Regulamin aukcji

• Usługę świadczy operator wskazany w Nocie prawnej (Operator). Niniejszy Regulamin aukcji uzupełnia Regulamin autotrade360 w zakresie usługi aukcyjnej i stanowi zarazem ogólne warunki umów sprzedaży zawieranych na aukcjach; w razie rozbieżności w odniesieniu do aukcji obowiązuje Regulamin aukcji.
• Usługa aukcyjna jest przeznaczona wyłącznie dla przedsiębiorców. Uczestniczyć w niej może wyłącznie zatwierdzony przez Operatora podmiot gospodarczy lub osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (Partner Aukcyjny), i to wyłącznie w ramach swojej działalności gospodarczej: kupuje pojazdy w celu zawodowej odsprzedaży lub na potrzeby własnej działalności albo sprzedaje je w ramach swojej działalności gospodarczej. Konsumenci nie mogą uczestniczyć w aukcjach, dlatego przepisy chroniące konsumentów — w tym prawo odstąpienia od umowy i gwarancja — nie mają zastosowania.
• Osoba akceptująca Regulamin aukcji oświadcza, że jest uprawniona do reprezentowania Partnera Aukcyjnego lub została do tego upoważniona, i akceptuje Regulamin aukcji w imieniu firmy.
• Umowa zostaje zawarta drogą elektroniczną, w języku węgierskim. Operator przechowuje w sposób umożliwiający odtworzenie w niezmienionej postaci tekst zaakceptowanej wersji, czas akceptacji, tożsamość osoby akceptującej oraz oświadczenia złożone w odniesieniu do wyróżnionych punktów; strony uznają to za porozumienie zawarte w formie pisemnej (§ 6:7 ust. 3 węgierskiego Kodeksu cywilnego (Ptk.)). Obowiązująca i wcześniejsze wersje Regulaminu aukcji są dostępne na stronach z dokumentami prawnymi autotrade360. Błędy we wprowadzonych danych można poprawić przed ich wysłaniem, a w przypadku oferty — przed jej potwierdzeniem.

• Operator udostępnia platformę internetową, na której Partnerzy Aukcyjni mogą oferować pojazdy na sprzedaż i licytować pojazdy oferowane na platformie. W każdej transakcji zawartej na aukcji Operator działa we własnym imieniu: jako kupujący nabywa pojazd od sprzedającego, a jako sprzedający odsprzedaje go kupującemu. Sprzedający i kupujący nie zawierają umowy między sobą: każdy z nich pozostaje w stosunku umownym wyłącznie z Operatorem. Operator nie jest aukcjonerem ani komisantem i nie jest przedstawicielem żadnego z Partnerów Aukcyjnych.
• Na aukcji zostają zawarte dwie umowy sprzedaży, w sposób opisany poniżej: jedna między sprzedającym a Operatorem, druga między Operatorem a kupującym; w niniejszym Regulaminie aukcji obie umowy łącznie określa się jako transakcję. Obie umowy zostają zawarte co do tego samego pojazdu, po tej samej cenie, w odniesieniu do stanu opisanego w ogłoszeniu i na warunkach niniejszego Regulaminu aukcji, a los jednej podąża za losem drugiej: jeśli zgodnie z niniejszym Regulaminem aukcji jedna z nich wygaśnie lub zostanie rozwiązana albo jej cena zostanie obniżona, druga również wygasa lub zostaje rozwiązana albo jej cena zostaje obniżona o tę samą kwotę. Postanowienia dotyczące stanu pojazdu, kontroli, reklamacji i odpowiedzialności stosuje się do obu umów. Sprzedający odpowiada wobec Operatora za wydanie pojazdu, jego stan zgodny z ogłoszeniem i dokumenty, a także za wszystko, co Operator z tego tytułu świadczy kupującemu zgodnie z niniejszym Regulaminem aukcji; kupujący odpowiada wobec Operatora za uiszczenie kwoty do zapłaty i odbiór pojazdu.
• Operator nie bada i nie gwarantuje stanu pojazdów, ich pochodzenia, własności i sytuacji prawnej ani prawdziwości podanych danych i dokumentów — także jako sprzedający w umowie z kupującym; odpowiada za nie wobec Operatora sprzedający (Ogłoszenie aukcyjne, a–d). Operator nie gwarantuje również wypłacalności Partnerów Aukcyjnych ani ich gotowości do wykonania umowy. Rozpatrywanie wniosków o dostęp służy temu, aby na platformie uczestniczyły zidentyfikowane firmy; nie jest oceną zdolności kredytowej i nie stanowi gwarancji wykonania zobowiązań przez firmę.

• Aukcje są anonimowe. Ogłoszenie aukcyjne nie zawiera nazwy sprzedającego, jego danych kontaktowych ani innych danych wskazujących na jego firmę, a z lokalizacji pojazdu podaje wyłącznie miejscowość i kraj. Pojazd nie pojawia się na stronie partnerskiej sprzedającego, w jego osadzanej ofercie ani w wyszukiwaniu według sprzedającego. Licytujący nie poznają również nawzajem swojej tożsamości.
• Operator nie ujawnia sprzedającemu i kupującemu ich wzajemnej tożsamości — także po zawarciu transakcji i po płatności — chyba że zobowiązują go do tego przepisy prawa albo decyzja organu lub orzeczenie sądu. Z lokalizacji pojazdu kupujący poznaje wyłącznie miejscowość i kraj; dokładny adres odbioru otrzymuje w Studio tylko wtedy, gdy pojazd odbiera jego własny przewoźnik, i dopiero po wpływie kwoty do zapłaty. Sprzedający nie otrzymuje nazwy kupującego, jego danych kontaktowych ani adresu dostawy: pojazd odbiera od niego przewoźnik i dostarcza go kupującemu. Sprzedający i kupujący kontaktują się ze sobą wyłącznie za pośrednictwem Operatora.
• Sprzedający nie może umieszczać w ogłoszeniu — w opisie, na zdjęciach, w dokumentach ani w linkach — swojej nazwy, danych kontaktowych, logo ani innych danych wskazujących na jego tożsamość. Operator może usunąć takie treści i odrzucić ogłoszenie. Ani sprzedający, ani kupujący nie może próbować ustalić tożsamości drugiego z nich ani kontaktować się z nim z pominięciem platformy.
• Anonimowość nie obejmuje tego, co może nieuchronnie ujawnić się przy wykonaniu transakcji: dokumenty pojazdu i dokumenty przewozowe mogą, zgodnie z przepisami prawa, wskazywać zarejestrowanego właściciela oraz miejsce załadunku, a przy odbiorze przez własnego przewoźnika kupującego sprzedający poznaje dane niezbędne do identyfikacji przewoźnika i kierowcy. Do danych poznanych w ten lub w inny sposób stosuje się punkt Dane i poufność, lit. a.

