Preskoči na vsebino

Splošni pogoji dražb

Velja od: 30. oktober 2026 · različica 1

Ti pogoji urejajo storitev dražb autotrade360: kdo lahko sodeluje, kako se sklene prodaja ter kaj je naloga Partnerjev za dražbe in kaj naloga Upravljavca. Na dražbah sodelujejo le podjetja, in to anonimno. Pri vsaki prodaji stoji Upravljavec med prodajalcem in kupcem: vozilo kupi od prodajalca in ga naprej proda kupcu, zato vsak Partner za dražbe sklene pogodbo le z Upravljavcem, Upravljavec pa njune identitete drug drugemu ne razkrije. Kupec plača Upravljavcu, prodajalcu pa plača Upravljavec. Pogoje je treba sprejeti ob vložitvi vloge za dostop — in znova ob vsaki novi različici —, poudarjene točke pa tudi vsako posebej in izrecno. Merodajno je madžarsko besedilo.

1.Področje uporabe in stranke

  • Storitev zagotavlja upravljavec, naveden v Impresumu (Upravljavec). Ti pogoji za storitev dražb dopolnjujejo Splošne pogoje autotrade360 in so hkrati splošni pogoji kupoprodajnih pogodb, sklenjenih na dražbah; kjer se razlikujejo, za dražbe veljajo ti pogoji.
  • Storitev dražb je namenjena izključno podjetjem. Sodeluje lahko le gospodarski subjekt ali samostojni podjetnik, ki ga odobri Upravljavec (Partner za dražbe), in to izključno v okviru svoje gospodarske dejavnosti: vozila kupuje za poklicno nadaljnjo prodajo ali za lastne poslovne namene oziroma jih prodaja v okviru svoje poslovne dejavnosti. Potrošniki ne morejo sodelovati, zato se pravila o varstvu potrošnikov — med drugim pravica do odstopa od pogodbe in garancija — ne uporabljajo.
  • Kdor sprejme te pogoje, izjavlja, da ima pravico zastopati Partnerja za dražbe ali pooblastilo za to, in pogoje sprejema v imenu podjetja.
  • Pogodba se sklene v elektronski obliki, v madžarskem jeziku. Upravljavec hrani besedilo sprejete različice, čas sprejema, osebo, ki je pogoje sprejela, in izjave o poudarjenih točkah nespremenjene in tako, da jih je mogoče priklicati; stranki to štejeta za pisni dogovor (§ 6:7 (3) madžarskega Civilnega zakonika (Ptk.)). Veljavna in prejšnje različice pogojev so na voljo na pravnih straneh autotrade360. Napake pri vnosu podatkov je mogoče popraviti pred oddajo oziroma pred potrditvijo ponudbe.

2.Vloga Upravljavca

  • Upravljavec zagotavlja spletno platformo, na kateri lahko Partnerji za dražbe ponujajo vozila za prodajo in dražijo vozila, ponujena na njej. Pri vsaki prodaji, sklenjeni na dražbi, Upravljavec ravna v svojem imenu: vozilo kot kupec kupi od prodajalca in ga kot prodajalec naprej proda kupcu. Prodajalec in kupec med seboj ne skleneta pogodbe: vsak od njiju je v pogodbenem razmerju izključno z Upravljavcem. Upravljavec ni organizator dražbe niti komisionar in ne zastopa nobenega od Partnerjev za dražbe.
  • Na dražbi se na način, opisan spodaj, skleneta dve kupoprodajni pogodbi: ena med prodajalcem in Upravljavcem, druga med Upravljavcem in kupcem; v teh pogojih sta obe skupaj prodaja. Obe pogodbi se skleneta za isto vozilo, po isti kupnini, za stanje, opisano v oglasu, in po teh pogojih, ter delita usodo druga druge: če po teh pogojih ena preneha ali je razdrta oziroma se njena kupnina zniža, preneha ali je razdrta tudi druga oziroma se njena kupnina zniža za enak znesek. Določbe o stanju vozila, pregledu, reklamaciji in odgovornosti veljajo za obe pogodbi. Prodajalec Upravljavcu odgovarja za predajo vozila, za njegovo stanje, ki ustreza oglasu, in za dokumente ter za vse, kar Upravljavec iz tega naslova po teh pogojih izpolni kupcu; kupec Upravljavcu odgovarja za plačilo zneska za plačilo in za prevzem vozila.
  • Upravljavec ne preverja stanja, izvora, lastniškega in pravnega položaja vozil ter resničnosti navedenih podatkov in dokumentov in zanje ne jamči, tudi ne kot prodajalec v pogodbi s kupcem; zanje Upravljavcu odgovarja prodajalec (Dražbeni oglas, a–d). Upravljavec tudi ne jamči za plačilno sposobnost ali pripravljenost Partnerjev za dražbe za izpolnitev. Presoja vloge za dostop je namenjena temu, da na platformi sodelujejo identificirana podjetja; ni ocena kreditne sposobnosti in ne pomeni jamstva za izpolnitev obveznosti podjetja.

