Bendrosios aukciono taisyklės

• Paslaugą teikia puslapyje „Įmonės informacija“ nurodytas operatorius (Operatorius). Šios taisyklės papildo autotrade360 Naudojimosi taisykles, kiek tai susiję su aukciono paslauga, ir kartu yra aukcione sudaromų pirkimo–pardavimo sutarčių bendrosios sąlygos; jei jos skiriasi, aukcionams taikomos šios taisyklės.
• Aukciono paslauga skirta tik įmonėms. Dalyvauti gali tik Operatoriaus patvirtintas ūkio subjektas arba individualus verslininkas (Aukciono partneris) ir tik vykdydamas savo verslo veiklą: jis perka transporto priemones perparduoti vykdant verslą arba savo verslo reikmėms, arba parduoda jas vykdydamas savo verslo veiklą. Vartotojai dalyvauti negali, todėl vartotojų apsaugos taisyklės — įskaitant teisę atsisakyti sutarties ir garantiją — netaikomos.
• Asmuo, priimantis šias taisykles, pareiškia, kad turi teisę atstovauti Aukciono partneriui arba yra įgaliotas jam atstovauti, ir priima taisykles jo vardu.
• Sutartis sudaroma elektroniniu būdu, vengrų kalba. Operatorius saugo priimtos versijos tekstą, priėmimo laiką, taisykles priėmusį asmenį ir pareiškimus dėl išskirtų nuostatų taip, kad juos būtų galima bet kada nepakeistus surasti; šalys tai laiko rašytiniu susitarimu (Vengrijos civilinio kodekso 6:7 straipsnio 3 dalis). Galiojanti taisyklių versija ir ankstesnės versijos skelbiamos autotrade360 teisinės informacijos puslapiuose. Duomenų įvedimo klaidas galima ištaisyti prieš pateikiant duomenis ir prieš patvirtinant statymą.

• Operatorius suteikia internetinę platformą, kurioje Aukciono partneriai gali siūlyti parduoti transporto priemones ir statyti už platformoje siūlomas transporto priemones. Kiekviename aukcione sudarytame sandoryje Operatorius veikia savo vardu: kaip pirkėjas perka transporto priemonę iš pardavėjo ir kaip pardavėjas perparduoda ją pirkėjui. Pardavėjas ir pirkėjas tarpusavyje sutarties nesudaro: kiekvienas iš jų sutartiniais santykiais susijęs tik su Operatoriumi. Operatorius nėra aukciono vykdytojas ar komisionierius ir neatstovauja nė vienam Aukciono partneriui.
• Aukcione toliau aprašytu būdu sudaromos dvi pirkimo–pardavimo sutartys: viena tarp pardavėjo ir Operatoriaus, kita tarp Operatoriaus ir pirkėjo; šiose taisyklėse abi kartu vadinamos sandoriu. Abi sutartys sudaromos dėl tos pačios transporto priemonės, ta pačia kaina, dėl skelbime aprašytos būklės ir pagal šias taisykles, ir viena seka kitos likimą: jei pagal šias taisykles viena iš jų pasibaigia ar yra nutraukiama arba sumažinama jos kaina, kita taip pat pasibaigia ar yra nutraukiama arba jos kaina sumažinama ta pačia suma. Nuostatos dėl transporto priemonės būklės, patikrinimo, pretenzijų ir atsakomybės taikomos abiem sutartims. Pardavėjas Operatoriui atsako už transporto priemonės perdavimą, jos būklės atitiktį skelbimui ir dokumentus, taip pat už viską, ką Operatorius dėl to pagal šias taisykles įvykdo pirkėjui; pirkėjas Operatoriui atsako už mokėtinos sumos sumokėjimą ir transporto priemonės priėmimą.
• Operatorius netikrina ir negarantuoja transporto priemonių būklės, kilmės, nuosavybės ir teisinės padėties, taip pat pateiktų duomenų ir dokumentų teisingumo, net ir kaip pardavėjas sutartyje su pirkėju; už juos Operatoriui atsako pardavėjas (Aukciono skelbimas, a–d). Operatorius taip pat negarantuoja Aukciono partnerių mokumo ar pasirengimo įvykdyti įsipareigojimus. Prašymo suteikti prieigą vertinimas užtikrina, kad platformoje dalyvautų identifikuotos įmonės; tai nėra kreditingumo vertinimas ir negarantuoja, kad įmonė įvykdys savo įsipareigojimus.

• Aukcionai yra anoniminiai. Aukciono skelbime nenurodomas pardavėjo pavadinimas, kontaktiniai duomenys ar kita su jo įmone susijusi informacija, o iš transporto priemonės buvimo vietos rodoma tik gyvenvietė ir šalis. Transporto priemonė nerodoma pardavėjo partnerio puslapyje, jo įterpiamame pasiūlyme ar ieškant pagal pardavėją. Aukciono dalyviai taip pat nesužino kitų dalyvių tapatybės.
• Operatorius neatskleidžia pardavėjo ir pirkėjo tapatybės vienas kitam — net ir sudarius sandorį bei už jį sumokėjus —, nebent to reikalauja teisės aktai arba valdžios institucijos ar teismo sprendimas. Iš transporto priemonės buvimo vietos pirkėjas sužino tik gyvenvietę ir šalį; tikslų paėmimo adresą jis gauna Studio tik tuo atveju, jei transporto priemonę paima jo paties vežėjas, ir tik gavus mokėtiną sumą. Pardavėjas negauna pirkėjo pavadinimo, kontaktinių duomenų ar pristatymo adreso: vežėjas paima transporto priemonę iš jo ir pristato ją pirkėjui. Pardavėjas ir pirkėjas bendrauja tarpusavyje tik per Operatorių.
• Pardavėjas skelbime — aprašyme, nuotraukose, dokumentuose ar nuorodose — negali nurodyti savo pavadinimo, kontaktinių duomenų, logotipo ar kitos jo tapatybę atskleidžiančios informacijos. Operatorius gali tokį turinį pašalinti ir skelbimą atmesti. Nei pardavėjas, nei pirkėjas negali bandyti išsiaiškinti kito tapatybės ar susisiekti su juo apeidamas platformą.
• Anonimiškumas netaikomas tam, kas neišvengiamai gali paaiškėti vykdant sandorį: transporto priemonės dokumentuose ir vežimo dokumentuose pagal teisės aktus gali būti nurodytas registruotas savininkas ir pakrovimo vieta, o kai transporto priemonę paima pirkėjo vežėjas, pardavėjas sužino duomenis, reikalingus vežėjui ir vairuotojui identifikuoti. Taip ar kitaip sužinotiems duomenims taikomas skyriaus „Duomenys ir konfidencialumas“ a punktas.