• Wniosek o dostęp składa się w Studio, podając dane firmy i załączając wymagane dokumenty. Operator rozpatruje wniosek według własnego uznania; w razie odmowy podaje jej przyczynę. Roszczenie o przyznanie dostępu nie przysługuje.
• Dostęp jest przyznawany na czas określony i może zostać przedłużony. Po jego wygaśnięciu firma nie może licytować ani rozpoczynać nowych aukcji; jej zobowiązania wynikające z już zawartych umów sprzedaży pozostają w mocy.
• Partner Aukcyjny odpowiada również przez cały okres posiadania dostępu za to, aby jego dane były prawdziwe i aktualne; o ich zmianie informuje w Studio w ciągu ośmiu dni. W przypadku nieprawdziwych danych lub sfałszowanego dokumentu Operator może natychmiast cofnąć dostęp.
• O tym, którzy członkowie zespołu firmy mogą widzieć ceny aukcyjne, licytować lub sprzedawać, decyduje sama firma za pomocą ról w Studio. Za działania członków swojego zespołu firma odpowiada tak jak za własne: każda oferta i każde oświadczenie złożone z konta firmy są przypisywane firmie. Zachowanie poufności danych logowania należy do obowiązków firmy.
• Firma może wystawić pojazd na aukcję dopiero po tym, jak Operator zidentyfikuje ją jako sprzedającego, a ona poda rachunek bankowy, na który mają trafiać jej wypłaty. Operator przeprowadza identyfikację przy przyznawaniu dostępu, na podstawie danych z wniosku; podanie innego rachunku bankowego rozpoczyna nową identyfikację, a do jej zakończenia firma nie może przesyłać nowych ogłoszeń aukcyjnych.
• Podany we wniosku numer VAT UE Operator weryfikuje w systemie VIES Komisji Europejskiej i przechowuje wynik weryfikacji wraz z wnioskiem. Wynik ma charakter informacyjny przy rozpatrywaniu wniosku; ważny numer VAT UE jest warunkiem wewnątrzwspólnotowego zakupu zwolnionego z VAT.
• Kupujący może wpłacić na rachunek Operatora, z podanym tytułem przelewu, kaucję w wysokości opublikowanej przez Operatora na platformie (nieobowiązkową, ale zalecaną). Operator ewidencjonuje kaucję bez oprocentowania i wykorzystuje ją zgodnie z punktem Gdy strona nie wykonuje umowy, lit. h. Zwrotu kaucji można zażądać, jeśli firma nie ma zakupu oczekującego na płatność; Operator przelewa zgromadzoną na niej kwotę z powrotem na rachunek bankowy firmy.

• Jako sprzedający pojazd może oferować wyłącznie jego właściciel lub osoba uprawniona do jego sprzedaży. Sprzedający zapewnia Operatora, że pojazd jest wolny od sporów sądowych, obciążeń i roszczeń osób trzecich, nie jest kradziony i ma dokumenty niezbędne do przeniesienia własności — albo wyraźnie wskazuje w ogłoszeniu, że jest inaczej.
• Sprzedający opisuje pojazd zgodnie z prawdą, wraz ze wszystkimi znanymi mu istotnymi wadami, uszkodzeniami i historią. Odpowiedzi dotyczące stanu i historii pojazdu, grupy zdjęć, przesłane dokumenty i linki są oświadczeniami sprzedającego, za które ponosi on odpowiedzialność.
• Sprzedający jest związany określonymi przez siebie warunkami: jeśli oferta osiągnie cenę docelową albo jeśli przyjmie on najwyższą ofertę lub jego kontroferta zostanie przyjęta, umowa sprzedaży zostaje zawarta i sprzedający musi ją wykonać.
• Sprzedający zwalnia Operatora z wszelkich roszczeń, grzywien i kosztów wynikających z tego, że jego ogłoszenie, dane pojazdu lub okoliczności objęte powyższymi zapewnieniami są niezgodne z prawdą.
• Operator może sprawdzić ogłoszenie przed publikacją, ale jest to wyłącznie kontrola formalna: Operator nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość treści, a zatwierdzenie nie oznacza potwierdzenia opisu.
• Formę aukcji, cenę wywoławczą — która jest jednocześnie ceną minimalną — krok licytacji, cenę docelową i cenę „Kup teraz” określa sprzedający; wskazuje też, czy cena jest ceną netto, czy pojazd podlega procedurze VAT marża. Licytujący nie widzą ceny docelowej, a co najwyżej informację, czy cena ją osiągnęła. Rozpoczęcie i zakończenie aukcji oraz zasady jej przedłużania określa Operator przy zatwierdzaniu ogłoszenia. Sprzedający może wycofać aukcję do chwili jej rozpoczęcia; trwającej aukcji nie może przerwać.
• Przed przesłaniem ogłoszenia sprzedający podaje numer rejestracyjny pojazdu, numer dowodu rejestracyjnego oraz — jeśli istnieje — numer karty pojazdu, przesyła zdjęcie dowodu rejestracyjnego oraz — jeśli istnieje — karty pojazdu, z zakrytymi danymi osobowymi, wskazuje, czy istnieje świadectwo zgodności (COC) i jakie obciążenia ciążą na pojeździe, a także przesyła dokument potwierdzający nabycie pojazdu: fakturę zakupu, poprzednią umowę sprzedaży lub zaświadczenie o zakończeniu leasingu. Za prawdziwość danych i zdjęć odpowiada na podstawie złożonego oświadczenia. Zatwierdzeni licytujący mogą obejrzeć zdjęcia dokumentów przed złożeniem oferty; dowód nabycia widzi wyłącznie Operator i na nim opiera się wystawiane przez niego zaświadczenie o transakcji.