3.Anonimne dražbe

  • Dražbe so anonimne. Dražbeni oglas ne prikazuje imena prodajalca, njegovih kontaktnih podatkov in drugih podatkov, ki kažejo na njegovo podjetje, od lokacije vozila pa prikazuje le kraj in državo. Vozilo se ne prikaže na partnerski strani prodajalca, v njegovi vgradljivi ponudbi in v iskanju po prodajalcu. Tudi ponudniki ne izvedo, kdo so drugi ponudniki.
  • Upravljavec identitete prodajalca in kupca drug drugemu ne razkrije — tudi ne po sklenitvi prodaje in po plačilu —, razen če ga k temu zavezuje predpis ali odločba organa oziroma sodišča. Kupec od lokacije vozila izve le kraj in državo; točen naslov prevzema prejme v Studiu le, če vozilo prevzame njegov lastni prevoznik, in šele ko je znesek za plačilo prejet. Prodajalec ne prejme kupčevega imena, kontaktnih podatkov in naslova za dostavo: vozilo od njega prevzame prevoznik in ga dostavi kupcu. Prodajalec in kupec med seboj komunicirata izključno prek Upravljavca.
  • Prodajalec v oglasu — v opisu, na slikah, v dokumentih in povezavah — ne sme navesti svojega imena, kontaktnih podatkov, logotipa ali drugih podatkov, ki kažejo na njegovo identiteto. Upravljavec lahko takšno vsebino odstrani in oglas zavrne. Niti prodajalec niti kupec ne sme poskušati ugotoviti identitete drugega ali z njim vzpostaviti stika mimo platforme.
  • Anonimnost ne zajema tega, kar se lahko pri izpolnitvi nujno razkrije: dokumenti vozila in prevozne listine lahko v skladu s predpisi navajajo registriranega lastnika oziroma kraj nakladanja, pri prevzemu z lastnim prevoznikom pa prodajalec izve podatke, potrebne za identifikacijo prevoznika in voznika. Za tako ali kako drugače pridobljene podatke velja točka a) poglavja Podatki in zaupnost.

4.Dostop do dražb

  • Dostop je treba zahtevati v Studiu, s podatki podjetja in zahtevanimi dokumenti. Upravljavec o vlogi odloči po lastni presoji; v primeru zavrnitve navede razlog. Pravice do dostopa ni.
  • Dostop velja za določen čas in ga je mogoče podaljšati. Po njegovem poteku podjetje ne more dražiti niti začeti nove dražbe; njegove obveznosti iz že sklenjenih prodaj ostanejo.
  • Partner za dražbe tudi v času dostopa odgovarja za to, da so njegovi podatki resnični in posodobljeni; njihove spremembe sporoči v Studiu v osmih dneh. Pri neresničnih podatkih ali ponarejenem dokumentu lahko Upravljavec dostop takoj prekliče.
  • Kateri sodelavci podjetja lahko vidijo cene na dražbah, dražijo ali prodajajo, določi podjetje samo prek uporabniških vlog v Studiu. Za ravnanje svojih sodelavcev podjetje odgovarja, kot da bi ravnalo samo: vsaka ponudba in izjava, dana iz računa podjetja, se pripiše podjetju. Za varovanje tajnosti podatkov za prijavo je odgovorno podjetje.
  • Podjetje lahko vozilo ponudi na dražbi šele, ko ga je Upravljavec identificiral kot prodajalca in ko je navedlo bančni račun, na katerega prejema izplačila. Identifikacijo Upravljavec opravi ob odobritvi dostopa na podlagi podatkov iz vloge; navedba drugega bančnega računa sproži novo identifikacijo in dokler ta ni zaključena, podjetje ne sme oddati novega dražbenega oglasa.
  • Identifikacijsko številko za DDV, navedeno v vlogi, Upravljavec preveri v sistemu VIES Evropske komisije in rezultat hrani skupaj z vlogo. Rezultat je informacija za odločitev o vlogi; veljavna identifikacijska številka za DDV je pogoj za nakup znotraj Unije, oproščen DDV.
  • Kupec lahko na račun Upravljavca z navedenim sklicem vplača varščino v znesku, ki ga Upravljavec objavi na platformi (ni obvezno, je pa priporočljivo). Upravljavec varščino vodi brez obresti in jo uporabi v skladu s točko h) poglavja Če katera od strank ne izpolni obveznosti. Vračilo varščine je mogoče zahtevati, če podjetje nima nakupa, ki čaka na plačilo; Upravljavec znesek na varščini nakaže nazaj na bančni račun podjetja.

5.Dražbeni oglas — obveznosti prodajalca

  • Kot prodajalec lahko vozilo ponudi le, kdor je njegov lastnik ali ima pravico do njegove prodaje. Prodajalec Upravljavcu jamči, da vozilo ni predmet sporov, da je brez bremen in zahtevkov tretjih oseb, da ni ukradeno in da ima dokumente, potrebne za prenos lastninske pravice — ali pa v oglasu izrecno navede nasprotno.
  • Prodajalec vozilo opiše v skladu z resničnim stanjem, z vsemi bistvenimi napakami, poškodbami in zgodovino, ki so mu znane. Odgovori o stanju in zgodovini, skupine slik ter naloženi dokumenti in povezave so izjave prodajalca, za katere odgovarja on.
  • Prodajalca vežejo pogoji, ki jih je določil: če ponudba doseže ciljno ceno ali če sprejme najvišjo ponudbo oziroma je sprejeta njegova protiponudba, je prodaja sklenjena in jo mora izpolniti.
  • Prodajalec Upravljavca razbremeni vseh zahtevkov, glob in stroškov, ki izvirajo iz tega, da so njegov oglas, podatki o vozilu ali zgoraj zajamčene okoliščine neresnični.
  • Upravljavec lahko oglas pred objavo pregleda, vendar gre le za formalni pregled: za pravilnost vsebine ne prevzema odgovornosti in odobritev ne pomeni potrditve opisa.
  • Obliko dražbe, izklicno ceno — ki je hkrati minimalna cena —, korak dražbe, ciljno ceno in ceno »Kupi zdaj« določi prodajalec, ki tudi navede, ali je cena neto ali se za vozilo uporablja DDV od razlike v ceni. Ponudniki ciljne cene ne vidijo; največ to, ali je cena dosežena. Začetek, zaključek in pravila podaljšanja dražbe določi Upravljavec ob odobritvi oglasa. Prodajalec lahko dražbo umakne do njenega začetka; dražbe, ki poteka, ne more prekiniti.
  • Pred oddajo oglasa prodajalec navede registrsko številko vozila, številko prometnega dovoljenja in — če obstaja — serijsko številko potrdila o lastništvu vozila, naloži fotografijo prometnega dovoljenja in — če obstaja — potrdila o lastništvu vozila, s prekritimi osebnimi podatki, označi, ali obstaja potrdilo o skladnosti (COC) in katera bremena obremenjujejo vozilo, ter naloži dokument, ki dokazuje pridobitev vozila: nabavni račun, prejšnjo kupoprodajno pogodbo ali potrdilo o zaključku lizinga. Izjavi, da so podatki in fotografije resnični, in zanje odgovarja. Fotografije dokumentov si lahko odobreni ponudniki ogledajo pred dražitvijo; dokazilo o pridobitvi vidi le Upravljavec in na njem temelji potrdilo o transakciji, ki ga izda.

