Общи условия за търговете

• Услугата се предоставя от оператора, посочен в Информацията за дружеството (Оператор). Тези условия допълват Общите условия на autotrade360 по отношение на услугата за търгове и същевременно са общи условия на договорите за покупко-продажба, сключвани на търговете; когато двата документа се различават, за търговете се прилагат тези условия.
• Услугата за търгове е предназначена изключително за фирми. В нея може да участва само одобрена от Оператора стопанска организация или едноличен търговец (Партньор за търгове), и то единствено в рамките на стопанската си дейност: купува превозни средства за търговска препродажба или за собствени стопански цели, съответно продава в рамките на стопанската си дейност. Потребители не могат да участват, поради което правилата за защита на потребителите — включително правото на отказ и гаранцията — не се прилагат.
• Лицето, което приема условията, декларира, че има право да представлява Партньора за търгове или е упълномощено за това и приема условията от името на фирмата.
• Договорът се сключва по електронен път, на унгарски език. Операторът съхранява текста на приетата версия, момента на приемането, лицето, което ги е приело, и изявленията по специално отбелязаните разпоредби по начин, който позволява непроменено извличане; страните приемат това за писмено споразумение (§ 6:7, ал. 3 от унгарския Граждански кодекс, Ptk.). Действащата и предишните версии на условията могат да бъдат прочетени на правните страници на autotrade360. Грешките при въвеждане на данни могат да бъдат коригирани преди изпращането, съответно преди потвърждаването на наддаването.

• Операторът предоставя онлайн платформа, на която Партньорите за търгове могат да предлагат превозни средства за продажба и да наддават за предлаганите в нея превозни средства. При всяка продажба, сключена на търг, Операторът действа от свое име: като купувач купува превозното средство от продавача и като продавач го препродава на купувача. Продавачът и купувачът не сключват договор помежду си: всеки от тях е в договорно отношение единствено с Оператора. Операторът не е аукционер или комисионер и не е представител на никой от Партньорите за търгове.
• На търга се сключват два договора за покупко-продажба по описания по-долу начин: единият — между продавача и Оператора, другият — между Оператора и купувача; в тези условия двата договора заедно представляват продажбата. Двата договора се сключват за едно и също превозно средство, на една и съща покупна цена, за състоянието, описано в обявата, и съгласно тези условия и следват съдбата един на друг: ако съгласно тези условия единият се прекрати или развали или покупната му цена бъде намалена, другият също се прекратява или разваля, съответно покупната му цена се намалява със същата сума. Разпоредбите относно състоянието на превозното средство, проверката, рекламацията и отговорността се прилагат и за двата договора. Продавачът отговаря пред Оператора за предаването на превозното средство, за съответствието на състоянието му с обявата и за документите, както и за всичко, което Операторът изпълнява поради това спрямо купувача съгласно тези условия; купувачът отговаря пред Оператора за плащането на дължимата сума и за приемането на превозното средство.
• Операторът не проверява и не гарантира състоянието, произхода, собствеността и правното положение на превозните средства, нито достоверността на предоставените данни и документи, дори като продавач по договора с купувача; за тях пред Оператора отговаря продавачът (Обява за търг, букви „а“–„г“). Операторът не гарантира и платежоспособността или готовността за изпълнение на Партньорите за търгове. Разглеждането на заявлението за достъп има за цел в платформата да участват идентифицирани фирми; то не е кредитна оценка и не представлява гаранция за изпълнението от страна на фирмата.

• Търговете са анонимни. Обявата за търг не съдържа името, данните за контакт на продавача и други данни, сочещи към неговата фирма, а от местонахождението на превозното средство показва само населеното място и държавата. Превозното средство не се показва на партньорската страница на продавача, в неговия списък с обяви за вграждане и при търсене по продавач. Участниците не узнават и самоличността един на друг.
• Операторът не разкрива самоличността на продавача и на купувача един на друг, включително след сключването на продажбата и плащането, освен ако законът или решение на орган или съд не го задължава да го направи. От местонахождението на превозното средство купувачът узнава само населеното място и държавата; точния адрес за вземане получава в Studio само ако превозното средство се взема от собствения му превозвач, и то едва след постъпването на дължимата сума. Продавачът не получава името, данните за контакт и адреса за доставка на купувача: превозвачът взема превозното средство от него и го доставя на купувача. Продавачът и купувачът общуват помежду си единствено чрез Оператора.
• Продавачът не може да посочва в обявата — в описанието, снимките, документите и връзките — своето име, данни за контакт, лого или други данни, сочещи към самоличността му. Операторът може да премахне такова съдържание и да отхвърли обявата. Нито продавачът, нито купувачът може да се опитва да установи самоличността на другия или да се свързва с него, заобикаляйки платформата.
• Анонимността не обхваща онова, което изпълнението по необходимост може да разкрие: документите на превозното средство и транспортните документи могат съгласно закона да посочват регистрирания собственик, съответно мястото на товарене, а при вземане от собствения превозвач на купувача продавачът узнава данните, необходими за идентифициране на превозвача и на водача. За данните, узнати по този или по друг начин, се прилага буква „а“ от раздел „Данни и поверителност“.