• Na aukcjach sprzedawane są pojazdy używane, w stanie opisanym w ogłoszeniu i istniejącym w chwili zamknięcia aukcji („tak jak jest”). Opis, zdjęcia i dokumenty są oświadczeniami sprzedającego; Operator ich nie weryfikuje i nie odpowiada za ich prawidłowość — w szczególności za przebieg, historię wypadków i uszkodzeń, własność i brak obciążeń.
• Obie umowy sprzedaży — między sprzedającym a Operatorem oraz między Operatorem a kupującym — zostają zawarte z wyłączeniem rękojmi za wady fizyczne (kellékszavatosság). Nie wpływa to na odpowiedzialność sprzedającego za wady, o których wiedział i które zataił, ani za nieprawdziwość okoliczności objętych zapewnieniami w ogłoszeniu. Z tytułu wady pojazdu kupujący może występować wobec Operatora w trybie reklamacji (lit. d–h); to, co Operator świadczy kupującemu w wyniku reklamacji, dochodzi on od sprzedającego w ramach umowy zawartej ze sprzedającym.
• Licytujący Partner Aukcyjny jest zobowiązany przed złożeniem oferty zbadać ogłoszenie, zdjęcia i dokumenty z należytą starannością zawodową. Jeśli istnieje możliwość obejrzenia pojazdu lub zlecenia jego ekspertyzy, a Partner Aukcyjny z niej nie skorzysta, sam ponosi związane z tym ryzyko.
• Jeśli pojazd odbiega od opisu w ogłoszeniu, kupujący może w czasie przeznaczonym na kontrolę (Płatność i wypłata, i) złożyć reklamację — wyłącznie w Studio, ze zdjęciami i opisem wady — wskazując, czy żąda obniżenia ceny (z podaniem kwoty obniżki), czy rozwiązania umowy sprzedaży. Jeśli dokumentów brakuje lub są wadliwe, kupujący może złożyć reklamację w Studio w ciągu dwóch dni roboczych od ich wysłania (Płatność i wypłata, h), wskazując brakujące lub wadliwe dokumenty. Zastrzeżenie zgłoszone telefonicznie lub e-mailem nie jest reklamacją. W braku reklamacji pojazd uważa się za odebrany jako zgodny z opisem, a dokumenty — za prawidłowe; do czasu zakończenia postępowania reklamacyjnego wypłata należna sprzedającemu nie jest wymagalna.
• Sprzedający w ciągu dwóch dni roboczych akceptuje reklamację w Studio albo odrzuca ją z uzasadnieniem. Wraz z akceptacją żądanie kupującego zostaje uwzględnione w obu umowach sprzedaży: przy obniżeniu ceny cena obu umów zostaje obniżona o kwotę obniżki, Operator zwraca kupującemu kwotę obniżki, a obniżoną cenę zakupu — po potrąceniu opłat — wypłaca sprzedającemu; przy rozwiązaniu umowy sprzedaży stosuje się lit. h, a koszty transportu zwrotnego ponosi sprzedający; w przypadku dokumentów stosuje się lit. f.
• W przypadku brakujących lub wadliwych dokumentów wypłata pozostaje wstrzymana do czasu ich uzupełnienia. Sprzedający przekazuje uzupełnione dokumenty kupującemu za pośrednictwem Operatora, przez firmę kurierską umożliwiającą śledzenie przesyłki, i wprowadza numer przesyłki w Studio; jeśli postępowanie reklamacyjne zostało już wtedy zakończone, kupujący sprawdza dokumenty w ciągu dwóch dni roboczych od odnotowania ich uzupełnienia, a po upływie tego terminu dokumenty uważa się za prawidłowe. Jeśli sprzedający nie uzupełni dokumentów w ciągu dziesięciu dni roboczych od złożenia reklamacji, kupujący może odstąpić od umowy (Gdy strona nie wykonuje umowy, g).
• Jeśli sprzedający odrzuci reklamację lub nie odpowie w terminie, o reklamacji rozstrzyga Operator w ciągu pięciu dni roboczych, wyłącznie na podstawie niniejszego Regulaminu aukcji: wypłaca sprzedającemu całą cenę zakupu, ustala obniżenie ceny, postanawia o rozwiązaniu umowy sprzedaży albo nakazuje uzupełnienie dokumentów. Rozstrzygnięcie wywiera jednakowy skutek wobec obu umów sprzedaży. Podstawy do obniżenia ceny ani do rozwiązania umowy nie stanowią: wada wskazana w ogłoszeniu, na zdjęciach lub w dokumentach; zużycie odpowiadające wiekowi i przebiegowi pojazdu, w szczególności zużycie opon, klocków i tarcz hamulcowych, wycieraczek, żarówek i akumulatora; wada powstała po wydaniu pojazdu; a także wada, której koszt naprawy nie przekracza udziału własnego opublikowanego w tabeli opłat. Operator może zasięgnąć opinii rzeczoznawcy. Do czasu rozstrzygnięcia wypłata należna sprzedającemu nie jest wymagalna. Za wady pojazdu odpowiada wobec Operatora sprzedający (Rola Operatora, b); do dalszych roszczeń kupującego stosuje się punkt Ograniczenie odpowiedzialności i zwolnienie z roszczeń.
• Jeśli reklamacja kończy się rozwiązaniem umowy sprzedaży, rozwiązaniu ulegają obie umowy sprzedaży: kupujący zwraca pojazd i dokumenty zgodnie ze wskazówkami Operatora, a wracają one do sprzedającego; koszty transportu zwrotnego ponosi Partner Aukcyjny wskazany w rozstrzygnięciu Operatora — a jeśli reklamację zaakceptował sprzedający, sprzedający. Po powrocie pojazdu Operator zwraca kupującemu całą zapłaconą przez niego kwotę.