6.Stanje vozila, pregled in reklamacije

  • Na dražbah se prodajajo rabljena vozila, v stanju, ki je opisano v oglasu in ki obstaja ob zaključku (»kakršno je«). Opis, slike in dokumenti so izjave prodajalca; Upravljavec jih ne preverja in za njihovo pravilnost — zlasti za prevožene kilometre, zgodovino nesreč in poškodb, lastninsko pravico in neobremenjenost — ne odgovarja.
  • Obe kupoprodajni pogodbi — med prodajalcem in Upravljavcem ter med Upravljavcem in kupcem — se skleneta z izključitvijo zakonskega jamčevanja za stvarne napake (kellékszavatosság). To ne vpliva na odgovornost prodajalca za napake, ki jih je poznal in zamolčal, niti za neresničnost okoliščin, zajamčenih v oglasu. Zaradi napake vozila lahko kupec zoper Upravljavca nastopi v postopku reklamacije (d–h); kar Upravljavec na podlagi reklamacije izpolni kupcu, uveljavlja v pogodbi s prodajalcem zoper prodajalca.
  • Partner za dražbe, ki draži, mora oglas, slike in dokumente pred dražitvijo pregledati s strokovno skrbnostjo. Če je ogled ali strokovni pregled vozila mogoč in ga opusti, nosi tveganje sam.
  • Če se vozilo razlikuje od opisa v oglasu, lahko kupec v roku za pregled (Plačilo in izplačilo, i) vloži reklamacijo — izključno v Studiu, s fotografijami in opisom napake — in navede, ali zahteva znižanje kupnine (z navedbo zneska) ali razdrtje prodaje. Če dokumenti manjkajo ali so pomanjkljivi, lahko kupec v dveh delovnih dneh od njihovega odposlanja (Plačilo in izplačilo, h) vloži reklamacijo v Studiu in navede manjkajoče ali pomanjkljive dokumente. Ugovor po telefonu ali e-pošti ni reklamacija. Če reklamacija ni vložena, se šteje, da je bilo vozilo prevzeto kot skladno z opisom in da so dokumenti v redu; do zaključka reklamacije izplačilo prodajalcu ne zapade.
  • Prodajalec reklamacijo v dveh delovnih dneh v Studiu sprejme ali jo z obrazložitvijo zavrne. S sprejemom se kupčeva zahteva uveljavi v obeh kupoprodajnih pogodbah: pri znižanju kupnine se kupnina obeh pogodb zniža za znesek znižanja, Upravljavec znesek znižanja nakaže nazaj kupcu, znižano kupnino pa — ob pobotu pristojbin — izplača prodajalcu; pri razdrtju se ravna po točki h), stroške vračila vozila pa nosi prodajalec; pri dokumentih po točki f).
  • Pri manjkajočih ali pomanjkljivih dokumentih ostane izplačilo zadržano do njihove dopolnitve. Prodajalec dopolnjene dokumente prek Upravljavca s sledljivo kurirsko službo dostavi kupcu in številko za sledenje evidentira v Studiu; če je reklamacija do takrat zaključena, kupec dokumente pregleda v dveh delovnih dneh od evidentiranja dopolnitve, po tem roku pa se šteje, da so dokumenti v redu. Če prodajalec dokumentov ne dopolni v desetih delovnih dneh od reklamacije, lahko kupec odstopi od pogodbe (Če katera od strank ne izpolni obveznosti, g).
  • Če prodajalec reklamacijo zavrne ali nanjo ne odgovori pravočasno, o reklamaciji v petih delovnih dneh odloči Upravljavec, izključno na podlagi teh pogojev: celotno kupnino izplača prodajalcu, določi znižanje kupnine, odloči o razdrtju prodaje ali naloži dopolnitev dokumentov. Odločitev enako učinkuje na obe kupoprodajni pogodbi. Podlage za znižanje kupnine ali razdrtje ne pomenijo: napaka, navedena v oglasu, na slikah ali v dokumentih; obraba, ki ustreza starosti in prevoženim kilometrom vozila, zlasti izrabljenost pnevmatik, zavornih ploščic in kolutov, brisalcev, žarnic in akumulatorja; napaka, nastala po predaji; ter napaka, katere stroški popravila ne presegajo franšize, objavljene v ceniku. Upravljavec lahko zahteva mnenje izvedenca. Do odločitve izplačilo prodajalcu ne zapade. Za napake vozila Upravljavcu odgovarja prodajalec (Vloga Upravljavca, b); za nadaljnje zahtevke kupca velja poglavje Omejitev odgovornosti in obveznost razbremenitve.
  • Če se reklamacija zaključi z razdrtjem prodaje, sta razdrti obe kupoprodajni pogodbi: kupec vozilo in dokumente vrne po navodilih Upravljavca, ti pa se vrnejo prodajalcu; stroške vračila nosi Partner za dražbe, ki ga določi odločitev Upravljavca — če je reklamacijo sprejel prodajalec, prodajalec. Ko vozilo prispe nazaj, Upravljavec kupcu nakaže nazaj celoten znesek, ki ga je plačal.