• Достъпът се заявява в Studio, с данните на фирмата и изисканите документи. Операторът разглежда заявлението по своя преценка; при отказ посочва причината. Няма субективно право на достъп.
• Достъпът се предоставя за определен срок и може да бъде подновен. След изтичането му фирмата не може да наддава и да стартира нови търгове; задълженията ѝ по вече сключени продажби се запазват.
• Партньорът за търгове отговаря и през времето на достъпа данните му да бъдат верни и актуални; съобщава за промяната им в Studio в срок от осем дни. При неверни данни или неистински документ Операторът може незабавно да отнеме достъпа.
• Фирмата сама решава чрез ролите в Studio кои от служителите ѝ могат да виждат цените в търговете, да наддават или да продават. Фирмата отговаря за действията на служителите си така, сякаш е действала самата тя: всяко наддаване и изявление, направено от профила на фирмата, се приписва на фирмата. Опазването в тайна на данните за вход е отговорност на фирмата.
• Фирмата може да предложи превозно средство на търг едва след като Операторът я е идентифицирал като продавач и тя е посочила банковата сметка, по която да постъпват изплащанията към нея. Идентификацията се извършва от Оператора при предоставянето на достъпа въз основа на данните от заявлението; посочването на друга банкова сметка поставя началото на нова идентификация и докато тя не приключи, фирмата не може да подава нови обяви за търг.
• Операторът проверява посочения в заявлението идентификационен номер по ДДС в ЕС в системата VIES на Европейската комисия и съхранява резултата заедно със заявлението. Резултатът служи за информация при разглеждането на заявлението; валидният идентификационен номер по ДДС в ЕС е условие за освободено от ДДС вътреобщностно придобиване.
• Купувачът може да внесе депозит в размер, публикуван от Оператора в платформата (не е задължително, но се препоръчва), по сметката на Оператора, с посоченото основание за плащане. Операторът води депозита без лихва и го използва съгласно буква „з“ от раздел „Ако някоя от страните не изпълни“. Депозитът може да бъде поискан обратно, ако фирмата няма покупка, очакваща плащане; Операторът превежда наличната сума обратно по банковата сметка на фирмата.

• Като продавач превозно средство може да предлага само неговият собственик или лице, което има право да го продаде. Продавачът гарантира пред Оператора, че превозното средство е свободно от спорове, тежести и претенции, не е откраднато и разполага с документите, необходими за прехвърляне на собствеността — или изрично посочва обратното в обявата.
• Продавачът описва превозното средство в съответствие с действителността, заедно с всички известни му съществени недостатъци, повреди и история. Отговорите относно състоянието и историята, групите снимки, качените документи и връзки са изявления на продавача, за които той отговаря.
• Продавачът е обвързан с посочените от него условия: ако наддаването достигне целевата цена или ако той приеме най-високото наддаване или приемането на своето насрещно предложение, продажбата се сключва и той е длъжен да я изпълни.
• Продавачът освобождава Оператора от отговорност за всички претенции, глоби и разходи, произтичащи от това, че обявата му, данните за превозното средство или гарантираните по-горе обстоятелства не отговарят на истината.
• Операторът може да прегледа обявата преди публикуването ѝ, но това е само формална проверка: той не поема отговорност за верността на съдържанието и одобрението не означава потвърждаване на описанието.
• Формата на търга, началната цена (която е и минимална цена), стъпката на наддаване, целевата цена и цената „Купи сега“ се определят от продавача, който посочва и дали цената е нето, или превозното средство се облага по режима на ДДС върху маржа. Участниците не виждат целевата цена; най-много — дали цената я е достигнала. Началото, приключването и правилата за удължаване на търга се определят от Оператора при одобряването на обявата. Продавачът може да оттегли търга до началото му; течащ търг не може да прекъсва.
• Преди да подаде обявата, продавачът посочва регистрационния номер на превозното средство, номера на свидетелството за регистрация (част I) и — ако има такова — серийния номер на свидетелството за регистрация (част II), качва снимка на свидетелството за регистрация (част I) и — ако има такова — на част II, със закрити лични данни, посочва дали има сертификат за съответствие (COC) и какви тежести има върху превозното средство, както и качва документ, удостоверяващ придобиването му: фактурата за покупка, предишния договор за покупко-продажба или удостоверението за приключване на лизинга. За верността на данните и снимките продавачът отговаря с декларация. Снимките на документите могат да бъдат разгледани от одобрените участници преди наддаването; документът за придобиване се вижда само от Оператора и на него се основава издаваното от Оператора удостоверение за сделката.