• Licytować można wyłącznie w trwającej aukcji, składając ofertę co najmniej w wysokości najniższej kolejnej oferty wskazanej przez platformę. Przed złożeniem oferty platforma prosi o potwierdzenie, a jej przyjęcie potwierdza niezwłocznie.
• Każda oferta złożona w licytacji, każde oświadczenie o zakupie po cenie „Kup teraz” i każde oświadczenie o zakupie po stałej cenie stanowi wiążącą i nieodwołalną ofertę zakupu pojazdu od Operatora, złożoną przez licytującą firmę. Firma pozostaje związana ofertą także po zamknięciu aukcji, do upływu terminu na decyzję sprzedającego, nie dłużej jednak niż przez siedem dni. Ryzyko pomyłki przy wpisywaniu lub błędu w obsłudze ponosi licytujący.
• Ustawiając licytację automatyczną, firma zleca systemowi Operatora składanie ofert w jej imieniu, do wskazanej kwoty maksymalnej, za każdym razem, gdy zostanie przelicytowana. Oferty złożone w ten sposób mają taką samą moc jak oferty złożone przez firmę samodzielnie.
• W aukcji otwartej licytujący widzą aktualną cenę, a oferta złożona w ostatnich minutach przed zamknięciem przedłuża aukcję. W aukcji z zakrytymi ofertami każdy widzi do chwili zamknięcia wyłącznie własną ofertę. Przy sprzedaży po stałej cenie pojazd przypada temu, kto pierwszy go kupi. Zakup po cenie „Kup teraz” lub po stałej cenie natychmiast prowadzi do zawarcia umowy sprzedaży i zamyka aukcję.
• W odniesieniu do czasu i kolejności wpływu ofert rozstrzygający jest znacznik czasu systemu Operatora; oferta jest ważna z chwilą jej przyjęcia przez system. Operator nie ponosi odpowiedzialności, jeśli oferta nie dotrze lub dotrze z opóźnieniem z przyczyn sieciowych, związanych z urządzeniem lub z innych przyczyn technicznych.
• Zabronione jest licytowanie pojazdów własnych lub należących do podmiotu powiązanego, zmowa między licytującymi oraz wszelkie inne działania wpływające na wynik aukcji. Operator może wycofać taką ofertę, anulować aukcję i cofnąć dostęp uczestnikom takich działań.

• Transakcja — między sprzedającym a Operatorem oraz między Operatorem a firmą, która złożyła najwyższą ofertę — zostaje zawarta po zaoferowanej cenie, jeśli oferta osiągnie cenę docelową lub jeśli sprzedający przyjmie ofertę zgodnie z lit. b.
• Jeśli najwyższa oferta nie osiąga ceny docelowej lub cena docelowa nie została ustalona, sprzedający i firma, która złożyła najwyższą ofertę, prowadzą na platformie Operatora jedną rundę negocjacji: sprzedający może w terminie wskazanym przez platformę przyjąć lub odrzucić najwyższą ofertę albo jednorazowo złożyć kontrofertę. Kontroferta jest nową ofertą: jeśli firma, która złożyła najwyższą ofertę, przyjmie ją w terminie, transakcja zostaje zawarta na kwotę kontroferty.
• Jeśli sprzedający lub kupujący nie złoży oświadczenia w terminie, aukcja kończy się bez rozstrzygnięcia i umowa sprzedaży nie zostaje zawarta.
• Zawarta umowa sprzedaży podlega warunkowi rozwiązującemu, że Operator nie anuluje później aukcji w ramach opisanych niżej interwencji — z powodu oszustwa, nadużycia lub błędu technicznego.
• O zawarciu transakcji obaj Partnerzy Aukcyjni otrzymują powiadomienie wraz z identyfikatorem transakcji; kupujący otrzymuje jednocześnie fakturę pro forma Operatora na kwotę do zapłaty. Faktura pro forma nie jest fakturą VAT. W ciągu 24 godzin od zawarcia transakcji kupujący wybiera, czy pojazd przetransportuje Operator, czy odbierze go własny przewoźnik kupującego; jeśli nie dokona wyboru, obowiązuje odbiór przez własnego przewoźnika. Kolejne etapy wykonania — płatność, transport, wydanie pojazdu — sprzedający i kupujący śledzą w Studio.
• Operator na podstawie danych aukcji przygotowuje obie umowy sprzedaży, każdą w języku, w którym dany Partner Aukcyjny korzysta z platformy, oraz w języku angielskim (wyłącznie w języku angielskim, jeśli jest to język angielski); w razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzyga wersja węgierska, a w jej braku — wersja angielska; w każdej z nich występują wyłącznie Operator i dany Partner Aukcyjny. Partner Aukcyjny pobiera swoją umowę ze Studio, drukuje ją i podpisuje odręcznie; podpisany egzemplarz może przesłać do Studio, ale nie jest to obowiązkowe. Transakcja zostaje zawarta zgodnie z niniejszym Regulaminem aukcji także bez podpisów. Przed wysłaniem dokumentów Operator wystawia dla pojazdu zaświadczenie o transakcji i pochodzeniu, które potwierdza pochodzenie pojazdu i transakcję zawartą na aukcji, a nie własność; zaświadczenie dołącza się do dokumentów, jeśli jest ono potrzebne do transakcji.