7.Dražitev

  • Dražiti je mogoče le na dražbi, ki poteka, in sicer najmanj z zneskom, ki ga platforma prikaže kot najnižjo naslednjo ponudbo. Pred oddajo ponudbe platforma zahteva potrditev, prejem ponudbe pa takoj potrdi.
  • Vsaka ponudba, izjava o nakupu po ceni »Kupi zdaj« in izjava o nakupu po fiksni ceni je zavezujoča in nepreklicna ponudba podjetja, ki draži, za nakup vozila od Upravljavca. Ponudba podjetje veže tudi po zaključku dražbe, do roka za odločitev prodajalca, vendar največ sedem dni. Tveganje tipkarske napake in napačnega ravnanja nosi ponudnik.
  • Z nastavitvijo samodejne ponudbe podjetje pooblasti sistem Upravljavca, da v njegovem imenu do določenega zneska odda ponudbo vsakič, ko ga kdo preseže. Tako oddane ponudbe imajo enak učinek kot ponudbe, ki jih odda podjetje samo.
  • Na javni dražbi ponudniki vidijo trenutno ceno, ponudba, prejeta v zadnjih minutah pred zaključkom, pa dražbo podaljša. Na dražbi z zaprtimi ponudbami vsak do zaključka vidi le svojo ponudbo. Pri prodaji po fiksni ceni vozilo pripade prvemu kupcu. Nakup po ceni »Kupi zdaj« ali po fiksni ceni takoj sklene prodajo in dražbo zaključi.
  • Za čas in vrstni red prejema ponudb je merodajen časovni žig sistema Upravljavca; ponudba velja, ko jo sistem sprejme. Upravljavec ne odgovarja, če ponudba zaradi težav z omrežjem, napravo ali drugih tehničnih razlogov ne prispe ali prispe z zamudo.
  • Prepovedano je dražiti vozilo lastnega ali povezanega podjetja, dogovarjati se z drugimi ponudniki in na kakršen koli drug način vplivati na izid dražbe. Upravljavec lahko takšno ponudbo umakne, dražbo prekliče in udeležencem prekliče dostop.

8.Zaključek dražbe in sklenitev prodaje

  • Prodaja — med prodajalcem in Upravljavcem ter med Upravljavcem in podjetjem, ki je oddalo najvišjo ponudbo — se sklene po ceni ponudbe, če ponudba doseže ciljno ceno ali če prodajalec ponudbo sprejme v skladu s točko b).
  • Če najvišja ponudba ne doseže ciljne cene ali ciljne cene ni, prodajalec in podjetje, ki je oddalo najvišjo ponudbo, na platformi Upravljavca opravita en krog pogajanj: prodajalec lahko v roku, ki ga prikaže platforma, najvišjo ponudbo sprejme ali zavrne ali enkrat poda protiponudbo. Protiponudba je nova ponudba: če jo podjetje, ki je oddalo najvišjo ponudbo, v roku sprejme, se prodaja sklene po njenem znesku.
  • Če se prodajalec ali kupec v roku ne izjasni, je dražba neuspešna in prodaja ni sklenjena.
  • Prodaja se sklene pod razveznim pogojem, da Upravljavec dražbe pozneje ne prekliče v okviru spodaj opisanih posegov — zaradi goljufije, zlorabe ali tehnične napake.
  • O sklenitvi prodaje sta obveščena oba Partnerja za dražbe, z oznako prodaje; kupec hkrati prejme predračun Upravljavca za znesek za plačilo. Predračun ni račun. Kupec v 24 urah od sklenitve prodaje izbere, ali vozilo prepelje Upravljavec ali ga prevzame njegov lastni prevoznik; če ne izbere, velja prevzem z lastnim prevoznikom. Korake izpolnitve — plačilo, prevoz, predajo — prodajalec in kupec spremljata v Studiu.
  • Upravljavec iz podatkov dražbe pripravi obe kupoprodajni pogodbi, vsako v jeziku, v katerem zadevni Partner za dražbe uporablja platformo, in v angleščini (le v angleščini, če je to angleščina); ob razhajanju med besediloma velja madžarsko besedilo, če tega ni, pa angleško; v vsaki sta navedena le Upravljavec in zadevni Partner za dražbe. Partner za dražbe pogodbo, sklenjeno z njim, prenese iz Studia, jo natisne in lastnoročno podpiše; podpisani izvod lahko naloži v Studio, vendar to ni obvezno. Prodaja je po teh pogojih sklenjena tudi brez podpisa. Pred odpošiljanjem dokumentov Upravljavec za vozilo izda potrdilo o transakciji in izvoru, ki potrjuje izvor vozila in prodajo, sklenjeno na dražbi, ne pa lastninske pravice; potrdilo se priloži dokumentom, če je za prodajo potrebno.