• На търговете се продават употребявани превозни средства, в състоянието, описано в обявата и съществуващо към момента на приключване на търга („както е“). Описанието, снимките и документите са изявления на продавача; Операторът не ги проверява и не отговаря за тяхната вярност — в частност за пробега, историята на произшествия и повреди, собствеността и липсата на тежести.
• И двата договора за покупко-продажба — между продавача и Оператора, както и между Оператора и купувача — се сключват с изключване на законовата отговорност за недостатъци (kellékszavatosság). Това не засяга отговорността на продавача за недостатъци, които е знаел и премълчал, нито за неистинността на гарантираните в обявата обстоятелства. Поради недостатък на превозното средство купувачът може да предяви претенции срещу Оператора по реда на рекламацията (букви „г“–„з“); онова, което Операторът изпълни спрямо купувача в резултат на рекламацията, той предявява срещу продавача по договора с продавача.
• Наддаващият Партньор за търгове е длъжен да провери с професионална грижа обявата, снимките и документите преди наддаването. Ако има възможност за оглед или експертна проверка на превозното средство и той не се възползва от нея, рискът от това е за негова сметка.
• Ако превозното средство се различава от описаното в обявата, купувачът може в рамките на срока за проверка (Плащане и изплащане, буква „и“) да подаде рекламация (само в Studio, със снимки и описание на недостатъка), като посочи дали иска намаляване на цената (с размера му) или разваляне на продажбата. Ако документите липсват или са неправилни, купувачът може в срок от два работни дни от изпращането им (Плащане и изплащане, буква „з“) да подаде рекламация в Studio, като посочи липсващите или неправилните документи. Възражение по телефона или по имейл не е рекламация. При липса на рекламация превозното средство се счита за прието като съответстващо на описанието, а документите — за изрядни; до приключването на рекламацията изплащането към продавача не е дължимо.
• Продавачът приема рекламацията в Studio в срок от два работни дни или я отхвърля мотивирано. С приемането искането на купувача се прилага и в двата договора за покупко-продажба: при намаляване на цената покупната цена по двата договора се намалява със сумата на намалението, Операторът възстановява на купувача сумата на намалението, а намалената покупна цена — след прихващане на таксите — изплаща на продавача; при разваляне се процедира съгласно буква „з“, като разходите за обратния транспорт се поемат от продавача; при документите — съгласно буква „е“.
• При липсващи или неправилни документи изплащането остава спряно до предоставянето им. Продавачът доставя допълнително предоставените документи на купувача чрез Оператора, с куриерска услуга с проследяване, и вписва номера за проследяване в Studio; ако дотогава рекламацията е приключила, купувачът проверява документите в срок от два работни дни от вписването на предоставянето им, след което документите се считат за изрядни. Ако продавачът не предостави документите в срок от десет работни дни от рекламацията, купувачът може да се откаже от продажбата (Ако някоя от страните не изпълни, буква „ж“).
• Ако продавачът отхвърли рекламацията или не отговори в срок, Операторът решава по рекламацията в срок от пет работни дни, единствено въз основа на тези условия: изплаща изцяло покупната цена на продавача, определя намаляване на цената, решава продажбата да бъде развалена или разпорежда допълнително предоставяне на документите. Решението се отнася еднакво за двата договора за покупко-продажба. Не дават основание за намаляване на цената или разваляне: недостатък, посочен в обявата, на снимките или в документите; износване, съответстващо на възрастта и пробега на превозното средство, в частност на гумите, накладките и спирачните дискове, чистачките, крушките и акумулатора; недостатък, възникнал след предаването; както и недостатък, чийто разход за отстраняване не надвишава самоучастието, публикувано в тарифата. Операторът може да поиска експертно становище. До вземането на решението изплащането към продавача не е дължимо. За недостатъците на превозното средство пред Оператора отговаря продавачът (Ролята на Оператора, буква „б“); за другите претенции на купувача се прилага раздел „Ограничаване на отговорността и освобождаване от отговорност“.
• Ако рекламацията приключи с разваляне на продажбата, двата договора за покупко-продажба се развалят: купувачът връща превозното средство и документите съгласно указанията на Оператора и те се връщат на продавача; разходите за обратния транспорт се поемат от Партньора за търгове, посочен в решението на Оператора, а при приемане на рекламацията от продавача — от продавача. След връщането на превозното средство Операторът възстановява цялата платена от купувача сума.