• Kupujący płaci kwotę do zapłaty — cenę zakupu i przypadające na niego opłaty — na podstawie faktury pro forma Operatora, jedną kwotą Operatorowi, na rachunek bankowy wskazany w Studio, podając w tytule przelewu identyfikator transakcji, do końca drugiego dnia roboczego po wystawieniu faktury pro forma (według czasu budapeszteńskiego; dniem roboczym jest każdy dzień od poniedziałku do piątku, który nie jest na Węgrzech dniem ustawowo wolnym od pracy, a także sobota wyznaczona jako dzień roboczy). Wpływ płatności odnotowuje Operator; kupujący nie musi zgłaszać przelewu.
• Z ceny zakupu należnej sprzedającemu — a jeśli cena została obniżona na skutek reklamacji, z ceny obniżonej — Operator potrąca opłaty obciążające sprzedającego, a pozostałą kwotę przelewa na rachunek bankowy sprzedającego wskazany we wniosku o dostęp, po odbiorze pojazdu (i), zakończeniu sprawdzania dokumentów (h) i przesłaniu faktury końcowej wystawionej przez sprzedającego Operatorowi. Opłaty obciążające sprzedającego Operator fakturuje osobno. Jeśli opłaty obciążające sprzedającego przekraczają kwotę możliwą do wypłaty, sprzedający płaci różnicę na podstawie faktury Operatora.
• Operator ewidencjonuje kwotę otrzymaną od kupującego do czasu wypłaty na rzecz sprzedającego lub zwrotu, nie wypłaca od niej odsetek i nie wykorzystuje jej do innych celów. Jeśli Operator anuluje transakcję lub nie dojdzie ona do skutku z przyczyn, za które kupujący nie odpowiada, Operator zwraca kwotę zapłaconą przez kupującego — po potrąceniu wymagalnych opłat i kar umownych obciążających kupującego zgodnie z niniejszym Regulaminem aukcji.
• Własność pojazdu — o ile nie postanowiono inaczej — pozostaje przy sprzedającym do chwili pełnego wpływu kwoty do zapłaty; następnie przechodzi, za pośrednictwem Operatora, na kupującego z chwilą wydania pojazdu. Sprzedający wydaje pojazd bezpośrednio własnemu przewoźnikowi kupującego albo przewoźnikowi Operatora. Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia pojazdu przechodzi na kupującego z chwilą wydania pojazdu, a jeśli kupujący nie odbierze pojazdu w uzgodnionym terminie — z upływem terminu odbioru.
• Wydanie pojazdu należy do sprzedającego i odbywa się na jego koszt, a odbiór pojazdu i jego przerejestrowanie na nowego właściciela — do kupującego i na jego koszt; wyjątkiem jest transport, jeśli kupujący zamówi go u Operatora (Opłaty, d). Etapy wykonania umowy w Studio — wybór sposobu transportu, odnotowanie płatności i wydania pojazdu — mają charakter ewidencyjny; zobowiązania Operatora określa niniejszy Regulamin aukcji.
• Fakturowanie odbywa się następująco: fakturę na cenę zakupu wystawia Operatorowi sprzedający (i); Operator wystawia kupującemu fakturę na cenę zakupu i opłaty obciążające kupującego, a sprzedającemu — na opłaty obciążające sprzedającego. VAT oraz wszelkie inne podatki, opłaty i cła należy zapłacić w odniesieniu do obu umów sprzedaży zgodnie z przepisami prawa. Sprzedający odpowiada za to, że wskazany przez niego sposób opodatkowania pojazdu — cena netto lub procedura VAT marża — jest zgodny z prawdą, a jego faktura wystawiona Operatorowi jest zgodna z tym sposobem i z przepisami prawa; kupujący odpowiada za obciążające go podatki, opłaty i cła związane z nabyciem i przywozem pojazdu. W przypadku sprzedaży transgranicznej czynności niezbędne do wywozu pojazdu, jego rejestracji w kraju przeznaczenia i dopuszczenia do ruchu należą do kupującego, z wyjątkiem usług zamówionych u Operatora (Opłaty, d).
• Do obu umów sprzedaży stosuje się prawo węgierskie, z wyłączeniem Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
• Jeśli siedziba kupującego znajduje się w innym kraju niż kraj rejestracji pojazdu, sprzedający do końca trzeciego dnia roboczego po wpływie płatności, a w każdym razie przed załadunkiem, wyrejestrowuje pojazd i przesyła do Studio zaświadczenie o wyrejestrowaniu; pojazd może wyjechać dopiero po tym. Po odbiorze pojazdu przez kupującego (i) sprzedający w ciągu dwóch dni roboczych potwierdza transport w Studio. Następnie Operator wysyła kuriera, który do końca trzeciego dnia roboczego po tym potwierdzeniu odbiera od sprzedającego dokumenty pojazdu — kartę pojazdu, jeśli istnieje, dowód rejestracyjny, zapasowy kluczyk, świadectwo zgodności (COC), jeśli istnieje, oraz książkę serwisową — a także, jeśli jest to potrzebne do transakcji, zaświadczenie o transakcji i pochodzeniu, i dostarcza kupującemu dokumenty pojazdu wraz z dokumentami niezbędnymi do przeniesienia jego własności; numer do śledzenia przesyłki Operator odnotowuje w Studio. W ciągu dwóch dni roboczych od wysłania dokumentów kupujący je sprawdza i może zaznaczyć w Studio, że są prawidłowe, albo złożyć reklamację (Stan pojazdu, kontrola i reklamacje, d); do tego czasu wypłata nie jest wymagalna. W przypadku sprzedaży krajowej, po wysłaniu dokumentów, sprzedający zgłasza zbycie pojazdu zgodnie z obowiązującymi przepisami, a kupujący w ciągu 15 dni występuje o przerejestrowanie pojazdu na siebie.
• Jeśli pojazd transportuje Operator, przewoźnik uzgadnia załadunek bezpośrednio ze sprzedającym, a dostawę — z kupującym. Kupujący przy rozładunku sprawdza pojazd oraz — w przypadku pojazdu sprzedanego za granicę — zaświadczenie o wyrejestrowaniu i potwierdza odbiór w Studio, przesyłając podpisany list CMR; z tą chwilą pojazd uważa się za odebrany. Jeśli pojazd odbiega od opisu w ogłoszeniu, zamiast potwierdzenia odbioru kupujący składa reklamację (Stan pojazdu, kontrola i reklamacje, d). Jeśli pojazd odbiera własny przewoźnik kupującego, kupujący w ciągu dwóch dni roboczych od dostarczenia pojazdu na teren swojej firmy sprawdza pojazd oraz — w przypadku pojazdu sprzedanego za granicę — zaświadczenie o wyrejestrowaniu; jeśli w tym czasie nie złoży reklamacji w Studio, pojazd uważa się za odebrany. Do końca dnia roboczego następującego po zakończeniu sprawdzania dokumentów (h) sprzedający wystawia Operatorowi fakturę końcową na cenę zakupu, z danymi podanymi w Studio, i przesyła ją do Studio; własne faktury Operator wystawia zgodnie z lit. f.