• Prieigos prašoma Studio, pateikiant įmonės duomenis ir prašomus dokumentus. Operatorius dėl prašymo sprendžia savo nuožiūra; atmesdamas prašymą jis nurodo priežastį. Teisės į prieigą nėra.
• Prieiga suteikiama terminuotai ir gali būti pratęsta. Jai pasibaigus, įmonė negali teikti statymų ar pradėti naujo aukciono; jos įsipareigojimai pagal jau sudarytus sandorius išlieka.
• Visą prieigos galiojimo laiką Aukciono partneris atsako už tai, kad jo duomenys būtų teisingi ir atnaujinti; apie jų pasikeitimą jis praneša Studio per aštuonias dienas. Pateikus neteisingus duomenis arba suklastotą dokumentą, Operatorius gali nedelsdamas atšaukti prieigą.
• Kurie įmonės darbuotojai gali matyti aukciono kainas, teikti statymus ar parduoti, įmonė sprendžia pati, naudodamasi Studio vaidmenimis. Už savo darbuotojų veiksmus įmonė atsako taip, lyg būtų veikusi pati: kiekvienas iš įmonės paskyros pateiktas statymas ir pareiškimas priskiriamas įmonei. Už prisijungimo duomenų slaptumą atsako įmonė.
• Įmonė gali pateikti transporto priemonę aukcionui tik po to, kai Operatorius ją identifikavo kaip pardavėją ir ji nurodė banko sąskaitą, į kurią bus pervedamos jos išmokos. Identifikavimą Operatorius atlieka suteikdamas prieigą, remdamasis prašymo duomenimis; nurodžius kitą banko sąskaitą pradedamas naujas identifikavimas, ir kol jis nebaigtas, įmonė negali pateikti naujo aukciono skelbimo.
• Prašyme nurodytą ES PVM mokėtojo kodą Operatorius patikrina Europos Komisijos VIES sistemoje ir rezultatą saugo kartu su prašymu. Rezultatas yra informacija, į kurią atsižvelgiama sprendžiant dėl prašymo; galiojantis ES PVM mokėtojo kodas yra PVM neapmokestinamo prekių įsigijimo Bendrijos viduje sąlyga.
• Pirkėjas gali į Operatoriaus sąskaitą, nurodydamas pateiktą mokėjimo paskirtį, sumokėti Operatoriaus platformoje paskelbto dydžio užstatą (neprivaloma, bet rekomenduojama). Operatorius užstatą apskaito be palūkanų ir naudoja jį pagal skyriaus „Kai šalis neįvykdo įsipareigojimų“ h punktą. Užstato grąžinimo galima prašyti, kai įmonė neturi pirkinio, laukiančio apmokėjimo; Operatorius turimą užstato sumą perveda atgal į įmonės banko sąskaitą.

• Transporto priemonę gali siūlyti tik jos savininkas arba asmuo, turintis teisę ją parduoti. Pardavėjas Operatoriui garantuoja, kad transporto priemonei nėra pareikšta reikalavimų, ji neapsunkinta ir nesuvaržyta, nėra vogta ir turi dokumentus, reikalingus nuosavybės teisei perleisti, — arba skelbime aiškiai nurodo priešingai.
• Pardavėjas transporto priemonę aprašo teisingai, nurodydamas visus jam žinomus esminius trūkumus, pažeidimus ir istoriją. Atsakymai apie būklę ir istoriją, nuotraukų grupės, įkelti dokumentai ir nuorodos yra pardavėjo pareiškimai, už kuriuos jis atsako.
• Pardavėją saisto jo nustatytos sąlygos: jei statymas pasiekia tikslinę kainą arba jei jis priima didžiausią statymą ar jo priešpriešinio pasiūlymo priėmimą, sandoris sudaromas ir pardavėjas privalo jį įvykdyti.
• Pardavėjas apsaugo Operatorių nuo visų reikalavimų, baudų ir išlaidų, kylančių dėl to, kad jo skelbimas, transporto priemonės duomenys ar pirmiau garantuotos aplinkybės neatitinka tikrovės.
• Operatorius gali peržiūrėti skelbimą prieš jį paskelbiant, tačiau tik formaliai: jis neprisiima atsakomybės už turinio teisingumą, o patvirtinimas nereiškia aprašymo patvirtinimo.
• Aukciono formą, pradinę kainą — kuri kartu yra ir minimali kaina —, statymo žingsnį, tikslinę kainą ir „Pirkti dabar“ kainą nustato pardavėjas ir nurodo, ar kaina yra be PVM, ar transporto priemonei taikoma maržos schema. Aukciono dalyviai tikslinės kainos nemato; daugiausia — ar kaina ją pasiekė. Aukciono pradžią, pabaigą ir pratęsimo taisykles nustato Operatorius, tvirtindamas skelbimą. Pardavėjas gali atšaukti aukcioną iki jo pradžios; vykstančio aukciono jis nutraukti negali.
• Prieš pateikdamas skelbimą pardavėjas nurodo transporto priemonės valstybinį numerį, registracijos liudijimo I dalies numerį ir — jei tokia yra — registracijos liudijimo II dalies (törzskönyv) serijos numerį, įkelia registracijos liudijimo I dalies ir, jei yra, II dalies nuotrauką, uždengęs asmens duomenis, nurodo, ar yra atitikties sertifikatas (COC) ir kokie suvaržymai taikomi transporto priemonei, bei įkelia įsigijimą įrodantį dokumentą: pirkimo sąskaitą faktūrą, ankstesnę pirkimo–pardavimo sutartį arba lizingo užbaigimo pažymą. Jis pareiškia, kad duomenys ir nuotraukos yra teisingi, ir už juos atsako. Patvirtinti aukciono dalyviai gali peržiūrėti dokumentų nuotraukas prieš statydami; įsigijimo įrodymą mato tik Operatorius, ir juo grindžiama Operatoriaus išduodama sandorio pažyma.