• Наддава се само в течащ търг, най-малко със сумата на следващото минимално наддаване, показана от платформата. Преди подаването на наддаването платформата изисква потвърждение, а приемането му потвърждава незабавно.
• Всяко наддаване и всяко изявление за покупка на цена „Купи сега“ или на фиксирана цена е обвързващо и неотменимо предложение на наддаващата фирма за покупка на превозното средство от Оператора. Фирмата остава обвързана с предложението и след приключването на търга, до срока за решение на продавача, но не повече от седем дни. Рискът от печатна грешка или погрешно действие е за сметка на наддаващия.
• С настройването на автоматично наддаване фирмата възлага на системата на Оператора да наддава от нейно име до посочената горна граница всеки път, когато наддаването ѝ бъде надминато. Така направените наддавания имат същата сила като собствените наддавания на фирмата.
• В открит търг участниците виждат текущата цена, а наддаване, постъпило в последните минути преди приключването, удължава търга. В търг със закрити оферти всеки вижда до приключването само собственото си предложение. При продажба на фиксирана цена превозното средство се полага на първата покупка. Покупката на цена „Купи сега“ или на фиксирана цена незабавно сключва продажбата и приключва търга.
• По отношение на времето и поредността на постъпване на наддаванията меродавен е времевият печат на системата на Оператора; наддаването е валидно, когато системата го е приела. Операторът не отговаря, ако дадено наддаване не постъпи или постъпи със закъснение поради мрежова причина, причина, свързана с устройството, или друга техническа причина.
• Забранено е да се наддава за превозно средство на собствената или на свързана фирма, да се постигат тайни споразумения между участниците и по какъвто и да е друг начин да се влияе върху резултата от търга. Операторът може да оттегли такова наддаване, да отмени търга и да отнеме достъпа на участниците.

• Продажбата — между продавача и Оператора, както и между Оператора и фирмата, направила най-високото наддаване — се сключва на предложената цена, ако наддаването достигне целевата цена или ако продавачът приеме наддаването съгласно буква „б“.
• Ако най-високото наддаване не достигне целевата цена или няма целева цена, продавачът и фирмата, направила най-високото наддаване, провеждат един кръг на договаряне в платформата на Оператора: в срока, показан от платформата, продавачът може да приеме или отхвърли най-високото наддаване или веднъж да направи насрещно предложение. Насрещното предложение е ново предложение: ако фирмата, направила най-високото наддаване, го приеме в срок, продажбата се сключва на неговата сума.
• Ако продавачът или купувачът не направи изявление в срок, търгът е неуспешен и продажба не се сключва.
• Сключената продажба е под прекратителното условие Операторът да не отмени впоследствие търга в рамките на описаните по-долу намеси — поради измама, злоупотреба или техническа грешка.
• И двата Партньора за търгове получават уведомление за сключването на продажбата с нейния референтен номер; купувачът получава заедно с него и проформа фактурата на Оператора за дължимата сума. Проформа фактурата не е фактура. В срок от 24 часа от сключването на продажбата купувачът избира дали превозното средство да бъде транспортирано от Оператора или да бъде взето от собствения му превозвач; ако не направи избор, се прилага вземането от собствен превозвач. Стъпките по изпълнението — плащането, транспорта, предаването — продавачът и купувачът следят в Studio.
• Операторът изготвя от данните на търга двата договора за покупко-продажба, всеки на езика, на който съответният Партньор за търгове използва платформата, и на английски език (само на английски, ако това е английският); при разминаване между текстовете предимство има текстът на унгарски език, а при липса на такъв — текстът на английски език; във всеки договор фигурират само Операторът и съответният Партньор за търгове. Всеки Партньор за търгове изтегля своя договор от Studio, разпечатва го и го подписва саморъчно; подписания екземпляр може да качи в Studio, но това не е задължително. Продажбата се сключва съгласно тези условия и без подписване. Преди изпращането на документите Операторът издава за превозното средство удостоверение за сделката и произхода, което удостоверява произхода на превозното средство и сключената на търга продажба, а не собствеността; удостоверението се прилага към документите, ако е необходимо за продажбата.

