovných dní od odoslania kupujúci doklady skontroluje a v Studiu môže potvrdiť, že sú v poriadku, alebo podať reklamáciu (Stav vozidla, prehliadka a námietky, d); dovtedy výplata nie je splatná. Pri tuzemskom predaji predajca po odoslaní dokladov oznámi predaj podľa platných predpisov a kupujúci do 15 dní požiada o prepis vlastníctva.
• Ak vozidlo prepravuje Prevádzkovateľ, dopravca dohodne nakládku priamo s predajcom a odovzdanie priamo s kupujúcim. Kupujúci pri vykládke skontroluje vozidlo a — pri vozidle predanom do zahraničia — potvrdenie o odhlásení z evidencie a prevzatie potvrdí v Studiu nahraním podpísaného CMR; tým sa vozidlo považuje za prevzaté. Ak sa vozidlo odlišuje od opisu v inzeráte, namiesto potvrdenia prevzatia podá reklamáciu (Stav vozidla, prehliadka a námietky, d). Ak vozidlo preberá vlastný dopravca kupujúceho, kupujúci skontroluje vozidlo a — pri vozidle predanom do zahraničia — potvrdenie o odhlásení z evidencie do dvoch pracovných dní od jeho príchodu do svojej prevádzky; ak v tejto lehote nepodá v Studiu reklamáciu, vozidlo sa považuje za prevzaté. Do konca pracovného dňa nasledujúceho po ukončení kontroly dokladov (h) predajca vystaví Prevádzkovateľovi konečnú faktúru za kúpnu cenu s údajmi uvedenými v Studiu a nahrá ju; Prevádzkovateľ vystaví svoje faktúry podľa bodu f).

• Za aukčnú službu môže Prevádzkovateľ účtovať poplatok kupujúceho a poplatok predajcu podľa cenníka zverejneného na platforme pred podaním ponuky. Poplatok je splatný uzavretím kúpnej zmluvy a nevracia sa ani vtedy, ak sa kúpna zmluva neskôr nesplní, zmení alebo zruší — okrem prípadov, keď Prevádzkovateľ aukciu zrušil, keď kupujúci odstúpi od zmluvy pre oneskorené odhlásenie z evidencie alebo nedoplnenie dokladov (Ak niektorá strana neplní, f, g), alebo keď sa reklamácia skončí zrušením kúpnej zmluvy (Stav vozidla, prehliadka a námietky, h).
• Cenník môže Prevádzkovateľ zmeniť; na už uzavreté kúpne zmluvy sa vzťahujú poplatky platné v čase ich uzavretia.
• Poplatky, ktoré znáša kupujúci, zaplatí kupujúci Prevádzkovateľovi spolu s kúpnou cenou; poplatky, ktoré znáša predajca, Prevádzkovateľ započíta proti kúpnej cene, ktorá patrí predajcovi. O poplatkoch vystavuje Prevádzkovateľ faktúru: kupujúcemu spolu s kúpnou cenou, predajcovi samostatnú faktúru (Platba a výplata, f). Čo takto nemožno vyrovnať, treba zaplatiť na základe faktúry Prevádzkovateľa v lehote na nej uvedenej. Pri omeškaní vzniká nárok na úrok z omeškania podľa maďarského Občianskeho zákonníka (Ptk.) a Prevádzkovateľ môže prístup až do zaplatenia pozastaviť.
• Po tom, ako jeho ponuka zvíťazí, si kupujúci môže v Studiu objednať ďalšie služby uvedené v cenníku — napríklad dokument na vývoz mimo EÚ — a prepravu vozidla Prevádzkovateľom, prípadne ich zrušiť, kým nebola doručená jeho platba. Cenu prepravy Prevádzkovateľ navrhne podľa cenníka na základe vzdialenosti, rozmerov a hmotnosti vozidla; pre nepojazdné vozidlo dá individuálnu cenovú ponuku. Poplatky za objednané služby a prepravu sa ako poplatky, ktoré znáša kupujúci, pripočítajú k sume na úhradu.
• Cenník je v eurách. Pri kúpnej zmluve uzavretej v inej mene Prevádzkovateľ prepočíta poplatky kurzom zverejneným na platforme v čase uzavretia kúpnej zmluvy a tým istým kurzom prepočíta aj poplatky za neskôr objednané služby a prepravu.
• Poplatky v cenníku sú sumy netto; suma na úhradu a výplata ich obsahujú bez DPH. Ak poplatky podliehajú DPH, Prevádzkovateľ ju vyúčtuje na faktúre vystavenej za poplatky a treba ju zaplatiť na základe tejto faktúry.
• Pri každom predaji sa platí poplatok za kuriéra dokladov, pretože doklady sa doručujú sledovateľnou kuriérskou službou. Ak vozidlo vyzdvihne vlastný dopravca kupujúceho, platí sa aj poplatok za odovzdanie, pretože Prevádzkovateľ zabezpečuje protokol a fotografickú kontrolu. Ak sa vyzdvihnutie uskutoční neskôr ako deväť dní od platby, kupujúci platí za každý ďalší deň poplatok za skladovanie podľa cenníka: Prevádzkovateľ ho vyúčtuje pri vyzdvihnutí a fakturuje ho samostatne; nezadržiava sa kvôli nemu ani platba, ani výplata predajcovi.