9.Plačilo in izplačilo, predaja, lastninska pravica, izdajanje računov, davki

  • Kupec znesek za plačilo — kupnino in pristojbine, ki ga bremenijo — na podlagi predračuna Upravljavca v enem znesku plača Upravljavcu, na bančni račun, naveden v Studiu, z oznako prodaje v sklicu, do konca drugega delovnega dne po izdaji predračuna (po budimpeštanskem času; delovni dan je vsak dan od ponedeljka do petka, ki na Madžarskem ni dela prost dan, ter sobota, ki je določena kot delovni dan). Prejem plačila evidentira Upravljavec; kupcu nakazila ni treba sporočati.
  • S kupnino, ki pripada prodajalcu — pri kupnini, znižani na podlagi reklamacije, s to —, Upravljavec pobota pristojbine, ki bremenijo prodajalca, preostanek pa po prevzemu vozila (i), zaključku pregleda dokumentov (h) in nalaganju prodajalčevega končnega računa, izstavljenega Upravljavcu, nakaže prodajalcu na bančni račun, naveden v vlogi za dostop. Za pristojbine, ki bremenijo prodajalca, Upravljavec izstavi ločen račun. Če pristojbine, ki bremenijo prodajalca, presegajo znesek, ki ga je mogoče izplačati, prodajalec razliko plača na podlagi računa Upravljavca.
  • Znesek, prejet od kupca, Upravljavec do izplačila prodajalcu oziroma do vračila vodi v evidenci, zanj ne plačuje obresti in ga ne uporablja v druge namene. Če Upravljavec prodajo prekliče ali ta propade iz razloga, ki ga ni mogoče pripisati kupcu, Upravljavec kupcu nakaže nazaj znesek, ki ga je plačal — ob pobotu zapadlih pristojbin in pogodbene kazni, ki ga bremenijo po teh pogojih.
  • Lastninska pravica na vozilu ostane — če ni drugače dogovorjeno — pri prodajalcu, dokler znesek za plačilo ni v celoti prejet; nato s predajo prek Upravljavca preide na kupca. Prodajalec vozilo preda neposredno kupčevemu lastnemu prevozniku oziroma prevozniku Upravljavca. Nevarnost naključnega uničenja ali poškodovanja preide na kupca s predajo ali, če kupec vozila ne prevzame v dogovorjenem času, s potekom roka za prevzem.
  • Predaja vozila je naloga in strošek prodajalca, odvoz vozila in prepis lastništva pa naloga in strošek kupca — razen prevoza, če ga kupec naroči pri Upravljavcu (Pristojbine, d). Koraki izpolnitve v Studiu — izbira načina prevoza ter evidentiranje plačila in predaje — služijo evidenci; obveznosti Upravljavca določajo ti pogoji.
  • Računi se izdajajo takole: račun za kupnino izstavi prodajalec Upravljavcu (i); Upravljavec izstavi kupcu račun za kupnino in pristojbine, ki bremenijo kupca, prodajalcu pa račun za pristojbine, ki bremenijo prodajalca. DDV in vse druge davke, dajatve in carine je treba pri obeh kupoprodajnih pogodbah plačati v skladu s predpisi. Prodajalec odgovarja za to, da je način obdavčitve vozila, ki ga je navedel — neto cena ali DDV od razlike v ceni —, resničen ter da njegov račun, izstavljen Upravljavcu, ustreza temu in predpisom; kupec odgovarja za davke, dajatve in carine, ki ga bremenijo v zvezi s pridobitvijo in vnosom vozila. Pri čezmejni prodaji so opravila, potrebna za izvoz, homologacijo in registracijo vozila, naloga kupca, razen storitev, naročenih pri Upravljavcu (Pristojbine, d).
  • Za obe kupoprodajni pogodbi se uporablja madžarsko pravo, z izključitvijo Dunajske konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG).
  • Če ima kupec sedež v drugi državi kot tisti, v kateri je vozilo registrirano, prodajalec do konca tretjega delovnega dne po prejemu plačila, najpozneje pa do nakladanja, vozilo odjavi iz prometa in potrdilo o odjavi naloži v Studio; vozilo se lahko odpelje šele nato. Ko kupec vozilo prevzame (i), prodajalec v dveh delovnih dneh v Studiu potrdi prevoz. Nato Upravljavec pošlje kurirja, ki do konca tretjega delovnega dne po potrditvi pri prodajalcu prevzame dokumente vozila — potrdilo o lastništvu vozila, če obstaja, prometno dovoljenje, rezervni ključ, potrdilo o skladnosti (COC), če obstaja, in servisno knjižico — in, če je za prodajo potrebno, potrdilo o transakciji in izvoru ter dokumente vozila skupaj z listinami, potrebnimi za prepis lastništva, odnese kupcu; številko za sledenje Upravljavec evidentira v Studiu. V dveh delovnih dneh od odposlanja kupec dokumente pregleda in lahko v Studiu sporoči, da so v redu, ali vloži reklamacijo (Stanje vozila, pregled in reklamacije, d); do takrat izplačilo ne zapade. Pri domači prodaji po odposlanju dokumentov prodajalec v skladu z veljavnimi predpisi prijavi prodajo, kupec pa v 15 dneh začne postopek prepisa lastništva.
  • Če vozilo prepelje Upravljavec, se prevoznik o nakladanju neposredno dogovori s prodajalcem, o predaji pa s kupcem. Kupec vozilo in — pri vozilu, prodanem v tujino — potrdilo o odjavi iz prometa pregleda ob razkladanju in prevzem potrdi v Studiu z nalaganjem podpisanega CMR; s tem se šteje, da je vozilo prevzeto. Če se vozilo razlikuje od opisa v oglasu, namesto potrditve prevzema vloži reklamacijo (Stanje vozila, pregled in reklamacije, d). Če vozilo prevzame kupčev lastni prevoznik, kupec vozilo in — pri vozilu, prodanem v tujino — potrdilo o odjavi iz prometa pregleda v dveh delovnih dneh od prihoda vozila na njegovo poslovno lokacijo; če v tem času v Studiu ne vloži reklamacije, se šteje, da je vozilo prevzeto. Do konca delovnega dne po zaključku pregleda dokumentov (h) prodajalec s podatki, navedenimi v Studiu, Upravljavcu izstavi končni račun za kupnino in ga naloži; Upravljavec svoje račune izstavi po točki f).