• Купувачът плаща дължимата сума — покупната цена и падащите се на него такси — въз основа на проформа фактурата на Оператора, с едно плащане на Оператора, по посочената в Studio банкова сметка, с референтния номер на продажбата в основанието за плащане, до края на втория работен ден след издаването на проформа фактурата (по будапещенско време; работен ден е всеки ден от понеделник до петък, който не е официален празник в Унгария, както и събота, обявена за работен ден). Постъпването на плащането се отбелязва от Оператора; купувачът не е длъжен да съобщава за превода.
• От дължимата на продавача покупна цена (а когато тя е намалена въз основа на рекламация — от намалената) Операторът прихваща дължимите от продавача такси и превежда остатъка по банковата сметка на продавача, посочена в заявлението за достъп, след приемането на превозното средство (буква „и“), приключването на проверката на документите (буква „з“) и качването на окончателната фактура, издадена от продавача на Оператора. За дължимите от продавача такси Операторът издава отделна фактура. Ако дължимите от продавача такси надвишават сумата за изплащане, продавачът заплаща разликата въз основа на фактура на Оператора.
• Операторът води отчет за постъпилата от купувача сума до изплащането ѝ на продавача, съответно до възстановяването ѝ, не плаща лихва върху нея и не я използва за други цели. Ако Операторът отмени продажбата или тя не се осъществи по причина, за която купувачът не отговаря, Операторът възстановява платената от купувача сума, като прихваща дължимите от купувача съгласно тези условия падежирали такси и неустойки.
• Правото на собственост върху превозното средство — при липса на друга уговорка — остава у продавача до пълното постъпване на дължимата сума; след това то преминава с предаването, чрез Оператора, върху купувача. Продавачът предава превозното средство пряко на собствения превозвач на купувача или на превозвача на Оператора. Рискът от случайно погиване или повреждане преминава върху купувача с предаването, а ако купувачът не приеме превозното средство в уговореното време — с изтичането на срока за приемане.
• Предаването на превозното средство е задача и разход на продавача, а откарването му и пререгистрацията на собствеността — на купувача, с изключение на транспорта, ако купувачът го поръча от Оператора (Такси, буква „г“). Стъпките по изпълнението в Studio — изборът на начин на транспорт, отбелязването на плащането и на предаването — служат за водене на отчет; задълженията на Оператора се определят от тези условия.
• Редът на фактуриране е следният: продавачът издава на Оператора фактура за покупната цена (буква „и“); Операторът издава на купувача фактура за покупната цена и за дължимите от купувача такси, а на продавача — за дължимите от продавача такси. ДДС и всички други данъци, такси и мита се заплащат по двата договора за покупко-продажба съгласно закона. Продавачът отговаря за това посоченият от него режим на облагане на превозното средство — нетна цена или режим на ДДС върху маржа — да е действителен, а издадената от него на Оператора фактура да съответства на него и на закона; купувачът отговаря за дължимите от него данъци, такси и мита във връзка с придобиването и вноса на превозното средство. При трансгранична продажба действията, необходими за износа, регистрацията в държавата на купувача и пускането в движение на превозното средство, са задължение на купувача, с изключение на поръчаните от Оператора услуги (Такси, буква „г“).
• Двата договора за покупко-продажба се уреждат от унгарското право, като се изключва прилагането на Виенската конвенция на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG).
• Ако седалището на купувача е в държава, различна от тази, в която е регистрирано превозното средство, продавачът прекратява регистрацията на превозното средство до края на третия работен ден след постъпването на плащането, но най-късно до товаренето, и качва удостоверението за прекратяване на регистрацията в Studio; превозното средство може да тръгне едва след това. След като купувачът приеме превозното средство (буква „и“), продавачът потвърждава транспорта в Studio в срок от два работни дни. След това Операторът изпраща куриер, който до края на третия работен ден след потвърждението взема от продавача документите на превозното средство (свидетелството за регистрация, част II, ако има такова; свидетелството за регистрация, част I; резервния ключ; сертификата за съответствие – COC, ако има такъв; сервизната книжка) и, ако е необходимо за продажбата, удостоверението за сделката и произхода, и доставя на купувача документите на превозното средство заедно с книжата, необходими за прехвърлянето на собствеността; номерът за проследяване се вписва от Оператора в Studio. В срок от два работни дни от изпращането купувачът проверява документите и може да отбележи в Studio, че ги намира за изрядни, или да подаде рекламация (Състояние на превозното средство, преглед и възражения, буква „г“); дотогава изплащането не е дължимо. При вътрешна продажба, след изпращането на документите, продавачът съобщава за продажбата съгласно действащите правила, а купувачът в срок от 15 дни започва пререгистрацията на собствеността.
• Когато превозното средство се транспортира от Оператора, превозвачът съгласува товаренето пряко с продавача, а предаването — с купувача. Купувачът проверява при разтоварването превозното средство и — при превозно средство, продадено в чужбина — удостоверението за прекратяване на регистрацията и потвърждава приемането в Studio, като качи подписаната товарителница CMR; с това превозното средство се счита за прието. Ако превозното средство се различава от описаното в обявата, вместо да потвърди приемането, купувачът подава рекламация (Състояние на превозното средство, преглед и възражения, буква „г“). Когато превозното средство се взема от собствения превозвач на купувача, купувачът проверява превозното средство и — при превозно средство, продадено в чужбина — удостоверението за прекратяване на регистрацията в срок от два работни дни от пристигането в своя обект; ако в този срок не подаде рекламация в Studio, превозното средство се счита за прието. До края на работния ден, следващ приключването на проверката на документите (буква „з“), продавачът издава на Оператора окончателната фактура за покупната цена с данните, посочени в Studio, и я качва; Операторът издава своите фактури съгласно буква „е“.