• Kupujúci, ktorý sumu na úhradu nezaplatí včas alebo vozidlo neprevezme, a predajca, ktorý vozidlo neodovzdá alebo ho neodovzdá v stave zodpovedajúcom popisu, zodpovedajú Prevádzkovateľovi. Čo Prevádzkovateľ z dôvodu porušenia zmluvy nahradí druhému Aukčnému partnerovi, to mu Aukčný partner, ktorý zmluvu porušil, nahradí (Obmedzenie zodpovednosti a odškodnenie, d). Prevádzkovateľ zodpovedá druhému Aukčnému partnerovi podľa týchto podmienok, v medziach časti Obmedzenie zodpovednosti a odškodnenie.
• Ak sa uzavretá kúpna zmluva zmarí pre porušenie zmluvy, za ktoré zodpovedá niektorý Aukčný partner, tento Aukčný partner zaplatí Prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu za zmarenie zmluvy vo výške päť percent z kúpnej ceny, najmenej však 200 000 forintov, pri obchode uzavretom v eurách najmenej 500 eur. Zmluvná pokuta sa platí popri poplatkoch; škodu presahujúcu zmluvnú pokutu — vrátane toho, čo podľa bodu a) nahradí druhému Aukčnému partnerovi — môže Prevádzkovateľ uplatniť.
• Prevádzkovateľ môže Aukčnému partnerovi, ktorý neplní, prístup pozastaviť alebo odňať a porušenie zmluvy môže zohľadniť aj pri neskoršom posudzovaní jeho prístupu.
• Predajca a kupujúci nie sú navzájom v zmluvnom vzťahu: svoje nároky z kúpnej zmluvy si môžu uplatniť výlučne voči Prevádzkovateľovi, podľa týchto podmienok. Proti rozhodnutiu Prevádzkovateľa o reklamácii (Stav vozidla, prehliadka a námietky, g) možno podať sťažnosť (Sťažnosti a právne spory, a).
• Ak do konca pracovného dňa nasledujúceho po lehote splatnosti nebude doručená žiadna časť sumy na úhradu, kúpna zmluva zaniká: Prevádzkovateľ to zaznamená na platforme a informuje oboch Aukčných partnerov. Zánik je porušením zmluvy zo strany kupujúceho s následkami podľa bodu b); predajca môže vozidlo znovu ponúknuť na aukcii.
• Ak odhlásenie z evidencie nie je vybavené v lehote (Platba a výplata, h), predajca dostane dodatočnú lehotu ďalšie dva pracovné dni. Ak odhlásenie nie je vybavené ani do konca dodatočnej lehoty, kupujúci môže v Studiu od kúpnej zmluvy odstúpiť: Prevádzkovateľ mu vráti celú sumu, ktorú zaplatil. Odstúpenie je porušením zmluvy zo strany predajcu s následkami podľa bodu b) a náklady vzniknuté omeškaním — napríklad náklady na zmenu termínu prepravy — znáša predajca.
• Ak predajca doklady, ktoré boli v reklamácii označené ako chýbajúce alebo chybné, nedoplní do desiatich pracovných dní od reklamácie, kupujúci môže v Studiu od kúpnej zmluvy odstúpiť: Prevádzkovateľ mu vráti celú sumu, ktorú zaplatil, a náklady na spätnú prepravu vozidla znáša predajca. Odstúpenie je porušením zmluvy zo strany predajcu s následkami podľa bodu b).
• Ak kúpna zmluva zanikne podľa bodu e) pre nezaplatenie kúpnej ceny a kupujúci zaplatil kauciu (Prístup k aukciám, g), Prevádzkovateľ strhne zmluvnú pokutu podľa bodu b) z kaucie, najviac do výšky kaucie; pri obchode v inej mene, než je mena kaucie, kurzom pre poplatky stanoveným pre danú kúpnu zmluvu. Zmluvnú pokutu presahujúcu kauciu kupujúci zaplatí samostatne.