• Aukcionuose parduodamos naudotos transporto priemonės tokios būklės, kokia aprašyta skelbime ir kokia yra aukciono uždarymo metu („tokia, kokia yra“). Aprašymas, nuotraukos ir dokumentai yra pardavėjo pareiškimai; Operatorius jų netikrina ir neatsako už jų teisingumą — visų pirma už ridą, eismo įvykių ir pažeidimų istoriją, nuosavybės teisę ir suvaržymų nebuvimą.
• Abi pirkimo–pardavimo sutartys — tarp pardavėjo ir Operatoriaus bei tarp Operatoriaus ir pirkėjo — sudaromos netaikant įstatyme numatytos pardavėjo atsakomybės už daikto trūkumus (kellékszavatosság). Tai neturi įtakos pardavėjo atsakomybei už trūkumus, apie kuriuos jis žinojo ir kuriuos nuslėpė, ar už tai, kad skelbime garantuotos aplinkybės neatitinka tikrovės. Dėl transporto priemonės trūkumo pirkėjas gali kreiptis į Operatorių pretenzijų tvarka (d–h); tai, ką Operatorius dėl pretenzijos įvykdo pirkėjui, jis reikalauja iš pardavėjo pagal sutartį su pardavėju.
• Statymą teikiantis Aukciono partneris prieš statydamas privalo profesionaliai ir rūpestingai išnagrinėti skelbimą, nuotraukas ir dokumentus. Jei transporto priemonę galima apžiūrėti arba pavesti ją patikrinti ekspertui, o jis to nepadaro, riziką prisiima pats.
• Jei transporto priemonė neatitinka skelbimo, pirkėjas per patikrinimo laikotarpį (Mokėjimas ir išmoka, i) gali pateikti pretenziją — tik Studio, su nuotraukomis ir trūkumo aprašymu —, nurodydamas, ar prašo sumažinti kainą (nurodydamas sumą), ar nutraukti sandorį. Jei dokumentų trūksta arba jie netinkami, pirkėjas gali pateikti pretenziją Studio per dvi darbo dienas nuo jų išsiuntimo (Mokėjimas ir išmoka, h), nurodydamas atitinkamus dokumentus. Prieštaravimas, pareikštas telefonu ar el. paštu, nėra pretenzija. Nepateikus pretenzijos laikoma, kad transporto priemonė priimta kaip atitinkanti aprašymą, o dokumentai yra tvarkingi; kol pretenzija neišspręsta, išmoka pardavėjui nemokėtina.
• Pardavėjas per dvi darbo dienas Studio pretenziją priima arba ją motyvuotai atmeta. Ją priėmus, pirkėjo prašymas įgyvendinamas abiejose pirkimo–pardavimo sutartyse: mažinant kainą, abiejų sutarčių kaina sumažinama sumažinimo suma, Operatorius sumažinimo sumą grąžina pirkėjui, o sumažintą kainą, išskaitęs mokesčius, sumoka pardavėjui; nutraukiant sandorį taikomas h punktas, o grąžinimo išlaidas apmoka pardavėjas; dėl dokumentų — f punktas.
• Jei dokumentų trūksta arba jie netinkami, išmoka sulaikoma, kol dokumentai bus pateikti. Pardavėjas pateiktus dokumentus perduoda pirkėjui per Operatorių, sekamu kurjeriu, ir įrašo siuntos sekimo numerį Studio; jei pretenzija iki tol išspręsta, pirkėjas patikrina dokumentus per dvi darbo dienas nuo jų pateikimo įrašymo, o po to jie laikomi tvarkingais. Jei pardavėjas nepateikia dokumentų per dešimt darbo dienų nuo pretenzijos, pirkėjas gali atsisakyti sandorio (Kai šalis neįvykdo įsipareigojimų, g).
• Jei pardavėjas pretenziją atmeta arba laiku neatsako, dėl pretenzijos per penkias darbo dienas sprendžia Operatorius, remdamasis tik šiomis taisyklėmis: jis sumoka visą kainą pardavėjui, nustato kainos sumažinimą, nutraukia sandorį arba nurodo pateikti dokumentus. Sprendimas vienodai taikomas abiem pirkimo–pardavimo sutartims. Kaina nemažinama ir sandoris nenutraukiamas dėl trūkumo, nurodyto skelbime, jo nuotraukose ar dokumentuose; dėl transporto priemonės amžių ir ridą atitinkančio nusidėvėjimo, visų pirma padangų, stabdžių trinkelių ir diskų, valytuvų, lempučių ir akumuliatoriaus; dėl trūkumo, atsiradusio po perdavimo; ar dėl trūkumo, kurio šalinimo išlaidos neviršija mokesčių lentelėje paskelbtos išskaitos. Operatorius gali paprašyti eksperto išvados. Iki sprendimo išmoka pardavėjui nemokėtina. Už transporto priemonės trūkumus Operatoriui atsako pardavėjas (Operatoriaus vaidmuo, b); kitiems pirkėjo reikalavimams taikomas skyrius „Atsakomybės apribojimas ir žalos atlyginimas“.
• Jei pretenzija baigiasi sandorio nutraukimu, abi pirkimo–pardavimo sutartys nutraukiamos: pirkėjas grąžina transporto priemonę ir jos dokumentus taip, kaip nurodo Operatorius, ir jie grąžinami pardavėjui; grąžinimo išlaidas apmoka tas Aukciono partneris, kurį nurodo Operatoriaus sprendimas, — pardavėjas, jei jis pretenziją priėmė. Transporto priemonei grįžus, Operatorius grąžina pirkėjui visą jo sumokėtą sumą.