• За услугата за търгове Операторът може да начислява такси на купувача и на продавача съгласно тарифата, публикувана в платформата преди наддаването. Таксата става дължима със сключването на продажбата и не се възстановява дори ако продажбата впоследствие не бъде изпълнена, бъде изменена или развалена — освен ако Операторът е отменил търга, ако купувачът се откаже от продажбата поради забавяне на прекратяването на регистрацията или непредоставяне на документите (Ако някоя от страните не изпълни, букви „е“ и „ж“) или ако рекламацията приключи с разваляне на продажбата (Състояние на превозното средство, преглед и възражения, буква „з“).
• Операторът може да изменя тарифата; за вече сключените продажби се прилагат таксите, действащи към момента на сключването им.
• Дължимите от купувача такси купувачът плаща на Оператора заедно с покупната цена; дължимите от продавача такси Операторът прихваща от дължимата на продавача покупна цена. Операторът издава фактури за таксите: на купувача — заедно с покупната цена, а на продавача — с отделна фактура (Плащане и изплащане, буква „е“). Сумите, които не могат да бъдат уредени по този начин, се заплащат въз основа на фактура на Оператора в посочения в нея срок. При забава се дължи лихва за забава съгласно унгарския Граждански кодекс (Ptk.), а Операторът може да спре достъпа, докато сумата не бъде платена.
• След спечелването на търга купувачът може да поръча в Studio допълнителните услуги, изброени в тарифата (например документ за износ извън ЕС), и транспорта на превозното средство от Оператора, съответно да ги откаже, докато плащането му не е постъпило. Цената на транспорта се предлага от Оператора съгласно тарифата, въз основа на разстоянието, размера и масата на превозното средство; за превозно средство, което не може да се движи на собствен ход, се дава индивидуална оферта. Цената на поръчаните услуги и на транспорта се добавя към дължимата сума като такса, дължима от купувача.
• Тарифата е в евро. При продажба, сключена в друга валута, Операторът преизчислява таксите по курса, публикуван в платформата към момента на сключването на продажбата, и по същия курс изчислява и цената на услугите и транспорта, поръчани по-късно.
• Таксите в тарифата са нетни суми; дължимата сума и изплащането ги включват без ДДС. Ако таксите се облагат с ДДС, Операторът го начислява във фактурата, издадена за таксите, и той се заплаща въз основа на тази фактура.
• При всяка продажба се дължи такса за куриер на документите, тъй като документите пристигат с куриер с проследяване. Ако превозното средство се взема от собствения превозвач на купувача, се дължи и такса за предаване, тъй като Операторът осигурява приемо-предавателния протокол и проверката със снимки. Ако вземането се извърши по-късно от девет дни след плащането, купувачът плаща за всеки следващ ден такса за съхранение съгласно тарифата: Операторът я начислява при вземането и я фактурира отделно; тя не задържа нито плащането, нито изплащането към продавача.

• Купувачът, който не плати в срок дължимата сума или не приеме превозното средство, и продавачът, който не предаде превозното средство или не го предаде в състояние, отговарящо на описанието, отговарят пред Оператора. Онова, което Операторът заплати на другия Партньор за търгове поради нарушението, неизправният Партньор за търгове възстановява на Оператора (Ограничаване на отговорността и освобождаване от отговорност, буква „г“). Операторът отговаря пред другия Партньор за търгове съгласно тези условия, в рамките на ограниченията по раздел „Ограничаване на отговорността и освобождаване от отговорност“.
• Ако сключена продажба не се осъществи поради виновно нарушение на договора от някой от Партньорите за търгове, неизправният Партньор за търгове заплаща на Оператора неустойка за неизпълнение в размер на пет процента от покупната цена, но не по-малко от 200 000 форинта, а при сделка в евро — не по-малко от 500 евро. Неустойката се дължи в допълнение към таксите; Операторът може да търси обезщетение за вредите, надвишаващи неустойката — включително за онова, което заплаща на другия Партньор за търгове съгласно буква „а“.
• Операторът може да спре или отнеме достъпа на неизпълнилия Партньор за търгове и да вземе предвид нарушението и при последваща преценка на достъпа му.
• Продавачът и купувачът не са в договорно отношение помежду си: те предявяват претенциите си, произтичащи от продажбата, единствено срещу Оператора, съгласно тези условия. Срещу решението на Оператора по рекламация (Състояние на превозното средство, преглед и възражения, буква „ж“) може да се подаде жалба (Жалби и правни спорове, буква „а“).
• Ако до края на работния ден след срока за плащане не е постъпила никаква част от дължимата сума, продажбата се прекратява: Операторът отбелязва това в платформата и уведомява двата Партньора за търгове. Прекратяването представлява нарушение на договора от купувача с последиците по буква „б“; продавачът може отново да предложи превозното средство на търг.
• Ако прекратяването на регистрацията не бъде извършено в срок (Плащане и изплащане, буква „з“), продавачът получава допълнителен срок от още два работни дни. Ако прекратяването на регистрацията не бъде извършено и до края на допълнителния срок, купувачът може да се откаже от продажбата в Studio: Операторът възстановява цялата платена от купувача сума. Отказът представлява нарушение на договора от продавача с последиците по буква „б“, а разходите, произтичащи от забавата (включително за пренасрочването на транспорта), са за сметка на продавача.
• Ако продавачът не предостави в срок от десет работни дни от рекламацията документите, посочени в нея като липсващи или неправилни, купувачът може да се откаже от продажбата в Studio: Операторът възстановява цялата платена от купувача сума, а разходите за обратния транспорт на превозното средство се поемат от продавача. Отказът представлява нарушение на договора от продавача с последиците по буква „б“.
• Ако продажбата се прекрати съгласно буква „д“ поради неплащане на покупната цена и купувачът е внесъл депозит (Достъп до търговете, буква „ж“), Операторът удържа неустойката по буква „б“ от депозита до неговия размер; при сделка във валута, различна от тази на депозита — по курса за таксите, фиксиран за продажбата. Неустойката над размера на депозита купувачът плаща отделно.