• Prevádzkovateľ môže — pri podozrení z podvodu alebo zneužitia, pri chybe v údajoch, technickej chybe, pri povinnosti uloženej právnym predpisom alebo pri porušení týchto podmienok — inzerát zamietnuť alebo odstrániť, aukciu pozastaviť, predĺžiť, presunúť na iný termín alebo zrušiť, ponuku podanú omylom alebo v rozpore s pravidlami stiahnuť a prístup pozastaviť alebo odňať.
• Zo zrušenej aukcie kúpna zmluva nevzniká a ponuky nikoho nezaväzujú. O zásahoch informujeme dotknuté osoby v Studiu a e-mailom, s uvedením dôvodu rozhodnutia; proti rozhodnutiu možno podať sťažnosť.
• Prevádzkovateľ nie je povinný nahradiť škodu za svoje oprávnené zásahy, vrátane ušlého zisku alebo inej škody, ktorá z nich vznikne.

• Prevádzkovateľ sa usiluje o nepretržitú prevádzku, nezaručuje však, že platforma bude fungovať bez prerušenia a bez chýb. Z dôvodu údržby, poruchy alebo chyby externého poskytovateľa môže byť služba dočasne nedostupná.
• Ak aukciu postihne technická chyba, Prevádzkovateľ ju môže predĺžiť, pozastaviť alebo zrušiť. Za škody vzniknuté z technickej chyby, výpadku služby, oneskorenia alebo straty ponúk — v medziach nasledujúcej časti — nezodpovedá.

• Prevádzkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú v súvislosti s aukčnou službou a s kúpnymi zmluvami uzavretými na aukcii — v najväčšom rozsahu, ktorý pripúšťajú právne predpisy — najviac do výšky poplatkov, ktoré poškodený Aukčný partner zaplatil za aukčnú službu v dvanástich mesiacoch pred spôsobením škody.
• Prevádzkovateľ nezodpovedá za ušlý zisk, stratu obchodnej príležitosti, poškodenie dobrého mena ani za inú nepriamu alebo následnú škodu.
• Tieto obmedzenia sa nevzťahujú na škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, ani na porušenie zmluvy, ktorým bol poškodený ľudský život, telesná integrita alebo zdravie.
• Aukčný partner odškodní Prevádzkovateľa za všetky nároky, pokuty a náklady uplatnené treťou osobou — vrátane druhého Aukčného partnera —, ktoré vyplývajú z jeho inzerátu, vyhlásenia, porušenia zmluvy alebo protiprávneho konania, a nahradí Prevádzkovateľovi s tým súvisiace primerané náklady vrátane odmeny advokáta.