• Statyti galima tik vykstančiame aukcione, ne mažiau kaip platformos rodomą kitą minimalų statymą. Prieš pateikiant statymą platforma paprašo patvirtinimo ir iškart patvirtina statymo gavimą.
• Kiekvienas statymas, pirkimas „Pirkti dabar“ kaina ir pirkimas fiksuota kaina yra statymą teikiančios įmonės privalomas, neatšaukiamas pasiūlymas pirkti transporto priemonę iš Operatoriaus. Įmonę jis saisto ir po aukciono uždarymo — iki pardavėjo sprendimo termino, bet ne ilgiau kaip septynias dienas. Rašybos ar naudojimosi klaidos riziką prisiima statymą teikiantis dalyvis.
• Nustatydama automatinį statymą, įmonė paveda Operatoriaus sistemai jos vardu statyti iki nustatytos sumos kiekvieną kartą, kai jos statymas viršijamas. Taip pateikti statymai turi tokią pačią galią kaip ir pačios įmonės statymai.
• Atvirame aukcione dalyviai mato esamą kainą, o paskutinėmis minutėmis prieš uždarymą pateiktas statymas aukcioną pratęsia. Uždarame aukcione iki uždarymo kiekvienas mato tik savo pasiūlymą. Parduodant fiksuota kaina, transporto priemonė atitenka pirmajam pirkėjui. Pirkimas „Pirkti dabar“ kaina arba fiksuota kaina iš karto sudaro sandorį ir uždaro aukcioną.
• Statymų gavimo laiką ir eiliškumą lemia Operatoriaus sistemos laiko žyma; statymas galioja nuo tada, kai sistema jį priėmė. Operatorius neatsako, jei statymas dėl tinklo, įrenginio ar kitos techninės priežasties gaunamas pavėluotai arba visai negaunamas.
• Draudžiama statyti už savo ar susijusios įmonės transporto priemonę, dalyviams tarpusavyje susitarti ir bet kokiu kitu būdu iškraipyti aukciono rezultatą. Operatorius gali tokį statymą atšaukti, aukcioną atšaukti ir dalyvavusiųjų prieigą atšaukti.

• Sandoris — tarp pardavėjo ir Operatoriaus bei tarp Operatoriaus ir didžiausią statymą pateikusios įmonės — sudaromas pagal pasiūlytą kainą, jei statymas pasiekia tikslinę kainą arba jei pardavėjas priima statymą pagal b punktą.
• Jei didžiausias statymas nepasiekia tikslinės kainos arba tikslinė kaina nenustatyta, pardavėjas ir didžiausią statymą pateikusi įmonė Operatoriaus platformoje vieną kartą derasi: pardavėjas per platformos rodomą terminą gali priimti arba atmesti didžiausią statymą arba vieną kartą pateikti priešpriešinį pasiūlymą. Priešpriešinis pasiūlymas yra naujas pasiūlymas: jei didžiausią statymą pateikusi įmonė jį laiku priima, sandoris sudaromas pagal jo sumą.
• Jei pardavėjas ar pirkėjas per nustatytą terminą neatsako, aukcionas baigiasi be rezultato ir sandoris nesudaromas.
• Sandoris sudaromas su naikinamąja sąlyga, kad Operatorius vėliau neatšauks aukciono pagal toliau aprašytą įsikišimą — dėl sukčiavimo, piktnaudžiavimo ar techninio gedimo.
• Abiem Aukciono partneriams pranešama, kad sandoris sudarytas, nurodant sandorio identifikatorių; pirkėjas kartu gauna Operatoriaus išankstinę sąskaitą mokėtinai sumai. Išankstinė sąskaita nėra sąskaita faktūra. Per 24 valandas nuo sandorio sudarymo pirkėjas pasirenka, ar transporto priemonę gabens Operatorius, ar ją paims jo paties vežėjas; nepasirinkus taikomas paėmimas pirkėjo vežėju. Vykdymo etapus — mokėjimą, vežimą, perdavimą — pardavėjas ir pirkėjas stebi Studio.
• Operatorius pagal aukciono duomenis parengia abi pirkimo–pardavimo sutartis, kiekvieną ta kalba, kuria atitinkamas Aukciono partneris naudojasi platforma, ir anglų kalba (tik anglų kalba, jei ta kalba yra anglų); jei tekstai skiriasi, viršenybę turi tekstas vengrų kalba, o jo nesant — tekstas anglų kalba; kiekvienoje nurodomi tik Operatorius ir tas Aukciono partneris. Kiekvienas Aukciono partneris atsisiunčia savo sutartį iš Studio, ją atsispausdina ir pasirašo ranka; pasirašytą egzempliorių jis gali įkelti į Studio, tačiau neprivalo. Sandoris pagal šias taisykles sudaromas ir be parašų. Prieš išsiunčiant dokumentus Operatorius išduoda transporto priemonės sandorio ir kilmės pažymą, kuri patvirtina transporto priemonės kilmę ir aukcione sudarytą sandorį, bet ne nuosavybės teisę; ji pridedama prie dokumentų, jei to reikia sandoriui.

