Termini e condizioni

• Il servizio è fornito dal gestore indicato nelle Note legali, dove trovi anche i suoi recapiti. Puoi scriverci in ungherese e, per le questioni che riguardano le autorità e il DSA, anche in inglese.
• Il Glossario alla fine di questo documento spiega i termini scritti con l’iniziale maiuscola.

• Può aprire un account chiunque abbia compiuto 18 anni e abbia piena capacità di agire, oppure sia autorizzato ad agire per conto di un’azienda. Con la registrazione si conclude un contratto a tempo indeterminato.
• Puoi registrarti con un indirizzo e-mail e una password, oppure con un account che hai già: Google, Facebook, Microsoft o Apple.
• Un account appartiene a un privato o a un concessionario. Con un solo accesso si può entrare in più account — per esempio quando qualcuno lavora per un concessionario.
• Spetta a te mantenere i tuoi dati corretti e aggiornati e tenere segreti i tuoi dati di accesso. Se qualcun altro usa il tuo account, avvisaci subito.
• Per prevenire gli abusi possiamo rifiutare, senza indicarne il motivo, le registrazioni provenienti da determinati domini e-mail o reti.

Come acquirente puoi cercare e filtrare gli annunci, confrontarli, parcheggiarli e salvare le ricerche — e, per queste ultime, chiedere avvisi via e-mail sui nuovi risultati —, seguire i venditori e scrivere al venditore dalla pagina dell’annuncio.

Come venditore crei e gestisci i tuoi annunci in Studio (metti in pausa, riattiva, segna come venduto, elimina), lì ricevi le richieste e lì ordini le promozioni, che mostrano un annuncio in posizioni di rilievo sul Sito. I concessionari hanno una pagina venditore pubblica; un venditore privato può attivarne una.

Possiamo ampliare, modificare o ritirare funzioni; quando la modifica tocca in modo significativo gli utenti, la annunciamo in anticipo.

• Ogni annuncio riguarda esattamente un veicolo, e può pubblicarlo solo il suo proprietario o una persona da lui autorizzata.
• Il venditore è responsabile di ciò che l’annuncio dice — dati tecnici, condizioni, chilometraggio, prezzo, foto. I dati che identificano un’altra persona possono comparire solo con il suo permesso.
• Carica solo immagini che hai il diritto di usare. Sulle immagini applichiamo una filigrana.
• In Studio puoi seguire il percorso di un annuncio: bozza → in verifica → online; in seguito può essere messo in pausa, scadere, essere venduto, rifiutato o eliminato.
• Quando l’auto ha cambiato proprietario, segna l’annuncio come venduto o eliminalo.

Un annuncio non può contenere:

• un veicolo rubato o ritirato illegalmente dalla circolazione;
• dati non veritieri o un prezzo ingannevole;
• la ripetizione dell’annuncio dello stesso veicolo, o la vendita di qualcosa che non è un veicolo;
• una richiesta fraudolenta di caparra o di «spese di spedizione».

Usando il servizio è inoltre vietato: scaricare o copiare contenuti in blocco con un bot o un altro strumento automatizzato; aggirare le protezioni tecniche o rimuovere la filigrana; inviare messaggi non richiesti, ripetuti o ingannevoli, o usare la messaggistica per pubblicizzare altri prodotti o servizi; usare un account falso o aperto a nome di un’altra persona, o aggirare i limiti con più account. Sono consentiti la normale indicizzazione da parte dei motori di ricerca e il download dei propri dati.

• Il tuo pacchetto stabilisce quanti annunci possono essere online contemporaneamente, quante immagini può avere ciascun annuncio e — per un concessionario — quanti membri del team hanno accesso. Studio mostra i tuoi limiti attuali.
• Tutti — venditori privati e concessionari allo stesso modo — partono da un pacchetto gratuito.
• Prima che tu ordini, Studio mostra chiaramente il prezzo e le condizioni di un pacchetto a pagamento o di una promozione; paghi solo ciò che ordini dopo averli visti.
• Se in seguito i limiti di un pacchetto si riducono, i tuoi annunci online e le immagini già caricate restano; la modifica vale solo per gli annunci e i caricamenti successivi.