• Операторът — при съмнение за измама или злоупотреба, грешка в данните, техническа грешка, законово задължение или нарушение на тези условия — може да отхвърли или премахне обява, да спре, удължи, пренасрочи или отмени търг, да оттегли наддаване, направено погрешно или в нарушение на правилата, както и да спре или отнеме достъпа.
• От отменен търг не се сключва продажба и наддаванията не обвързват никого. За намесите уведомяваме засегнатите в Studio и по имейл, като посочваме мотивите за решението; срещу решението може да се подаде жалба.
• Операторът не дължи обезщетение за правомерните си намеси, включително за пропуснати ползи или други вреди, произтичащи от тях.

• Операторът се стреми към непрекъсната работа, но не гарантира, че платформата работи без прекъсвания и грешки. Поради поддръжка, повреда или грешка на външен доставчик услугата може временно да бъде недостъпна.
• Ако търг бъде засегнат от техническа грешка, Операторът може да го удължи, спре или отмени. Операторът не отговаря — в рамките на ограниченията по следващия раздел — за вреди, произтичащи от технически грешки, прекъсване на услугата, забавяне или загуба на наддавания.

• Операторът отговаря за вредите, причинени във връзка с услугата за търгове и със сключените на търговете продажби — в най-голямата степен, допускана от закона — най-много до размера на таксите, които увреденият Партньор за търгове е платил за услугата за търгове през дванадесетте месеца, предхождащи причиняването на вредата.
• Операторът не отговаря за пропуснати ползи, загуба на търговски възможности, накърняване на репутацията, нито за други косвени или последващи вреди.
• Тези ограничения не се прилагат за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, както и за нарушение на договора, увреждащо човешкия живот, телесната цялост или здравето.
• Партньорът за търгове освобождава Оператора от отговорност за всички претенции, глоби и разходи, предявени от трети лица — включително от другия Партньор за търгове, — които произтичат от неговата обява, изявление, нарушение на договора или противоправно поведение, и възстановява разумните разходи на Оператора във връзка с това, включително адвокатските възнаграждения.

• В срок от шест месеца след приключването на търга Партньорът за търгове не може да купува или продава извън платформата превозно средство, което му е станало известно от търга, с друг участник в търга, ако по този начин би избегнал плащането на таксите.
• Ако въпреки това го направи, на Оператора се дължи таксата по тарифата така, сякаш продажбата е била сключена на търга на цената, платена извън платформата; Операторът може и да отнеме достъпа му.

• Ако Партньорът за търгове узнае по какъвто и да е начин данните на другия Партньор за търгове — например от документите на превозното средство или в хода на изпълнението, — той може да ги използва единствено за изпълнението на продажбата и за прехвърлянето на собствеността върху превозното средство, не може да ги предоставя на трети лица и не може да се свързва с другия Партньор за търгове, заобикаляйки платформата.
• Цените в търговете, наддаванията и документите, достъпни за участниците, са поверителни: Партньорът за търгове не може да ги публикува или да ги предоставя на други лица.
• Обработването на личните данни е описано в Политиката за поверителност. За съдържанието на обявите се прилагат правилата относно интелектуалната собственост от Общите условия на autotrade360.

• Партньорът за търгове може по всяко време да прекрати достъпа си; задълженията му по вече сключените продажби и по дължимите такси се запазват.
• Операторът може да прекрати достъпа с тридесетдневно предизвестие, като посочи мотивите си. При сериозно или повторно нарушение на правилата, съмнение за измама или законово задължение може незабавно да спре или отнеме достъпа; решението и мотивите си съобщава писмено.
• Прекратяването не засяга задълженията за плащане на такси и неустойки, за освобождаване от отговорност, за поверителност и за спазване на забраната за заобикаляне на платформата.