• Pirkėjas mokėtiną sumą — kainą ir jam tenkančius mokesčius — pagal Operatoriaus išankstinę sąskaitą sumoka Operatoriui viena suma į Studio nurodytą banko sąskaitą, mokėjimo paskirtyje nurodydamas sandorio identifikatorių, iki antrosios darbo dienos po išankstinės sąskaitos išrašymo pabaigos (Budapešto laiku; darbo diena yra kiekviena diena nuo pirmadienio iki penktadienio, kuri Vengrijoje nėra švenčių diena, taip pat šeštadienis, paskelbtas darbo diena). Operatorius užfiksuoja mokėjimo gavimą; pirkėjui apie pervedimą pranešti nereikia.
• Iš pardavėjui priklausančios kainos — sumažintos, jei ji sumažinta dėl pretenzijos — Operatorius išskaito pardavėjui tenkančius mokesčius, o likutį perveda į pardavėjo prašyme suteikti prieigą nurodytą banko sąskaitą, kai transporto priemonė priimta (i), dokumentų patikrinimas baigtas (h) ir įkelta galutinė pardavėjo Operatoriui išrašyta sąskaita faktūra. Pardavėjo mokesčiams Operatorius išrašo atskirą sąskaitą faktūrą. Jei pardavėjui tenkantys mokesčiai viršija išmokėtiną sumą, skirtumą pardavėjas sumoka pagal Operatoriaus sąskaitą faktūrą.
• Iš pirkėjo gautas lėšas Operatorius apskaito, kol jos išmokamos pardavėjui arba grąžinamos, nemoka už jas palūkanų ir nenaudoja jų jokiam kitam tikslui. Jei Operatorius atšaukia sandorį arba sandoris neįvyksta dėl priežasties, už kurią pirkėjas neatsako, Operatorius grąžina pirkėjo sumokėtą sumą, išskaitęs pirkėjo pagal šias taisykles mokėtinus mokesčius ir netesybas, kurių mokėjimo terminas suėjęs.
• Jei nesusitarta kitaip, transporto priemonės nuosavybės teisė lieka pardavėjui, kol visa mokėtina suma bus gauta; po to perdavimo momentu ji per Operatorių pereina pirkėjui. Pardavėjas transporto priemonę perduoda tiesiogiai pirkėjo vežėjui arba Operatoriaus vežėjui. Rizika pirkėjui pereina perdavimo momentu arba, jei pirkėjas transporto priemonės nepriima sutartu laiku, suėjus paėmimo terminui.
• Transporto priemonės perdavimas yra pardavėjo užduotis ir jo sąskaita; jos paėmimas ir registracijos perrašymas — pirkėjo, išskyrus vežimą, kai pirkėjas jį užsako iš Operatoriaus (Paslaugų mokesčiai, d). Studio vykdymo etapai — vežimo būdo pasirinkimas, mokėjimo ir perdavimo įrašymas — yra apskaitos įrašai; Operatoriaus įsipareigojimai yra tie, kuriuos nustato šios taisyklės.
• Sąskaitos faktūros išrašomos taip: pardavėjas išrašo Operatoriui sąskaitą faktūrą už kainą (i); Operatorius išrašo pirkėjui sąskaitą faktūrą už kainą ir pirkėjui tenkančius mokesčius, o pardavėjui — už pardavėjui tenkančius mokesčius. PVM ir visi kiti mokesčiai, rinkliavos bei muitai pagal abi pirkimo–pardavimo sutartis mokami taip, kaip reikalauja teisės aktai. Pardavėjas atsako už tai, kad jo nurodytas transporto priemonės apmokestinimo būdas — kaina be PVM arba maržos schema — atitiktų tikrovę, o jo Operatoriui išrašyta sąskaita faktūra atitiktų jį ir teisės aktus; pirkėjas atsako už jam tenkančius mokesčius, rinkliavas ir muitus, susijusius su transporto priemonės įsigijimu ir importu. Tarpvalstybinio sandorio atveju transporto priemonės eksportas, perregistravimas ir įregistravimas eksploatuoti tenka pirkėjui, išskyrus iš Operatoriaus užsakytas paslaugas (Paslaugų mokesčiai, d).
• Abiem pirkimo–pardavimo sutartims taikoma Vengrijos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinių prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG).
• Jei pirkėjo registruota buveinė yra kitoje šalyje nei ta, kurioje transporto priemonė įregistruota, pardavėjas išregistruoja transporto priemonę iki trečiosios darbo dienos po mokėjimo gavimo pabaigos, bet bet kuriuo atveju prieš pakrovimą, ir įkelia įrodymą į Studio; tik po to transporto priemonė gali būti išgabenta. Pirkėjui priėmus transporto priemonę (i), pardavėjas per dvi darbo dienas patvirtina vežimą Studio. Tada Operatorius siunčia kurjerį, kuris iki trečiosios darbo dienos po šio patvirtinimo pabaigos paima iš pardavėjo transporto priemonės dokumentus — registracijos liudijimo II dalį (törzskönyv), jei tokia yra, registracijos liudijimo I dalį, atsarginį raktą, atitikties sertifikatą (COC), jei toks yra, ir techninės priežiūros knygelę — bei, jei to reikia sandoriui, sandorio ir kilmės pažymą, ir nugabena transporto priemonės dokumentus kartu su nuosavybės teisei perleisti reikalingais dokumentais pirkėjui; siuntos sekimo numerį Operatorius įrašo Studio. Per dvi darbo dienas nuo jų išsiuntimo pirkėjas patikrina dokumentus ir Studio gali nurodyti, kad rado juos tvarkingus, arba pateikti pretenziją (Transporto priemonės būklė, patikrinimas ir pretenzijos, d); iki tol išmoka nemokėtina. Vidaus sandorio atveju, išsiuntus dokumentus, pardavėjas praneša apie pardavimą, kaip reikalauja galiojančios taisyklės, o pirkėjas per 15 dienų pradeda registracijos perrašymą.
• Kai transporto priemonę gabena Operatorius, vežėjas pakrovimą tiesiogiai suderina su pardavėju, o pristatymą — su pirkėju. Pirkėjas iškraunant patikrina transporto priemonę ir — į užsienį parduotos transporto priemonės atveju — išregistravimo įrodymą ir patvirtina gavimą Studio, įkeldamas pasirašytą CMR; tada transporto priemonė laikoma priimta. Jei transporto priemonė neatitinka skelbimo, pirkėjas vietoj gavimo patvirtinimo pateikia pretenziją (Transporto priemonės būklė, patikrinimas ir pretenzijos, d). Kai transporto priemonę paima pirkėjo vežėjas, pirkėjas per dvi darbo dienas nuo jos atvykimo į pirkėjo vietą patikrina transporto priemonę ir — į užsienį parduotos transporto priemonės atveju — išregistravimo įrodymą; jei per tą laiką Studio nepateikiama pretenzija, transporto priemonė laikoma priimta. Iki darbo dienos, einančios po dokumentų patikrinimo pabaigos (h), pabaigos pardavėjas, naudodamas Studio nurodytus duomenis, išrašo Operatoriui galutinę sąskaitą faktūrą už kainą ir ją įkelia; Operatorius savo sąskaitas faktūras išrašo, kaip nurodyta f punkte.