• Za usługę aukcyjną Operator może pobierać opłaty od kupującego i od sprzedającego zgodnie z tabelą opłat opublikowaną na platformie przed licytacją. Opłata staje się wymagalna z chwilą zawarcia transakcji i nie podlega zwrotowi także wtedy, gdy transakcja nie zostanie później wykonana, zostanie zmieniona lub rozwiązana — chyba że aukcję anulował Operator, kupujący odstąpi od umowy z powodu opóźnienia wyrejestrowania lub nieuzupełnienia dokumentów (Gdy strona nie wykonuje umowy, f, g) albo reklamacja zakończy się rozwiązaniem umowy sprzedaży (Stan pojazdu, kontrola i reklamacje, h).
• Operator może zmienić tabelę opłat; do już zawartych umów sprzedaży stosuje się opłaty obowiązujące w chwili ich zawarcia.
• Opłaty obciążające kupującego kupujący płaci Operatorowi wraz z ceną zakupu; opłaty obciążające sprzedającego Operator potrąca z ceny zakupu należnej sprzedającemu. Operator wystawia faktury za opłaty: kupującemu wraz z ceną zakupu, sprzedającemu na osobnej fakturze (Płatność i wypłata, f). Kwoty, których nie można rozliczyć w ten sposób, należy zapłacić na podstawie faktury Operatora, w terminie wskazanym na fakturze. W razie opóźnienia należą się odsetki za opóźnienie zgodnie z węgierskim Kodeksem cywilnym (Ptk.), a Operator może zawiesić dostęp do czasu zapłaty.
• Po wygraniu licytacji kupujący może w Studio zamówić dodatkowe usługi wymienione w tabeli opłat — na przykład dokument eksportowy poza UE — oraz transport pojazdu przez Operatora, a także zrezygnować z nich, dopóki jego płatność nie wpłynęła. Cenę transportu Operator proponuje zgodnie z tabelą opłat, na podstawie odległości oraz rozmiarów i masy pojazdu; dla pojazdu niezdatnego do jazdy przygotowuje indywidualną wycenę. Opłaty za zamówione usługi i transport są doliczane do kwoty do zapłaty jako opłaty obciążające kupującego.
• Tabela opłat jest wyrażona w euro. W przypadku umowy sprzedaży zawartej w innej walucie Operator przelicza opłaty po kursie opublikowanym na platformie w chwili zawarcia umowy sprzedaży i po tym samym kursie przelicza opłaty za usługi i transport zamówione później.
• Opłaty z tabeli opłat są kwotami netto; kwota do zapłaty i wypłata uwzględniają je bez VAT. Jeśli opłaty podlegają VAT, Operator nalicza go na fakturze obejmującej opłaty i należy go zapłacić na podstawie tej faktury.
• Przy każdej transakcji należna jest opłata za kuriera z dokumentami, ponieważ dokumenty są dostarczane przez kuriera z możliwością śledzenia przesyłki. Jeśli pojazd odbiera własny przewoźnik kupującego, należna jest również opłata za przekazanie, ponieważ Operator zapewnia protokół i kontrolę fotograficzną. Jeśli odbiór nastąpi później niż dziewięć dni od płatności, kupujący płaci za każdy kolejny dzień opłatę za przechowywanie zgodnie z tabelą opłat: Operator nalicza ją przy odbiorze i fakturuje osobno; nie wstrzymuje ona ani płatności, ani wypłaty należnej sprzedającemu.

• Kupujący, który nie zapłaci w terminie kwoty do zapłaty lub nie odbierze pojazdu, oraz sprzedający, który nie wyda pojazdu lub wyda go w stanie niezgodnym z opisem, odpowiadają wobec Operatora. Kwoty, które Operator z powodu naruszenia umowy zapłaci drugiemu Partnerowi Aukcyjnemu tytułem naprawienia szkody, Partner Aukcyjny naruszający umowę zwraca Operatorowi (Ograniczenie odpowiedzialności i zwolnienie z roszczeń, d). Wobec drugiego Partnera Aukcyjnego Operator odpowiada zgodnie z niniejszym Regulaminem aukcji, w granicach określonych w punkcie Ograniczenie odpowiedzialności i zwolnienie z roszczeń.
• Jeśli zawarta transakcja nie zostanie wykonana z powodu naruszenia umowy, za które odpowiada jeden z Partnerów Aukcyjnych, ten Partner Aukcyjny płaci Operatorowi karę umowną z tytułu niewykonania umowy w wysokości pięciu procent ceny zakupu, nie mniej jednak niż 200 000 forintów, a w przypadku transakcji w euro nie mniej niż 500 euro. Kara umowna należy się niezależnie od opłat; Operator może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokość kary umownej — w tym kwot, które zgodnie z lit. a zapłaci drugiemu Partnerowi Aukcyjnemu.
• Operator może zawiesić lub cofnąć dostęp Partnera Aukcyjnego, który nie wykonuje umowy, i może uwzględnić naruszenie umowy przy późniejszej ocenie jego dostępu.
• Sprzedający i kupujący nie pozostają ze sobą w stosunku umownym: roszczeń wynikających z transakcji dochodzą wyłącznie wobec Operatora, zgodnie z niniejszym Regulaminem aukcji. Na rozstrzygnięcie Operatora w postępowaniu reklamacyjnym (Stan pojazdu, kontrola i reklamacje, g) można złożyć skargę (Skargi i spory, a).
• Jeśli do końca dnia roboczego następującego po terminie płatności z kwoty do zapłaty nic nie wpłynie, obie umowy sprzedaży wygasają: Operator odnotowuje to na platformie i powiadamia obu Partnerów Aukcyjnych. Wygaśnięcie uznaje się za naruszenie umowy przez kupującego, ze skutkami określonymi w lit. b; sprzedający może ponownie wystawić pojazd na aukcję.
• Jeśli wyrejestrowanie nie nastąpi w terminie (Płatność i wypłata, h), sprzedający otrzymuje dodatkowy termin dwóch dni roboczych. Jeśli wyrejestrowanie nie nastąpi także do końca dodatkowego terminu, kupujący może w Studio odstąpić od umowy sprzedaży: Operator zwraca kupującemu całą zapłaconą przez niego kwotę. Odstąpienie od umowy uznaje się za naruszenie umowy przez sprzedającego, ze skutkami określonymi w lit. b, a koszty wynikające z opóźnienia — w tym koszty zmiany terminu transportu — ponosi sprzedający.
• Jeśli sprzedający nie uzupełni dokumentów wskazanych w reklamacji jako brakujące lub wadliwe w ciągu dziesięciu dni roboczych od złożenia reklamacji, kupujący może w Studio odstąpić od umowy sprzedaży: Operator zwraca kupującemu całą zapłaconą przez niego kwotę, a koszty transportu zwrotnego pojazdu ponosi sprzedający. Odstąpienie od umowy uznaje się za naruszenie umowy przez sprzedającego, ze skutkami określonymi w lit. b.
• Jeśli umowa sprzedaży wygasa zgodnie z lit. e z powodu niezapłacenia ceny zakupu, a kupujący wpłacił kaucję (Dostęp do aukcji, g), Operator potrąca karę umowną, o której mowa w lit. b, z kaucji — do wysokości kaucji; w przypadku transakcji w walucie innej niż waluta kaucji — po kursie przeliczenia opłat ustalonym dla tej transakcji. Karę umowną przewyższającą kaucję kupujący płaci osobno.