• Срещу решенията на Оператора — например отхвърляне на обява, отмяна на търг, оттегляне на наддаване, спиране на достъпа, решение по рекламация — може да се подаде жалба в Studio или по имейл. Операторът разглежда жалбата в срок от тридесет дни и се произнася мотивирано.
• Страните уреждат спорните въпроси преди всичко чрез преговори. За тези условия и за правоотношението с Оператора се прилага унгарското право. За разглеждането на произтичащите от тях правни спорове е компетентен — според родовата подсъдност — съдът по седалището на Оператора.
• Ако някоя разпоредба се окаже недействителна, останалите запазват действието си; недействителната разпоредба се заменя от най-близкото до нея действително правило.

• Операторът може да изменя условията; той публикува новата версия най-малко петнадесет дни преди влизането ѝ в сила и уведомява за това Партньорите за търгове. Достатъчен е и по-кратък срок, ако изменението се налага от закона или е единствено в полза на Партньора за търгове.
• Новата версия — заедно със специално отбелязаните ѝ разпоредби — трябва да бъде приета изрично; дотогава фирмата не може да наддава и да стартира търгове. Условията не могат да бъдат приети с мълчание. За вече сключените продажби се прилага версията, действаща към момента на сключването им.

Разпоредбите по-долу се отклоняват от това, което законът иначе би предвидил, или от обичайната договорна практика. Операторът обръща специално внимание на тях: при подаване на заявлението за достъп и при всяка нова версия заявителят приема всяка от тях поотделно и изрично (§ 6:78, ал. 2–3 от унгарския Граждански кодекс, Ptk.). Това са: изключването на правилата за потребителите (Приложно поле и страни, буква „б“); ролята на Оператора като купувач и продавач, двата договора за покупко-продажба, които следват съдбата един на друг, както и отговорността на продавача пред Оператора за всичко, което Операторът изпълнява спрямо купувача във връзка с превозното средство (Ролята на Оператора); неразкриването на самоличността на продавача и на купувача един на друг и анонимността на обявата (Анонимни търгове); гаранциите на продавача и освобождаването на Оператора от отговорност от негова страна (Обява за търг, букви „а“–„г“); изключването на отговорността за състоянието на превозното средство, изключването на законовата отговорност за недостатъци и по двата договора за покупко-продажба, задължението за проверка, редът и срокът за рекламация, както и решението на Оператора по рекламацията (Състояние на превозното средство, преглед и възражения); обвързващата сила на наддаванията (Наддаване, буква „б“); плащането на Оператора, изплащането след прихващане на таксите, редът на фактуриране, както и предаването и данъците (Плащане и изплащане, предаване, право на собственост, фактуриране, данъци); падежът на таксите (Такси); отговорността на неизправния Партньор за търгове пред Оператора и неустойката за неизпълнение (Ако някоя от страните не изпълни, букви „а“–„б“); намесите на Оператора и техническите грешки (Намеси на Оператора; Достъпност на услугата); ограничаването на отговорността и освобождаването от отговорност (Ограничаване на отговорността и освобождаване от отговорност); както и забраната за заобикаляне на платформата.

• Оператор — доставчикът, посочен в Информацията за дружеството, операторът на autotrade360; при продажба, сключена на търг — купувачът на превозното средство от продавача и негов продавач на купувача.
• Партньор за търгове — фирма, одобрена от Оператора с достъп до търговете.
• Продавач, купувач, продажба — продавач е Партньорът за търгове, който предлага превозно средство на търг и го продава на Оператора; купувач е Партньорът за търгове, който го купува от Оператора; продажба са двата договора за покупко-продажба, следващи съдбата един на друг, които продавачът и купувачът сключват с Оператора, взети заедно (Ролята на Оператора, буква „б“).
• Наддаване — предложението на наддаващия за покупка на превозното средство от Оператора; автоматично наддаване е наддаване, направено от името на фирмата до посочената от нея горна граница.
• Минимална цена — началната цена: най-ниската цена, определена от продавача, под която не може да се наддава; целева цена — цената, при която продавачът предварително се задължава да продаде.
• Цена „Купи сега“ — цената, на която превозното средство може да бъде купено незабавно по време на търга.
• Studio — работната среда на autotrade360, в която се заявява достъпът, управляват се търговете и се следи изпълнението.
• Дължима сума — покупната цена заедно с дължимите от купувача такси, която купувачът плаща на Оператора въз основа на неговата проформа фактура.
• Изплащане — дължимата на продавача покупна цена след прихващане на дължимите от продавача такси, която Операторът превежда на продавача след приемането на превозното средство (Плащане и изплащане, буква „б“).