• Už aukciono paslaugą Operatorius gali taikyti pirkėjo ir pardavėjo mokesčius pagal platformoje prieš statant paskelbtą mokesčių lentelę. Mokestis tampa mokėtinas sudarius sandorį ir negrąžinamas, jei sandoris vėliau neįvykdomas, pakeičiamas ar nutraukiamas, — nebent aukcioną atšaukė Operatorius, pirkėjas atsisako sandorio dėl pavėluoto išregistravimo ar nepateiktų dokumentų (Kai šalis neįvykdo įsipareigojimų, f, g) arba pretenzija baigiasi sandorio nutraukimu (Transporto priemonės būklė, patikrinimas ir pretenzijos, h).
• Operatorius gali keisti mokesčių lentelę; jau sudarytiems sandoriams taikomi jų sudarymo metu galioję mokesčiai.
• Pirkėjas savo mokesčius sumoka Operatoriui kartu su kaina; pardavėjo mokesčius Operatorius išskaito iš pardavėjui priklausančios kainos. Mokesčiams Operatorius išrašo sąskaitas faktūras: pirkėjui — kartu su kaina, pardavėjui — atskira sąskaita faktūra (Mokėjimas ir išmoka, f). Tai, ko neįmanoma padengti tokiu būdu, sumokama pagal Operatoriaus sąskaitą faktūrą joje nurodytu terminu. Už pavėluotą mokėjimą skaičiuojamos palūkanos pagal Vengrijos civilinį kodeksą, o Operatorius gali sustabdyti prieigą, kol bus sumokėta.
• Laimėjęs aukcioną, pirkėjas Studio gali užsakyti mokesčių lentelėje išvardytas papildomas paslaugas — pavyzdžiui, eksporto už ES ribų dokumentą — ir transporto priemonės vežimą, kurį atlieka Operatorius, bei jas atšaukti, kol jo mokėjimas negautas. Vežimo kainą Operatorius pasiūlo pagal mokesčių lentelę, atsižvelgdamas į atstumą ir transporto priemonės dydį bei svorį; nevažiuojančiai transporto priemonei jis pateikia individualų pasiūlymą. Užsakytos paslaugos ir vežimas yra pirkėjui tenkantys mokesčiai, pridedami prie mokėtinos sumos.
• Mokesčių lentelė pateikta eurais. Sandorio kita valiuta atveju Operatorius mokesčius perskaičiuoja pagal platformoje sandorio sudarymo metu paskelbtą kursą, o vėliau užsakytas paslaugas ir vežimą perskaičiuoja tuo pačiu kursu.
• Mokesčių lentelėje nurodyti mokesčiai yra sumos be PVM; mokėtina suma ir išmoka juos apima be PVM. Jei mokesčiams taikomas PVM, Operatorius jį priskaičiuoja mokesčių sąskaitoje faktūroje, ir jis sumokamas pagal tą sąskaitą faktūrą.
• Kiekvienam sandoriui taikomas dokumentų kurjerio mokestis, nes dokumentai pristatomi sekamu kurjeriu. Kai transporto priemonę paima pirkėjo vežėjas, taikomas ir perdavimo mokestis, nes Operatorius užtikrina perdavimo aktą ir patikrinimą nuotraukomis. Jei transporto priemonė paimama vėliau nei po devynių dienų nuo mokėjimo, pirkėjas už kiekvieną papildomą dieną moka mokesčių lentelėje nurodytą saugojimo mokestį: Operatorius jį priskaičiuoja paėmimo metu ir apmokestina atskirai; dėl jo nesulaikomas nei mokėjimas, nei pardavėjui priklausanti išmoka.

• Pirkėjas, kuris laiku nesumoka mokėtinos sumos arba nepriima transporto priemonės, ir pardavėjas, kuris jos neperduoda arba perduoda neatitinkančią aprašymo, atsako Operatoriui. Tai, ką Operatorius dėl pažeidimo sumoka kitam Aukciono partneriui, pažeidimą padaręs Aukciono partneris atlygina Operatoriui (Atsakomybės apribojimas ir žalos atlyginimas, d). Kitam Aukciono partneriui Operatorius atsako pagal šias taisykles, skyriaus „Atsakomybės apribojimas ir žalos atlyginimas“ nustatytose ribose.
• Jei sudarytas sandoris neįvykdomas dėl pažeidimo, už kurį atsako Aukciono partneris, tas Aukciono partneris sumoka Operatoriui netesybas už neįvykdymą (kötbér) — penkis procentus kainos, bet ne mažiau kaip 200 000 HUF, o sandorio eurais atveju — ne mažiau kaip 500 EUR. Netesybos mokamos be mokesčių; Operatorius gali reikalauti atlyginti jas viršijančią žalą — įskaitant tai, ką jis pagal a punktą atlygina kitam Aukciono partneriui.
• Operatorius gali sustabdyti arba atšaukti įsipareigojimų neįvykdžiusio Aukciono partnerio prieigą ir į pažeidimą atsižvelgti vėliau spręsdamas dėl jo prieigos.
• Pardavėjas ir pirkėjas tarpusavyje nėra susiję sutartimi: savo reikalavimus, kylančius iš sandorio, jie pareiškia tik Operatoriui, pagal šias taisykles. Operatoriaus sprendimą dėl pretenzijos (Transporto priemonės būklė, patikrinimas ir pretenzijos, g) galima skųsti, kaip numatyta skyriaus „Skundai ir ginčai“ a punkte.
• Jei iki darbo dienos po mokėjimo termino pabaigos negaunama jokia mokėtinos sumos dalis, sandoris pasibaigia: Operatorius tai įrašo platformoje ir praneša abiem Aukciono partneriams. Pasibaigimas yra pirkėjo pažeidimas, sukeliantis b punkte nurodytas pasekmes; pardavėjas gali transporto priemonę vėl pateikti aukcionui.
• Jei išregistravimas neatliekamas laiku (Mokėjimas ir išmoka, h), pardavėjui suteikiamos dar dvi darbo dienos. Jei jam pasibaigus išregistravimas vis dar neatliktas, pirkėjas gali Studio atsisakyti sandorio: Operatorius grąžina pirkėjui visą jo sumokėtą sumą. Atsisakymas yra pardavėjo pažeidimas, sukeliantis b punkte nurodytas pasekmes, o vėlavimo išlaidas — pavyzdžiui, vežimo perplanavimo — apmoka pardavėjas.
• Jei pardavėjas per dešimt darbo dienų nuo pretenzijos nepateikia dokumentų, kurių pretenzijoje nurodyta trūkstant arba kurie nurodyti kaip netinkami, pirkėjas gali Studio atsisakyti sandorio: Operatorius grąžina pirkėjui visą jo sumokėtą sumą, o transporto priemonės grąžinimo išlaidas apmoka pardavėjas. Atsisakymas yra pardavėjo pažeidimas, sukeliantis b punkte nurodytas pasekmes.
• Jei sandoris pasibaigia pagal e punktą dėl to, kad nesumokėta kaina, o pirkėjas buvo sumokėjęs užstatą (Prieiga prie aukcionų, g), Operatorius b punkte nurodytas netesybas išskaičiuoja iš užstato, neviršydamas turimos užstato sumos, — sandorio kita valiuta nei užstatas atveju pagal sandoriui nustatytą mokesčių kursą. Užstatą viršijančias netesybas pirkėjas sumoka atskirai.