• Un concessionario può pubblicare annunci solo con un account da concessionario; il nome, la sede e il logo sulla sua pagina venditore sono pubblici.
• Il concessionario risponde del fatto che i membri del suo team usino l’account solo entro i permessi loro assegnati.
• I risultati seguono l’ordinamento scelto dal visitatore (per esempio prima i più recenti, per prezzo). Gli annunci in evidenza sono mostrati a parte, con l’etichetta «In evidenza».

• Chiunque può segnalarci che un annuncio viola dei diritti o contrasta con questi termini. Esaminiamo la segnalazione e comunichiamo a chi l’ha fatta che cosa abbiamo deciso.
• Possiamo verificare gli annunci prima e dopo la pubblicazione. Se ne rifiutiamo o rimuoviamo uno, spieghiamo al venditore il motivo.
• Puoi contestare la decisione via e-mail; un membro del nostro team la riesamina.
• Non abbiamo un obbligo generale di sorveglianza, ma quando veniamo a conoscenza di una violazione interveniamo senza indugio.

• Mettiamo a disposizione lo spazio per gli annunci. Non siamo parte del contratto tra venditore e acquirente e non rispondiamo del contenuto di un annuncio, delle condizioni di un veicolo né del comportamento delle parti.
• Cerchiamo di mantenere il Sito sempre disponibile, ma una manutenzione o un guasto possono renderlo irraggiungibile per qualche tempo.
• Quando compri da un privato, la maggior parte delle norme a tutela dei consumatori non si applica. Guarda l’auto di persona e non pagare mai una caparra a scatola chiusa; trovi altri consigli nella pagina Consigli per vendere.

• Puoi disattivare o eliminare il tuo account in qualsiasi momento, da solo, nella pagina Impostazioni di Studio; puoi anche chiederne l’eliminazione via e-mail.
• Possiamo recedere dal contratto con un preavviso di 15 giorni; in caso di violazioni gravi o ripetute possiamo sospendere o chiudere l’account con effetto immediato.
• In caso di sospetta frode collaboriamo con le autorità come richiede la legge.

Il Sito, Studio, il nome e il logo autotrade360 e la banca dati degli annunci sono nostra proprietà intellettuale. Quando pubblichi un annuncio, ci autorizzi, a titolo gratuito e non esclusivo, a mostrarne e promuoverne il contenuto sul Sito — finché l’annuncio esiste.

Invia il tuo reclamo via e-mail. Rispondiamo per iscritto, motivando la risposta, entro trenta giorni, e conserviamo il reclamo e la risposta per tre anni. Come consumatore puoi rivolgerti anche all’organismo di conciliazione, all’autorità per la tutela dei consumatori o a un tribunale. Se il reclamo riguarda i tuoi dati personali, sono aperte anche le vie descritte nell’Informativa sulla privacy.

• Pubblichiamo le modifiche a questi termini almeno 15 giorni prima che entrino in vigore. Basta un termine più breve quando una modifica è a tuo favore o la legge lo richiede. Se non sei d’accordo, puoi chiedere l’eliminazione del tuo account prima che la modifica entri in vigore.
• Per le questioni che questi termini non regolano si applica la legge ungherese — in particolare il Codice civile, la legge sul commercio elettronico, le norme a tutela dei consumatori e il regolamento (UE) 2022/2065 (DSA).
• Se una disposizione risulta invalida, le altre restano in vigore. In caso di controversia cerchiamo prima di risolverla parlandone.

• Sito — il marketplace pubblico di autotrade360, dove si possono sfogliare gli annunci.
• Studio — lo spazio di lavoro dei venditori per pubblicare e gestire gli annunci, dove arrivano anche le richieste.
• Visitatore — chi usa il Sito senza registrarsi.
• Utente — chi si è registrato e accede con il proprio account.
• Venditore — un Utente che pubblica un annuncio, come privato o come concessionario.
• Concessionario — un account che pubblica annunci nell’esercizio della propria attività d’impresa, eventualmente con più membri del team.
• Annuncio — il contenuto che un Venditore prepara per vendere un veicolo: dati, immagini, prezzo, descrizione.
• Consumatore — una persona fisica che agisce al di fuori della propria attività commerciale, professionale o imprenditoriale.