10.Pristojbine

  • Za storitev dražb lahko Upravljavec zaračuna pristojbino kupca in pristojbino prodajalca po ceniku, objavljenem na platformi pred dražitvijo. Pristojbina zapade s sklenitvijo prodaje in se ne vrne niti, če prodaja pozneje ni izpolnjena, je spremenjena ali razdrta — razen če je dražbo preklical Upravljavec, če kupec odstopi zaradi zamude pri odjavi iz prometa ali zaradi nedopolnitve dokumentov (Če katera od strank ne izpolni obveznosti, f, g) ali če se reklamacija zaključi z razdrtjem prodaje (Stanje vozila, pregled in reklamacije, h).
  • Upravljavec lahko cenik spremeni; za že sklenjene prodaje veljajo pristojbine, veljavne ob njihovi sklenitvi.
  • Pristojbine, ki bremenijo kupca, kupec plača Upravljavcu skupaj s kupnino; pristojbine, ki bremenijo prodajalca, Upravljavec pobota s kupnino, ki pripada prodajalcu. Za pristojbine Upravljavec izstavi račun: kupcu skupaj s kupnino, prodajalcu na ločenem računu (Plačilo in izplačilo, f). Kar na ta način ni mogoče poravnati, je treba plačati na podlagi računa Upravljavca v roku, navedenem na računu. Ob zamudi tečejo zamudne obresti po madžarskem Civilnem zakoniku, Upravljavec pa lahko dostop do plačila začasno ustavi.
  • Po zmagi na dražbi lahko kupec v Studiu naroči dodatne storitve, navedene v ceniku — na primer dokument za izvoz zunaj EU — in prevoz vozila, ki ga opravi Upravljavec, ali jih odpove, dokler njegovo plačilo ni prejeto. Ceno prevoza Upravljavec izračuna po ceniku, glede na razdaljo ter velikost in maso vozila; za vozilo, ki ni vozno, pripravi posebno cenovno ponudbo. Cena naročenih storitev in prevoza se kot pristojbina, ki bremeni kupca, prišteje k znesku za plačilo.
  • Cenik je v evrih. Pri prodaji, sklenjeni v drugi valuti, Upravljavec pristojbine preračuna po tečaju, objavljenem na platformi ob sklenitvi prodaje, in po istem tečaju izračuna tudi ceno pozneje naročenih storitev in prevoza.
  • Pristojbine iz cenika so neto zneski; znesek za plačilo in izplačilo jih vsebujeta brez DDV. Če se za pristojbine obračuna DDV, ga Upravljavec zaračuna na računu, izstavljenem za pristojbine, in ga je treba plačati na podlagi tega računa.
  • Pri vsaki prodaji se zaračuna pristojbina za kurirsko dostavo dokumentov, ker dokumenti prispejo s sledljivim kurirjem. Če vozilo prevzame kupčev lastni prevoznik, se zaračuna tudi pristojbina za predajo, ker Upravljavec zagotovi zapisnik in fotografski pregled. Če je vozilo prevzeto pozneje kot devet dni po plačilu, kupec za vsak nadaljnji dan plača pristojbino za hrambo po ceniku: Upravljavec jo zaračuna ob prevzemu in jo obračuna ločeno; ta ne zadrži niti plačila niti izplačila, ki pripada prodajalcu.

11.Če katera od strank ne izpolni obveznosti

  • Kupec, ki zneska za plačilo ne plača pravočasno ali vozila ne prevzame, in prodajalec, ki vozila ne preda ali ga ne preda v stanju, ki ustreza opisu, odgovarjata Upravljavcu. Kar Upravljavec zaradi kršitve povrne drugemu Partnerju za dražbe, mu Partner za dražbe, ki je pogodbo kršil, povrne (Omejitev odgovornosti in obveznost razbremenitve, d). Upravljavec drugemu Partnerju za dražbe odgovarja po teh pogojih, v mejah poglavja Omejitev odgovornosti in obveznost razbremenitve.
  • Če sklenjena prodaja propade zaradi kršitve pogodbe, za katero je odgovoren eden od Partnerjev za dražbe, Partner za dražbe, ki je pogodbo kršil, Upravljavcu plača pogodbeno kazen za neizpolnitev v višini pet odstotkov kupnine, vendar najmanj 200.000 forintov, pri poslu, sklenjenem v evrih, pa najmanj 500 evrov. Pogodbena kazen se plača poleg pristojbin; škodo, ki presega pogodbeno kazen — vključno s tem, kar po točki a) povrne drugemu Partnerju za dražbe —, lahko uveljavlja Upravljavec.
  • Upravljavec lahko Partnerju za dražbe, ki ne izpolni obveznosti, dostop začasno ustavi ali prekliče, kršitev pa lahko upošteva tudi pri poznejši presoji dostopa.
  • Prodajalec in kupec med seboj nista v pogodbenem razmerju: svoje zahtevke iz prodaje lahko uveljavljata izključno zoper Upravljavca, po teh pogojih. Zoper odločitev Upravljavca o reklamaciji (Stanje vozila, pregled in reklamacije, g) je mogoča pritožba (Pritožbe in spori, a).
  • Če do konca delovnega dne po izteku roka za plačilo od zneska za plačilo ni prejeto nič, prodaja preneha: Upravljavec to evidentira na platformi in obvesti oba Partnerja za dražbe. Prenehanje pomeni kršitev pogodbe s strani kupca, s posledicami po točki b); prodajalec lahko vozilo ponovno ponudi na dražbi.
  • Če odjava iz prometa ni opravljena v roku (Plačilo in izplačilo, h), ima prodajalec na voljo dodatni rok dveh delovnih dni. Če odjava tudi do konca dodatnega roka ni opravljena, lahko kupec v Studiu odstopi od prodaje: Upravljavec mu nakaže nazaj celoten znesek, ki ga je plačal. Odstop pomeni kršitev pogodbe s strani prodajalca, s posledicami po točki b), stroški zaradi zamude — na primer prestavitve prevoza — pa bremenijo prodajalca.
  • Če prodajalec dokumentov, ki so bili v reklamaciji označeni kot manjkajoči ali pomanjkljivi, ne dopolni v desetih delovnih dneh od reklamacije, lahko kupec v Studiu odstopi od prodaje: Upravljavec kupcu nakaže nazaj celoten znesek, ki ga je plačal, stroške vračila vozila pa nosi prodajalec. Odstop pomeni kršitev pogodbe s strani prodajalca, s posledicami po točki b).
  • Če prodaja po točki e) preneha zaradi neplačila kupnine in je kupec vplačal varščino (Dostop do dražb, g), Upravljavec pogodbeno kazen po točki b) odšteje od varščine, do njene višine; pri poslu v drugi valuti kot varščina po tečaju za pristojbine, določenem za prodajo. Pogodbeno kazen, ki presega varščino, kupec plača posebej.