• Įtaręs sukčiavimą ar piktnaudžiavimą, esant duomenų klaidai ar techniniam gedimui, vykdydamas teisinę prievolę arba pažeidus šias taisykles, Operatorius gali atmesti arba pašalinti skelbimą; sustabdyti, pratęsti, perkelti į kitą laiką arba atšaukti aukcioną; atšaukti per klaidą ar pažeidžiant taisykles pateiktą statymą; taip pat sustabdyti arba atšaukti prieigą.
• Iš atšaukto aukciono sandoris nesudaromas, ir joks statymas nieko nesaisto. Apie įsikišimą susijusiems asmenims pranešama Studio ir el. paštu, nurodant jo priežastį; jį galima apskųsti.
• Operatorius neprivalo atlyginti žalos dėl savo teisėto įsikišimo, įskaitant dėl jo prarastą pelną ar kitą žalą.

• Operatorius siekia, kad platforma veiktų nepertraukiamai, tačiau negarantuoja, kad ji veiks be pertrūkių ar klaidų. Dėl techninės priežiūros, gedimo ar išorinio paslaugų teikėjo klaidos paslauga kurį laiką gali būti neprieinama.
• Jei techninis gedimas paveikia aukcioną, Operatorius gali jį pratęsti, sustabdyti arba atšaukti. Jis neatsako — kito skyriaus nustatytose ribose — už žalą, atsiradusią dėl techninių gedimų, paslaugos sutrikimų arba pavėluotų ar prarastų statymų.

• Kiek tai leidžia teisės aktai, Operatorius už žalą, padarytą ryšium su aukciono paslauga ir aukcionuose sudarytais sandoriais, atsako ne didesne suma nei mokesčiai, kuriuos nukentėjęs Aukciono partneris sumokėjo už aukciono paslaugą per dvylika mėnesių iki žalos padarymo.
• Operatorius neatsako už prarastą pelną, prarastą verslo galimybę, reputacijai padarytą žalą ar bet kokią kitą netiesioginę ar pasekminę žalą.
• Šie apribojimai netaikomi žalai, padarytai tyčia arba dėl didelio neatsargumo, ar pažeidimui, kuriuo pakenkiama žmogaus gyvybei, kūno neliečiamybei ar sveikatai.
• Aukciono partneris apsaugo Operatorių nuo visų trečiųjų asmenų — įskaitant kitą Aukciono partnerį — pareikštų reikalavimų, baudų ir išlaidų, kylančių dėl jo skelbimo, pareiškimo, pažeidimo ar neteisėtų veiksmų, ir atlygina Operatoriaus pagrįstas išlaidas, įskaitant teisinių paslaugų išlaidas.

• Šešis mėnesius po aukciono uždarymo Aukciono partneris negali už platformos ribų pirkti ar parduoti tame aukcione sužinotos transporto priemonės kitam to aukciono dalyviui ar iš jo, siekdamas išvengti mokesčių.
• Jei jis tai padaro, Operatoriui mokėtinas mokesčių lentelėje nurodytas mokestis, lyg sandoris būtų sudarytas aukcione už platformos ribų sumokėtą kainą, o Operatorius gali atšaukti jo prieigą.

• Jei Aukciono partneris bet kokiu būdu — pavyzdžiui, iš transporto priemonės dokumentų arba vykdydamas sandorį — sužino kito Aukciono partnerio duomenis, jis gali juos naudoti tik sandoriui įvykdyti ir transporto priemonės nuosavybės teisei perleisti, negali jų perduoti trečiajam asmeniui ir negali susisiekti su kitu Aukciono partneriu apeidamas platformą.
• Aukciono kainos, statymai ir aukciono dalyviams prieinami dokumentai yra konfidencialūs: Aukciono partneris negali jų skelbti ar perduoti.
• Asmens duomenų tvarkymas aprašytas Privatumo pranešime. Skelbimų turiniui taikomos autotrade360 Naudojimosi taisyklių nuostatos dėl intelektinės nuosavybės.

• Aukciono partneris gali bet kada nutraukti savo prieigą; jo įsipareigojimai pagal jau sudarytus sandorius ir dėl mokėtinų mokesčių išlieka.
• Operatorius gali nutraukti prieigą, įspėjęs prieš trisdešimt dienų ir nurodęs priežastis. Esant rimtam ar pakartotiniam pažeidimui, įtarus sukčiavimą arba vykdydamas teisinę prievolę, jis gali nedelsdamas sustabdyti arba atšaukti prieigą; jis praneša apie sprendimą ir jo priežastis.
• Nutraukimas neturi įtakos įsipareigojimams, susijusiems su mokesčiais, netesybomis, žalos atlyginimu, konfidencialumu ir platformos apėjimu.