• W przypadku podejrzenia oszustwa lub nadużycia, błędu w danych, błędu technicznego, obowiązku wynikającego z przepisów prawa lub naruszenia niniejszego Regulaminu aukcji Operator może odrzucić lub usunąć ogłoszenie, zawiesić, przedłużyć, przełożyć lub anulować aukcję, wycofać ofertę złożoną omyłkowo lub z naruszeniem zasad oraz zawiesić lub cofnąć dostęp.
• Anulowana aukcja nie prowadzi do zawarcia umowy sprzedaży, a oferty nikogo nie wiążą. O interwencjach powiadamiamy zainteresowanych w Studio i e-mailem, wraz z uzasadnieniem decyzji; na decyzję można złożyć skargę.
• Operator nie odpowiada odszkodowawczo za swoje zgodne z prawem interwencje, w tym za wynikające z nich utracone korzyści lub inne szkody.

• Operator dąży do zapewnienia ciągłego działania, ale nie gwarantuje, że platforma będzie działać bez przerw i błędów. Z powodu prac konserwacyjnych, awarii lub błędu zewnętrznego dostawcy usługa może być czasowo niedostępna.
• Jeśli aukcję dotknie błąd techniczny, Operator może ją przedłużyć, zawiesić lub anulować. Operator nie odpowiada — w granicach określonych w następnym punkcie — za szkody wynikające z błędów technicznych, niedostępności usługi oraz opóźnienia lub utraty ofert.

• W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo Operator odpowiada za szkody wyrządzone w związku z usługą aukcyjną i transakcjami zawartymi na aukcjach wyłącznie do wysokości opłat, które poszkodowany Partner Aukcyjny zapłacił za usługę aukcyjną w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających wyrządzenie szkody.
• Operator nie odpowiada za utracone korzyści, utratę możliwości biznesowych, naruszenie dobrego imienia ani za inne szkody pośrednie lub następcze.
• Powyższe ograniczenia nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa ani naruszenia umowy godzącego w życie, integralność cielesną lub zdrowie człowieka.
• Partner Aukcyjny zwalnia Operatora z wszelkich roszczeń, grzywien i kosztów zgłoszonych przez osoby trzecie — w tym przez drugiego Partnera Aukcyjnego — wynikających z jego ogłoszenia, oświadczenia, naruszenia umowy lub działania niezgodnego z prawem, oraz zwraca Operatorowi związane z tym uzasadnione koszty, w tym wynagrodzenie pełnomocnika prawnego.

• W ciągu sześciu miesięcy od zamknięcia aukcji Partner Aukcyjny nie może poza platformą kupić pojazdu, który poznał na aukcji, od innego uczestnika tej aukcji ani sprzedać go takiemu uczestnikowi, jeżeli w ten sposób uniknąłby zapłaty opłat.
• Jeśli mimo to tak postąpi, Operatorowi przysługuje opłata zgodna z tabelą opłat, tak jakby umowa sprzedaży została zawarta na aukcji po cenie zapłaconej poza platformą; Operator może też cofnąć jego dostęp.

• Jeśli Partner Aukcyjny pozna w jakikolwiek sposób dane drugiego Partnera Aukcyjnego — w szczególności z dokumentów pojazdu lub w trakcie wykonywania transakcji — może je wykorzystywać wyłącznie w celu wykonania transakcji i przerejestrowania pojazdu, nie może ich udostępniać osobom trzecim ani kontaktować się z drugim Partnerem Aukcyjnym z pominięciem platformy.
• Ceny aukcyjne, oferty i dokumenty dostępne dla licytujących są poufne: Partner Aukcyjny nie może ich publikować ani przekazywać dalej.
• Przetwarzanie danych osobowych opisuje Polityka prywatności. Do treści ogłoszenia stosuje się postanowienia Regulaminu autotrade360 dotyczące własności intelektualnej.