12.Posegi Upravljavca

  • Upravljavec lahko ob sumu goljufije ali zlorabe, napaki v podatkih, tehnični napaki, zakonski obveznosti ali kršitvi teh pogojev oglas zavrne ali odstrani, dražbo začasno ustavi, podaljša, prestavi ali prekliče, ponudbo, oddano pomotoma ali v nasprotju s pravili, umakne ter dostop začasno ustavi ali prekliče.
  • Iz preklicane dražbe prodaja ni sklenjena in ponudbe nikogar ne vežejo. Prizadete o posegih obvestimo v Studiu in po e-pošti, z obrazložitvijo odločitve; zoper odločitev je mogoče vložiti pritožbo.
  • Upravljavec za svoje zakonite posege, vključno z izgubljenim dobičkom ali drugo škodo, ki iz njih izvira, ne dolguje odškodnine.

13.Razpoložljivost storitve

  • Upravljavec si prizadeva za neprekinjeno delovanje, vendar ne jamči, da platforma deluje brez prekinitev in napak. Zaradi vzdrževanja, motenj ali napake zunanjega ponudnika je storitev lahko začasno nedosegljiva.
  • Če dražbo prizadene tehnična napaka, jo lahko Upravljavec podaljša, začasno ustavi ali prekliče. Za škodo zaradi tehničnih napak, izpada storitve, zamude ali izgube ponudb — v mejah naslednjega poglavja — ne odgovarja.

14.Omejitev odgovornosti in obveznost razbremenitve

  • Upravljavec za škodo, povzročeno v zvezi s storitvijo dražb in prodajami, sklenjenimi na dražbah, odgovarja — v največjem obsegu, ki ga dopušča zakon — največ do višine pristojbin, ki jih je oškodovani Partner za dražbe za storitev dražb plačal v dvanajstih mesecih pred nastankom škode.
  • Upravljavec ne odgovarja za izgubljeni dobiček, izgubo poslovne priložnosti, škodo na ugledu niti za drugo posredno ali posledično škodo.
  • Te omejitve ne veljajo za škodo, povzročeno naklepno ali iz hude malomarnosti, ter za kršitev pogodbe, ki škoduje človeškemu življenju, telesni celovitosti ali zdravju.
  • Partner za dražbe Upravljavca razbremeni vseh zahtevkov, glob in stroškov, ki jih uveljavljajo tretje osebe — vključno z drugim Partnerjem za dražbe — in ki izvirajo iz njegovega oglasa, izjave, kršitve pogodbe ali protipravnega ravnanja, ter mu povrne s tem povezane razumne stroške, vključno z odvetniškimi stroški.

15.Prepoved izogibanja platformi

  • Partner za dražbe v šestih mesecih po zaključku dražbe vozila, s katerim se je seznanil na dražbi, zunaj platforme ne sme kupiti od drugega udeleženca dražbe ali mu ga prodati, če bi se s tem izognil plačilu pristojbin.
  • Če to vseeno stori, Upravljavcu pripada pristojbina po ceniku, kot da bi bila prodaja sklenjena na dražbi po kupnini, plačani zunaj platforme; Upravljavec mu lahko tudi prekliče dostop.

16.Podatki in zaupnost

  • Če Partner za dražbe na kakršen koli način — na primer iz dokumentov vozila ali med izpolnitvijo — izve podatke drugega Partnerja za dražbe, jih sme uporabiti izključno za izpolnitev prodaje in za prepis lastništva vozila, ne sme jih razkriti tretjim osebam in z drugim Partnerjem za dražbe ne sme vzpostaviti stika mimo platforme.
  • Cene na dražbah, ponudbe in dokumenti, dostopni ponudnikom, so zaupni: Partner za dražbe jih ne sme objaviti ali posredovati naprej.
  • Obdelavo osebnih podatkov opisuje Politika zasebnosti. Za vsebino oglasa veljajo pravila Splošnih pogojev autotrade360 o intelektualni lastnini.

17.Začasna ustavitev in prenehanje

  • Partner za dražbe lahko dostop kadar koli odpove; njegove obveznosti iz že sklenjenih prodaj in iz pristojbin, ki jih mora plačati, ostanejo.
  • Upravljavec lahko dostop odpove s tridesetdnevnim odpovednim rokom in z obrazložitvijo. Ob hudi ali ponavljajoči se kršitvi pravil, sumu goljufije ali zakonski obveznosti lahko dostop takoj začasno ustavi ali prekliče; odločitev in razlog zanjo sporoči pisno.
  • Prenehanje ne vpliva na obveznosti glede plačila pristojbin in pogodbene kazni, razbremenitve, zaupnosti in prepovedi izogibanja platformi.