• Aukčný partner nesmie do šiestich mesiacov od ukončenia aukcie mimo platformy kúpiť vozidlo, ktoré spoznal na aukcii, od iného účastníka aukcie, ani mu ho predať, ak by sa tým vyhol zaplateniu poplatkov.
• Ak tak napriek tomu urobí, Prevádzkovateľovi patrí poplatok podľa cenníka, ako keby kúpna zmluva vznikla na aukcii za kúpnu cenu zaplatenú mimo platformy; Prevádzkovateľ mu zároveň môže odňať prístup.

• Ak sa Aukčný partner akýmkoľvek spôsobom — napríklad z dokladov vozidla alebo počas plnenia — dozvie údaje druhého Aukčného partnera, môže ich použiť výlučne na plnenie kúpnej zmluvy a na prevod vlastníckeho práva k vozidlu, nesmie ich poskytnúť tretej osobe a nesmie s druhým Aukčným partnerom nadviazať kontakt obchádzajúc platformu.
• Aukčné ceny, ponuky a dokumenty prístupné dražiteľom sú dôverné: Aukčný partner ich nesmie zverejniť ani ďalej poskytnúť.
• Spracúvanie osobných údajov opisuje dokument Ochrana osobných údajov. Na obsah inzerátu sa vzťahujú pravidlá Všeobecných obchodných podmienok autotrade360 týkajúce sa duševného vlastníctva.

• Aukčný partner môže prístup kedykoľvek ukončiť; jeho záväzky z už uzavretých kúpnych zmlúv a z poplatkov, ktoré má zaplatiť, zostávajú zachované.
• Prevádzkovateľ môže prístup ukončiť s tridsaťdňovou výpovednou lehotou a s odôvodnením. Pri závažnom alebo opakovanom porušení pravidiel, podozrení z podvodu alebo pri povinnosti uloženej právnym predpisom môže prístup okamžite pozastaviť alebo odňať; rozhodnutie a jeho dôvod oznámi písomne.
• Zánik sa nedotýka povinností týkajúcich sa platenia poplatkov a zmluvných pokút, odškodnenia, mlčanlivosti a zákazu obchádzania platformy.

• Proti rozhodnutiam Prevádzkovateľa — napríklad zamietnutiu inzerátu, zrušeniu aukcie, stiahnutiu ponuky, pozastaveniu prístupu, rozhodnutiu o reklamácii — možno podať sťažnosť v Studiu alebo e-mailom. Prevádzkovateľ sťažnosť posúdi do tridsiatich dní a rozhodnutie odôvodní.
• Sporné otázky strany riešia predovšetkým dohodou. Na tieto podmienky a na právny vzťah s Prevádzkovateľom sa vzťahuje maďarské právo. Na rozhodovanie sporov z nich vyplývajúcich je — podľa vecnej príslušnosti — príslušný súd podľa sídla Prevádzkovateľa.
• Ak sa niektoré ustanovenie ukáže ako neplatné, ostatné zostávajú platné; neplatné ustanovenie nahradí platné pravidlo, ktoré je mu najbližšie.

• Prevádzkovateľ môže podmienky zmeniť; novú verziu zverejní najmenej pätnásť dní pred nadobudnutím jej účinnosti a informuje o tom Aukčných partnerov. Postačuje aj kratšia lehota, ak je zmena potrebná z dôvodu právneho predpisu alebo je výlučne v prospech Aukčného partnera.
• Novú verziu — vrátane jej zvýraznených ustanovení, výslovne — treba prijať; dovtedy firma nemôže podávať ponuky ani spustiť aukciu. Mlčaním nemožno podmienky prijať. Na už uzavreté kúpne zmluvy sa vzťahuje verzia účinná v čase ich uzavretia.