• Partner Aukcyjny może w każdej chwili zrezygnować z dostępu; jego zobowiązania wynikające z już zawartych umów sprzedaży i z należnych opłat pozostają w mocy.
• Operator może zakończyć dostęp z zachowaniem trzydziestodniowego okresu wypowiedzenia, podając uzasadnienie. W przypadku poważnego lub powtarzającego się naruszenia zasad, podejrzenia oszustwa lub obowiązku wynikającego z przepisów prawa może natychmiast zawiesić lub cofnąć dostęp; o decyzji i jej uzasadnieniu informuje na piśmie.
• Zakończenie nie wpływa na zobowiązania dotyczące zapłaty opłat i kar umownych, zwolnienia z roszczeń, zachowania poufności oraz zakazu omijania platformy.

• Na decyzje Operatora — takie jak odrzucenie ogłoszenia, anulowanie aukcji, wycofanie oferty, zawieszenie dostępu oraz rozstrzygnięcie w postępowaniu reklamacyjnym — można złożyć skargę w Studio lub e-mailem. Operator rozpatruje skargę w ciągu trzydziestu dni i uzasadnia swoje rozstrzygnięcie.
• Kwestie sporne strony rozstrzygają w pierwszej kolejności w drodze porozumienia. Do niniejszego Regulaminu aukcji i stosunku prawnego z Operatorem stosuje się prawo węgierskie. Spory z nich wynikające rozstrzyga — zgodnie z właściwością rzeczową — sąd właściwy dla siedziby Operatora.
• Jeśli którekolwiek postanowienie okaże się nieważne, pozostałe pozostają w mocy; w miejsce nieważnego postanowienia wchodzi ważna regulacja najbliższa jego treści.

• Operator może zmieniać niniejszy Regulamin aukcji; nową wersję publikuje co najmniej piętnaście dni przed jej wejściem w życie i powiadamia o tym Partnerów Aukcyjnych. Krótszy termin wystarczy, jeśli zmiana jest wymagana przepisami prawa lub jest wyłącznie korzystna dla Partnera Aukcyjnego.
• Nową wersję — wraz z jej wyróżnionymi punktami — należy wyraźnie zaakceptować; do tego czasu firma nie może licytować ani rozpoczynać aukcji. Milczenie nie oznacza akceptacji. Do już zawartych umów sprzedaży stosuje się wersję obowiązującą w chwili ich zawarcia.

Poniższe postanowienia odbiegają od tego, co w innym przypadku przewidywałyby przepisy prawa, lub od zwyczajowej praktyki umownej. Operator zwraca na nie szczególną uwagę: przy składaniu wniosku o dostęp i przy każdej nowej wersji wnioskodawca akceptuje każde z nich pojedynczo i wyraźnie (§ 6:78 ust. 2–3 węgierskiego Kodeksu cywilnego (Ptk.)). Są to: wyłączenie przepisów konsumenckich (Zakres i strony, b); rola Operatora jako kupującego i sprzedającego, dwie umowy sprzedaży, których los jest wspólny, oraz odpowiedzialność sprzedającego wobec Operatora za wszystko, co Operator z tytułu pojazdu świadczy kupującemu (Rola Operatora); nieujawnianie wzajemnej tożsamości sprzedającego i kupującego oraz anonimowość ogłoszenia (Aukcje anonimowe); zapewnienia sprzedającego i zwolnienie przez niego Operatora z roszczeń (Ogłoszenie aukcyjne, a–d); wyłączenie odpowiedzialności za stan pojazdu, wyłączenie rękojmi za wady fizyczne w obu umowach sprzedaży, obowiązek zbadania pojazdu, tryb i terminy reklamacji oraz rozstrzygnięcie Operatora w sprawie reklamacji (Stan pojazdu, kontrola i reklamacje); wiążący charakter ofert (Licytacja, b); płatność na rzecz Operatora, wypłata po potrąceniu opłat, zasady fakturowania oraz wydanie pojazdu i podatki (Płatność i wypłata, wydanie pojazdu, własność, fakturowanie, podatki); wymagalność opłat (Opłaty); odpowiedzialność Partnera Aukcyjnego naruszającego umowę wobec Operatora oraz kara umowna z tytułu niewykonania umowy (Gdy strona nie wykonuje umowy, a–b); interwencje Operatora i błędy techniczne (Interwencje Operatora; Dostępność usługi); ograniczenie odpowiedzialności i zwolnienie z roszczeń (Ograniczenie odpowiedzialności i zwolnienie z roszczeń); a także zakaz omijania platformy.

• Operator — usługodawca wskazany w Nocie prawnej, operator autotrade360; w transakcji zawartej na aukcji kupujący pojazd od sprzedającego i sprzedający go kupującemu.
• Partner Aukcyjny — firma zatwierdzona przez Operatora, której przyznano dostęp do aukcji.
• Sprzedający, kupujący, transakcja — sprzedający to Partner Aukcyjny oferujący pojazd na aukcji, który sprzedaje go Operatorowi; kupujący to Partner Aukcyjny, który kupuje pojazd od Operatora; transakcja to łącznie obie umowy sprzedaży, których los jest wspólny, zawarte przez sprzedającego i kupującego z Operatorem (Rola Operatora, b).
• Oferta — propozycja zakupu pojazdu od Operatora złożona przez licytującego; licytacja automatyczna — oferty składane w imieniu firmy do wskazanej przez nią kwoty maksymalnej.
• Cena minimalna — cena wywoławcza: najniższa cena określona przez sprzedającego, poniżej której nie można złożyć oferty; cena docelowa — cena, przy której sprzedający z góry zobowiązuje się do sprzedaży.
• Cena „Kup teraz” — cena, po której pojazd można kupić natychmiast w trakcie aukcji.
• Studio — panel roboczy autotrade360, w którym można złożyć wniosek o dostęp, zarządzać aukcjami i śledzić wykonanie umów.
• Kwota do zapłaty — cena zakupu wraz z opłatami obciążającymi kupującego, którą kupujący płaci Operatorowi na podstawie jego faktury pro forma.
• Wypłata — cena zakupu należna sprzedającemu, pomniejszona o potrącone opłaty obciążające sprzedającego, którą Operator przelewa sprzedającemu po odbiorze pojazdu (Płatność i wypłata, b).