18.Pritožbe in spori

  • Zoper odločitve Upravljavca — med drugim zavrnitev oglasa, preklic dražbe, umik ponudbe, začasno ustavitev dostopa in odločitev o reklamaciji — je mogoče vložiti pritožbo v Studiu ali po e-pošti. Upravljavec o pritožbi odloči v tridesetih dneh, z obrazložitvijo.
  • Stranki sporna vprašanja najprej rešujeta z dogovarjanjem. Za te pogoje in pravno razmerje z Upravljavcem se uporablja madžarsko pravo. Za odločanje o sporih iz tega razmerja je — glede na stvarno pristojnost — pristojno sodišče po sedežu Upravljavca.
  • Če se katera od določb izkaže za neveljavno, ostanejo druge veljavne; neveljavno določbo nadomesti njej najbližje veljavno pravilo.

19.Spremembe pogojev

  • Upravljavec lahko pogoje spremeni; novo različico objavi najmanj petnajst dni pred začetkom njene veljavnosti in o tem obvesti Partnerje za dražbe. Zadošča tudi krajši rok, če je sprememba potrebna zaradi predpisa ali je izključno v korist Partnerja za dražbe.
  • Novo različico — skupaj z njenimi poudarjenimi točkami, izrecno — je treba sprejeti; do takrat podjetje ne more dražiti niti začeti dražbe. Pogojev ni mogoče sprejeti z molkom. Za že sklenjene prodaje velja različica, veljavna ob njihovi sklenitvi.

20.Poudarjene določbe

Spodnje točke odstopajo od tega, kar bi sicer določali predpisi, ali od običajne pogodbene prakse. Upravljavec nanje posebej opozarja: ob vložitvi vloge za dostop in ob vsaki novi različici jih vlagatelj sprejme vsako posebej in izrecno (§ 6:78 (2)–(3) madžarskega Civilnega zakonika (Ptk.)). To so: izključitev pravil za potrošnike (Področje uporabe in stranke, b); vloga Upravljavca kot kupca in prodajalca, dve kupoprodajni pogodbi, ki delita usodo druga druge, ter odgovornost prodajalca Upravljavcu za vse, kar Upravljavec zaradi vozila izpolni kupcu (Vloga Upravljavca); nerazkrivanje identitete prodajalca in kupca drug drugemu ter anonimnost oglasa (Anonimne dražbe); jamstva prodajalca in razbremenitev (Dražbeni oglas, a–d); izključitev odgovornosti za stanje vozila, izključitev zakonskega jamčevanja za stvarne napake v obeh kupoprodajnih pogodbah, obveznost pregleda, postopek in roki za reklamacije ter odločitev Upravljavca o reklamaciji (Stanje vozila, pregled in reklamacije); zavezujoča narava ponudb (Dražitev, b); plačilo Upravljavcu, izplačilo ob pobotu pristojbin, način izdajanja računov ter predaja in davki (Plačilo in izplačilo, predaja, lastninska pravica, izdajanje računov, davki); zapadlost pristojbin (Pristojbine); odgovornost Partnerja za dražbe, ki je pogodbo kršil, Upravljavcu in pogodbena kazen za neizpolnitev (Če katera od strank ne izpolni obveznosti, a–b); posegi Upravljavca in tehnične napake (Posegi Upravljavca; Razpoložljivost storitve); omejitev odgovornosti in razbremenitev (Omejitev odgovornosti in obveznost razbremenitve); ter prepoved izogibanja platformi.

21.Slovar pojmov

  • Upravljavec — ponudnik storitve, naveden v Impresumu, upravljavec platforme autotrade360; pri prodaji, sklenjeni na dražbi, kupec vozila od prodajalca in njegov prodajalec kupcu.
  • Partner za dražbe — podjetje, ki ga je Upravljavec odobril z dostopom do dražb.
  • Prodajalec, kupec, prodaja — prodajalec je Partner za dražbe, ki na dražbi ponuja vozilo in ga proda Upravljavcu; kupec je Partner za dražbe, ki vozilo kupi od Upravljavca; prodaja sta obe kupoprodajni pogodbi, ki ju prodajalec in kupec skleneta z Upravljavcem in ki delita usodo druga druge, skupaj (Vloga Upravljavca, b).
  • Ponudba — ponudnikova ponudba za nakup vozila od Upravljavca; samodejna ponudba je ponudba, oddana v imenu podjetja do določenega zneska.
  • Minimalna cena — izklicna cena: najnižja cena, ki jo določi prodajalec in pod katero ni mogoče oddati ponudbe; ciljna cena — cena, pri kateri se prodajalec vnaprej zaveže k prodaji.
  • Cena »Kupi zdaj« — cena, po kateri je vozilo mogoče med dražbo takoj kupiti.
  • Studio — delovni prostor autotrade360, v katerem je mogoče zaprositi za dostop, upravljati dražbe in spremljati izpolnitev.
  • Znesek za plačilo — kupnina skupaj s pristojbinami, ki bremenijo kupca; ta znesek kupec plača Upravljavcu na podlagi njegovega predračuna.
  • Izplačilo — kupnina, ki pripada prodajalcu, po pobotu pristojbin, ki bremenijo prodajalca; ta znesek Upravljavec po prevzemu vozila (Plačilo in izplačilo, b) nakaže prodajalcu.

Različice

  1. Različica 1

    Velja od 30. oktober 2026

    Prva objavljena različica.