• Operatoriaus sprendimus — skelbimo atmetimą, aukciono atšaukimą, statymo atšaukimą, prieigos sustabdymą, sprendimą dėl pretenzijos dėl transporto priemonės — galima apskųsti Studio arba el. paštu. Operatorius skundą išnagrinėja per trisdešimt dienų ir nurodo sprendimo motyvus.
• Šalys pirmiausia stengiasi nesutarimus išspręsti derybomis. Šioms taisyklėms ir santykiams su Operatoriumi taikoma Vengrijos teisė. Iš jų kylančius ginčus nagrinėja Operatoriaus buveinės vietos teismas pagal rūšinį teismingumą.
• Jei kuri nors nuostata pripažįstama negaliojančia, kitos lieka galioti; negaliojanti nuostata pakeičiama artimiausia jai galiojančia taisykle.

• Operatorius gali keisti šias taisykles; naują versiją jis paskelbia ne vėliau kaip prieš penkiolika dienų iki jos įsigaliojimo ir apie tai praneša Aukciono partneriams. Pakanka trumpesnio termino, jei pakeitimo reikalauja teisės aktai arba jei jis yra tik Aukciono partnerio naudai.
• Nauja versija — įskaitant jos išskirtas nuostatas, aiškiai — turi būti priimta; iki tol įmonė negali nei statyti, nei pradėti aukciono. Tylėjimas nėra sutikimas. Jau sudarytiems sandoriams taikoma jų sudarymo metu galiojusi versija.

Toliau nurodytos nuostatos nukrypsta nuo to, ką kitu atveju numatytų teisės aktai, arba nuo įprastos sutarčių praktikos. Operatorius į jas atkreipia ypatingą dėmesį: teikdamas prašymą suteikti prieigą ir kiekvienos naujos versijos atveju prašymą teikiantis asmuo kiekvieną iš jų priima atskirai ir aiškiai (Vengrijos civilinio kodekso 6:78 straipsnio 2–3 dalys). Tai: vartotojų apsaugos taisyklių netaikymas (Taikymo sritis ir šalys, b); Operatoriaus kaip pirkėjo ir pardavėjo vaidmuo, dvi viena kitos likimą sekančios pirkimo–pardavimo sutartys ir pardavėjo atsakomybė Operatoriui už viską, ką Operatorius dėl transporto priemonės įvykdo pirkėjui (Operatoriaus vaidmuo); pardavėjo ir pirkėjo tapatybės neatskleidimas vienas kitam ir skelbimo anonimiškumas (Anoniminiai aukcionai); pardavėjo garantijos ir pareiga apsaugoti Operatorių (Aukciono skelbimas, a–d); atsakomybės už transporto priemonės būklę netaikymas, įstatyme numatytos atsakomybės už daikto trūkumus netaikymas abiejose pirkimo–pardavimo sutartyse, pareiga patikrinti, pretenzijų tvarka ir terminai bei Operatoriaus sprendimas dėl pretenzijos (Transporto priemonės būklė, patikrinimas ir pretenzijos); statymų privalomumas (Statymai, b); mokėjimas Operatoriui, išmoka išskaičius mokesčius, sąskaitų faktūrų išrašymo tvarka, perdavimas ir mokesčiai (Mokėjimas ir išmoka, perdavimas, nuosavybės teisė, sąskaitos faktūros, mokesčiai); mokesčių mokėjimo terminas (Paslaugų mokesčiai); pažeidimą padariusio Aukciono partnerio atsakomybė Operatoriui ir netesybos už neįvykdymą (Kai šalis neįvykdo įsipareigojimų, a–b); Operatoriaus įsikišimas ir techniniai gedimai (Operatoriaus įsikišimas; Paslaugos prieinamumas); atsakomybės apribojimas ir žalos atlyginimas (Atsakomybės apribojimas ir žalos atlyginimas); taip pat draudimas apeiti platformą.

• Operatorius — puslapyje „Įmonės informacija“ nurodytas paslaugų teikėjas, autotrade360 operatorius; aukcione sudarytame sandoryje — transporto priemonės pirkėjas iš pardavėjo ir jos pardavėjas pirkėjui.
• Aukciono partneris — Operatoriaus patvirtinta įmonė, turinti prieigą prie aukcionų.
• Pardavėjas, pirkėjas, sandoris — pardavėjas yra Aukciono partneris, siūlantis transporto priemonę aukcione ir parduodantis ją Operatoriui; pirkėjas yra Aukciono partneris, perkantis ją iš Operatoriaus; sandoris — tai dvi viena kitos likimą sekančios pirkimo–pardavimo sutartys, kurias pardavėjas ir pirkėjas sudaro su Operatoriumi, kartu (Operatoriaus vaidmuo, b).
• Statymas — aukciono dalyvio pasiūlymas pirkti transporto priemonę iš Operatoriaus; automatinis statymas — įmonės vardu iki jos nustatytos sumos pateiktas statymas.
• Minimali kaina — pradinė kaina: mažiausia pardavėjo nustatyta kaina, už kurią mažesnio statymo pateikti negalima; tikslinė kaina — kaina, už kurią pardavėjas iš anksto įsipareigoja parduoti.
• „Pirkti dabar“ kaina — kaina, už kurią transporto priemonę galima iš karto nusipirkti aukciono metu.
• Studio — autotrade360 darbo aplinka, kurioje prašoma prieigos, valdomi aukcionai ir stebimas vykdymas.
• Mokėtina suma — kaina ir pirkėjui tenkantys mokesčiai kartu, kuriuos pirkėjas sumoka Operatoriui pagal Operatoriaus išankstinę sąskaitą.
• Išmoka — pardavėjui priklausanti kaina, išskaičius pardavėjui tenkančius mokesčius, kurią Operatorius perveda pardavėjui, kai transporto priemonė priimta (Mokėjimas ir išmoka, b).