Nasledujúce body sa odchyľujú od toho, čo by inak stanovovali právne predpisy, alebo od bežnej zmluvnej praxe. Prevádzkovateľ na ne osobitne upozorňuje: pri podaní žiadosti o prístup a pri každej novej verzii ich žiadateľ prijíma jednotlivo a výslovne (§ 6:78 ods. 2 a 3 maďarského Občianskeho zákonníka, Ptk.). Sú to: vylúčenie predpisov na ochranu spotrebiteľa (Rozsah pôsobnosti a strany, b); úloha Prevádzkovateľa ako kupujúceho a predávajúceho, dve navzájom previazané kúpne zmluvy a zodpovednosť predajcu voči Prevádzkovateľovi za všetko, čo Prevádzkovateľ z dôvodu vozidla plní kupujúcemu (Úloha Prevádzkovateľa); utajenie totožnosti predajcu a kupujúceho a anonymita inzerátu (Anonymné aukcie); záruky predajcu a odškodnenie (Aukčný inzerát, a–d); vylúčenie zodpovednosti za stav vozidla, vylúčenie zákonnej zodpovednosti za vady v oboch kúpnych zmluvách, povinnosť prehliadky, postup a lehoty reklamácie, ako aj rozhodnutie Prevádzkovateľa o reklamácii (Stav vozidla, prehliadka a námietky); záväznosť ponúk (Podávanie ponúk, b); platba Prevádzkovateľovi, výplata po započítaní poplatkov, postup fakturácie, ako aj odovzdanie a dane (Platba a výplata, odovzdanie, vlastnícke právo, fakturácia, dane); splatnosť poplatkov (Poplatky); zodpovednosť Aukčného partnera, ktorý porušil zmluvu, voči Prevádzkovateľovi a zmluvná pokuta za zmarenie zmluvy (Ak niektorá strana neplní, a–b); zásahy Prevádzkovateľa a technické chyby (Zásahy Prevádzkovateľa; Dostupnosť služby); obmedzenie zodpovednosti a odškodnenie (Obmedzenie zodpovednosti a odškodnenie); ako aj zákaz obchádzania platformy.

• Prevádzkovateľ — poskytovateľ uvedený na stránke Údaje o prevádzkovateľovi, prevádzkovateľ autotrade360; pri predaji uzavretom na aukcii kupujúci vozidla od predajcu a jeho predávajúci voči kupujúcemu.
• Aukčný partner — podnik, ktorému Prevádzkovateľ schválil prístup k aukciám.
• Predajca, kupujúci, predaj — predajca je Aukčný partner, ktorý ponúka vozidlo na aukcii a predáva ho Prevádzkovateľovi; kupujúci je Aukčný partner, ktorý ho od Prevádzkovateľa kupuje; predaj sú obe navzájom previazané kúpne zmluvy, ktoré predajca a kupujúci uzatvárajú s Prevádzkovateľom, spolu (Úloha Prevádzkovateľa, b).
• Ponuka — návrh dražiteľa na kúpu vozidla od Prevádzkovateľa; automatická ponuka je ponuka podaná v mene firmy až do stanovenej sumy.
• Minimálna cena — vyvolávacia cena: najnižšia cena stanovená predajcom, pod ktorú nemožno podať ponuku; cieľová cena — cena, pri ktorej sa predajca vopred zaväzuje vozidlo predať.
• Cena Kúpiť hneď — cena, za ktorú možno vozidlo počas aukcie okamžite kúpiť.
• Studio — pracovné prostredie autotrade360, v ktorom možno požiadať o prístup, spravovať aukcie a sledovať plnenie.
• Suma na úhradu — kúpna cena spolu s poplatkami, ktoré znáša kupujúci; kupujúci ju platí Prevádzkovateľovi na základe jeho výzvy na úhradu.
• Výplata — kúpna cena, ktorá patrí predajcovi, po započítaní poplatkov, ktoré znáša predajca; Prevádzkovateľ ju po prevzatí vozidla (Platba a výplata, b) poukáže predajcovi.